Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταίρω

Structure: μετ (Prefix) + αί̓ρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lift up and remove, to shift, repeal
  2. to depart

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταίρω μεταίρεις μεταίρει
Dual μεταίρετον μεταίρετον
Plural μεταίρομεν μεταίρετε μεταίρουσιν*
SubjunctiveSingular μεταίρω μεταίρῃς μεταίρῃ
Dual μεταίρητον μεταίρητον
Plural μεταίρωμεν μεταίρητε μεταίρωσιν*
OptativeSingular μεταίροιμι μεταίροις μεταίροι
Dual μεταίροιτον μεταιροίτην
Plural μεταίροιμεν μεταίροιτε μεταίροιεν
ImperativeSingular μεταίρε μεταιρέτω
Dual μεταίρετον μεταιρέτων
Plural μεταίρετε μεταιρόντων, μεταιρέτωσαν
Infinitive μεταίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταιρων μεταιροντος μεταιρουσα μεταιρουσης μεταιρον μεταιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταίρομαι μεταίρει, μεταίρῃ μεταίρεται
Dual μεταίρεσθον μεταίρεσθον
Plural μεταιρόμεθα μεταίρεσθε μεταίρονται
SubjunctiveSingular μεταίρωμαι μεταίρῃ μεταίρηται
Dual μεταίρησθον μεταίρησθον
Plural μεταιρώμεθα μεταίρησθε μεταίρωνται
OptativeSingular μεταιροίμην μεταίροιο μεταίροιτο
Dual μεταίροισθον μεταιροίσθην
Plural μεταιροίμεθα μεταίροισθε μεταίροιντο
ImperativeSingular μεταίρου μεταιρέσθω
Dual μεταίρεσθον μεταιρέσθων
Plural μεταίρεσθε μεταιρέσθων, μεταιρέσθωσαν
Infinitive μεταίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταιρομενος μεταιρομενου μεταιρομενη μεταιρομενης μεταιρομενον μεταιρομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μέτῃρον μέτῃρες μέτῃρεν*
Dual μετῇρετον μετῄρετην
Plural μετῇρομεν μετῇρετε μέτῃρον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετῄρομην μετῇρου μετῇρετο
Dual μετῇρεσθον μετῄρεσθην
Plural μετῄρομεθα μετῇρεσθε μετῇροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρεσ σου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:30)
  • τί τόδε μεταίρεισ ἐξ ἀκινήτων βάθρων, Ἀγαμέμνονοσ παῖ, θεᾶσ ἄγαλμ’ ἐν ὠλέναισ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode6)
  • εἶτα τὸ ψήφισμ’ ἐπεχείρησαν κινεῖν καὶ μεταίρειν, ἐφ’ ᾧ πρεσβεύοντεσ ἥκομεν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 229:4)
  • οὐδὲ τοὺσ Ταρσεῖσ οὐδὲ νῦν Νικομηδεῖσ, οἳ ἐψηφίσαντο τὰ μνήματα μεταίρειν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 30:6)
  • Λιμοῦ δὲ χρόνοισ ὕστερον τὴν Ιοὐδαίαν καταλαβόντοσ Ἅβραμοσ Αἰγυπτίουσ εὐδαιμονεῖν πυθόμενοσ μεταίρειν πρὸσ αὐτοὺσ ἦν πρόθυμοσ τῆσ τε ἀφθονίασ τῆσ ἐκείνων μεθέξων καὶ τῶν ἱερέων ἀκροατὴσ ἐσόμενοσ ὧν λέγοιεν περὶ θεῶν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 202:1)

Synonyms

  1. to depart

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION