ἀπέρχομαι
Non-contract Verb;
이상동사
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπέρχομαι
ἀπελεύσομαι
ἀπῆλθον
Structure:
ἀπ
(Prefix)
+
έ̓ρχ
(Stem)
+
ομαι
(Ending)
Sense
- (with genitive) to go away from, depart from
- (when used with εἰς (eis), departure at one place and arrival at another is implied)
- (absolute)
- bad argument #1 to 'lc' (string expected, got nil)
- (with participle)
- to depart from life
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὐχ ἅψετε αὐτοῦ χείρ. ἐν γὰρ λίθοισ λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται. ἐάν τε κτῆνοσ ἐάν τε ἄνθρωποσ, οὐ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ καὶ αἱ σάλπιγγεσ καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄροσ. (Septuagint, Liber Exodus 19:13)
- ΕΑΝ ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἀπέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ καὶ γένηται ἀνδρί ἑτέρῳ, μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει πρὸσ αὐτὸν ἔτι̣ οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη̣ καὶ σὺ ἐξεπόρνευσασ ἐν ποιμέσι πολλοῖσ. καὶ ἀνέκαμπτεσ πρόσ με̣ λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 3:1)
- πλὴν τοῦτό γε μόνον ὤνησο τῆσ σκευῆσ, ὅτι μηδὲ ἐλεούμενοσ ἐπὶ τῇ ἥττῃ ἀπέρχῃ, ἀλλὰ μισούμενοσ προσέτι διὰ τὴν ἄτεχνόν σου ταύτην τρυφήν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 10:2)
- ἀπέρχομαι γάρ τι διακονησόμενοσ τῷ ἄνω Διὶ τῶν ἀνθρωπικῶν ὁ δὲ ὀξύθυμὸσ τέ ἐστι ^ καὶ δέδια μὴ βραδύναντά με ὅλον ὑμέτερον ἐάσῃ εἶναι παραδοὺσ τῷ ζόφῳ, ἢ ὅπερ τὸν Ἥφαιστον πρῴην ἐποίησε, ῥίψῃ κἀμὲ τεταγὼν τοῦ ποδὸσ ἀπὸ τοῦ θεσπεσίου βηλοῦ, ὡσ ὑποσκάζων γέλωτα παρέχοιμι καὶ αὐτὸσ οἰνοχοῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:8)
- παῤ ἐκείνην οὖν ἀπέρχομαι. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and alpheios, chapter 2 1:1)
- ἀπέρχομαι. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:15)
- ὁ δ’ ὑπὸ γήρωσ μασταρύζει, κᾆτ’ ὀφλὼν ἀπέρχεται, εἶτα λύζει καὶ δακρύει καὶ λέγει πρὸσ τοὺσ φίλουσ, οὗ μ’ ἐχρῆν σορὸν πρίασθαι τοῦτ’ ὀφλὼν ἀπέρχομαι. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema6)
- νὴ Δί’ ὦ φθίνυλλα σὺ δείξει τάχ’ αὐτόσ, ὡσ ἔγωγ’ ἀπέρχομαι. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:19)
Synonyms
-
to go away from
- ἀπονέομαι (to go away, depart)
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- ἀποστέλλω ( to go away, depart, set out)
- ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
- μεταίρω (to depart)
- ἀπολείπω (to depart from)
- ἐκλείπω (I depart)
- ἀποβαίνω (to go away, depart, to come to naught)
- ἀπανίστημι (to make rise up and depart, send away)
- ἀπελαύνω (to lead away, to march or go away, depart)
-
bad argument
-
to depart from life
Derived
- ἀμφέρχομαι (to come round one, surround)
- ἀνέρχομαι (to go up, to mount the tribune, to go up)
- διέρχομαι (to go through, pass through, to pass through)
- εἰσέρχομαι (to go into, enter, invade)
- ἐξέρχομαι (to go out, come out , )
- ἐπέρχομαι (to come upon, come near, come suddenly upon)
- ἔρχομαι (I come, go)
- κατέρχομαι (to go down from, to go down to the grave, descending)
- μετέρχομαι (to come or go among, having gone between the ranks, to go to another place)
- παρεξέρχομαι (to go out beside, slip past, to pass over)
- περιέρχομαι (to go round, go about, to go about)
- προαπέρχομαι (to go away before)
- προέρχομαι (to go forward, go on, advance)
- προσέρχομαι (to come or go to, , to surrender)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- συνέρχομαι (to go together or in company, to come together, assemble)
- ὑπεισέρχομαι (to enter secretly, to come into one's mind)
- ὑπεξέρχομαι (to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire)
- ὑπερέρχομαι (to pass over, to surpass, excel)
