Ancient Greek-English Dictionary Language

παμπόνηρος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: παμπόνηρος παμπόνηρον

Structure: παμπονηρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. all-depraved, thoroughly knavish, very ill

Examples

  • ὁ δὲ βασιλεὺσ ἔκθυμοσ γενόμενοσ καὶ ταῖσ τοῦ παμπονήρου ἐρεθισθεὶσ διαβολαῖσ, ἔγραψε Νικάνορι φάσκων ὑπὲρ μὲν τῶν συνθηκῶν βαρέωσ φέρειν, κελεύων δὲ τὸν Μακκαβαῖον δέσμιον ἐξαποστέλλειν ταχέωσ εἰσ Ἀντιόχειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:27)
  • μὴ δῷσ οὖν κἀμοί, πρὸσ Ἀδώνιδοσ, εἰκάσαι παμπόνηρον ἄνθρωπον, ἁπάσῃ κακίᾳ σύντροφον, ἡμέρᾳ δυσφήμῳ καὶ ἀπαισίῳ ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 13:4)
  • οὐδ’ αὖθισ αὖ σε σκώψεται Παύσων ὁ παμπόνηροσ Λυσίστρατόσ τ’ ἐν τἀγορᾷ, Χολαργέων ὄνειδοσ, ὁ περιαλουργὸσ τοῖσ κακοῖσ, ῥιγῶν τε καὶ πεινῶν ἀεὶ πλεῖν ἢ τριάκονθ’ ἡμέρασ τοῦ μηνὸσ ἑκάστου. (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe 41)
  • Γοργόνα αὐτὸν ἡ παμπόνηροσ, φίλη δοκοῦσα εἶναι, ἀπέσπασεν ἀπ̓ ἐμοῦ ὑπελθοῦσα. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:5)
  • ἢ τί γὰρ αὐτοὺσ ἀξιώσειέ τισ ἂν φρονεῖν, ὁπόταν ὁρῶσι τοσαύτην ἐν τῷ βίῳ τὴν ταραχήν, καὶ τοὺσ μὲν χρηστοὺσ αὐτῶν ἀμελουμένουσ, ἐν πενίᾳ καὶ νόσοισ καὶ δουλείᾳ καταφθειρομένουσ, παμπονήρουσ δὲ καὶ μιαροὺσ ἀνθρώπουσ προτιμωμένουσ καὶ ὑπερπλουτοῦντασ καὶ ἐπιτάττοντασ τοῖσ κρείττοσι, καὶ τοὺσ μὲν ἱεροσύλουσ οὐ κολαζομένουσ ἀλλὰ διαλανθάνοντασ, ἀνασκολοπιζομένουσ δὲ καὶ τυμπανιζομένουσ ἐνίοτε τοὺσ οὐδὲν ἀδικοῦντασ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 19:6)
  • ἔστι δ’ οὐ μόνον πονηρόσ, οὐ γὰρ οὐδ’ ἂν ᾐσθόμην, οὐδὲ παμπόνηροσ, ἀλλὰ καὶ προσεξηύρηκέ τι. (Aristotle, Parabasis, epirrheme6)
  • ὢ παμπόνηροσ, οἷ’ ἄρ’ ἐφενακιζόμην ὑπ’ αὐτοῦ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme11)
  • ὁ δὲ παμπόνηροσ ἄνθρωποσ καὶ θεοῖσ ἐχθρὸσ καὶ βάσκανοσ ὄντωσ ποῖόσ τισ ἂν εἰή πρὸσ θεῶν; (Demosthenes, Speeches 11-20, 174:4)

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION