헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παμπόνηρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παμπόνηρος παμπόνηρον

형태분석: παμπονηρ (어간) + ος (어미)

  1. all-depraved, thoroughly knavish, very ill

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παμπόνηρος

(이)가

παμπόνηρον

(것)가

속격 παμπονήρου

(이)의

παμπονήρου

(것)의

여격 παμπονήρῳ

(이)에게

παμπονήρῳ

(것)에게

대격 παμπόνηρον

(이)를

παμπόνηρον

(것)를

호격 παμπόνηρε

(이)야

παμπόνηρον

(것)야

쌍수주/대/호 παμπονήρω

(이)들이

παμπονήρω

(것)들이

속/여 παμπονήροιν

(이)들의

παμπονήροιν

(것)들의

복수주격 παμπόνηροι

(이)들이

παμπόνηρα

(것)들이

속격 παμπονήρων

(이)들의

παμπονήρων

(것)들의

여격 παμπονήροις

(이)들에게

παμπονήροις

(것)들에게

대격 παμπονήρους

(이)들을

παμπόνηρα

(것)들을

호격 παμπόνηροι

(이)들아

παμπόνηρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ δῷσ οὖν κἀμοί, πρὸσ Ἀδώνιδοσ, εἰκάσαι παμπόνηρον ἄνθρωπον, ἁπάσῃ κακίᾳ σύντροφον, ἡμέρᾳ δυσφήμῳ καὶ ἀπαισίῳ ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 13:4)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 13:4)

  • ἦ παμπόνηρον ὄψον, ὦ ’ τάν, ὁ γέρανοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 20 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 20 2:3)

  • ὃ καλῶσ εἰκάζουσιν οἱ πλεῖστοι κακοήθευμα τοῦ Θεοφάνουσ εἶναι, τάχα μὲν οὐδὲν αὐτῷ τὸν Ῥουτίλιον ἐοικότα μισοῦντοσ, εἰκὸσ δὲ καὶ διὰ Πομπήϊον, οὗ τὸν πατέρα παμπόνηρον ἀπέδειξεν ὁ Ῥουτίλιοσ ἐν ταῖσ ἱστορίαισ. (Plutarch, Pompey, chapter 37 3:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 37 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION