살아있는 헬라어 사전 - ψευδομαντις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψευδόμαντις

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψευδόμαντις ψευδόμαντεως

형태분석: ψευδομαντι (어간) + ς (어미)

뜻

거짓 예언자

a false prophet

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψευδόμαντις 거짓 예언자가	ψευδομάντει 거짓 예언자들이	ψευδομάντεις 거짓 예언자들이
속격	ψευδομάντεως 거짓 예언자의	ψευδομάντοιν 거짓 예언자들의	ψευδομάντεων 거짓 예언자들의
여격	ψευδομάντει 거짓 예언자에게	ψευδομάντοιν 거짓 예언자들에게	ψευδομάντεσιν* 거짓 예언자들에게
대격	ψευδόμαντιν 거짓 예언자를	ψευδομάντει 거짓 예언자들을	ψευδομάντεις 거짓 예언자들을
호격	ψευδόμαντι 거짓 예언자야	ψευδομάντει 거짓 예언자들아	ψευδομάντεις 거짓 예언자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ταῦτα μέντοι τὰ τέκνα, ἡ ξενοκτόνοσ καὶ ὁ ψευδόμαντισ, οἶδα, ὅπωσ λυπεῖ σε ὁρώμενα ἐν τοῖσ θεοῖσ, καὶ μάλιστα ὁπόταν ἡ μὲν ἐπαινῆται ἐσ τὸ κάλλοσ, ὁ δὲ κιθαρίζῃ ἐν τῷ συμποσίῳ θαυμαζόμενοσ ὑφ̓ ἁπάντων. (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)
οὐ ψευδόμαντισ ἦσθ’ ἄρ’, ἀλλ’ ἐτήτυμοσ. (Euripides, episode, iambic 5:2)
(에우리피데스, episode, iambic 5:2)
θεὸσ γὰρ εἶναι δοκῶν εἴ ποτε τρωθείησ, καὶ βλέποιέν σε φοράδην τοῦ πολέμου ἐκκομιζόμενον, αἵματι ῥεόμενον, οἰμώζοντα ἐπὶ τῷ τραύματι, ταῦτα γέλωσ ἦν τοῖσ ὁρῶσιν, ᾗ καὶ ὁ Ἄμμων γόησ καὶ ψευδόμαντισ ἠλέγχετο καὶ οἱ προφῆται κόλακεσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:3)
τοῦτον ὄντα τῇ φύσει τοιοῦτον κεκινημένον ὑπὸ τοῦ Κατιλίνα προσδιέφθειραν ἐλπίσι κεναῖσ ψευδομάντεισ καὶ γόητεσ ἔπη πεπλασμένα καὶ χρησμοὺσ ᾄδοντεσ, ὡσ ἐκ τῶν Σιβυλλείων, προδηλοῦντασ εἱμαρμένουσ εἶναι τῇ Ῥώμῃ Κορνηλίουσ τρεῖσ μονάρχουσ, ὧν δύο μὲν ἤδη πεπληρωκέναι τὸ χρεών, Κίνναν τε καὶ Σύλλαν, τρίτῳ δὲ λοιπῷ Κορνηλίῳ ἐκείνῳ φέροντα τὴν μοναρχίαν ἥκειν τὸν δαίμονα, καὶ δεῖν πάντωσ δέχεσθαι καὶ μὴ διαφθείρειν μέλλοντα τοὺσ καιροὺσ, ὥσπερ Κατιλίνασ. (Plutarch, Cicero, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 17 4:1)
ἐν δὲ τῇ πέμπτῃ, τῶν ἀρίστων Ἀθήνησι καὶ πρώτων ἀνδρῶν Κλεισθένη μὲν ἀναπεῖσαί φησι τὴν Πυθίαν ψευδόμαντιν γενέσθαι, προφέρουσαν ἀεὶ Λακεδαιμονίοισ ἐλευθεροῦν ἀπὸ τῶν τυράννων τὰσ Ἀθήνασ · (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 23 1:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 23 1:1)
ὦ ξεῖν’ ἀλῆτα, τῷ σκοπῷ μὲν οὐκ ἐρεῖσ ὡσ ψευδόμαντισ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 23)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 23)
ἢ ψευδόμαντίσ εἰμι θυροκόποσ φλέδων; (Aeschylus, Agamemnon, episode11)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode11)

유의어

거짓 예언자
- ψευδοπροφήτης (거짓 예언자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψευδόμαντις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓 예언자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψευδόμαντις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓 예언자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어