헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδοφόνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδοφόνος παιδοφόνον

형태분석: παιδοφον (어간) + ος (어미)

어원: Fe/nw

  1. killing children, of having killed a son, of slain children

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παιδοφόνος

(이)가

παιδόφονον

(것)가

속격 παιδοφόνου

(이)의

παιδοφόνου

(것)의

여격 παιδοφόνῳ

(이)에게

παιδοφόνῳ

(것)에게

대격 παιδοφόνον

(이)를

παιδόφονον

(것)를

호격 παιδοφόνε

(이)야

παιδόφονον

(것)야

쌍수주/대/호 παιδοφόνω

(이)들이

παιδοφόνω

(것)들이

속/여 παιδοφόνοιν

(이)들의

παιδοφόνοιν

(것)들의

복수주격 παιδοφόνοι

(이)들이

παιδόφονα

(것)들이

속격 παιδοφόνων

(이)들의

παιδοφόνων

(것)들의

여격 παιδοφόνοις

(이)들에게

παιδοφόνοις

(것)들에게

대격 παιδοφόνους

(이)들을

παιδόφονα

(것)들을

호격 παιδοφόνοι

(이)들아

παιδόφονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰδόμενοσ τὸ σὸν ὄμμα καὶ φιλίαν ὁμόφυλον αἷμά τε παιδοφόνον. (Euripides, Heracles, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)

  • "οὐκ εὐτυχέων εὑρήμασι μέγα πλούσιοσ ἐγένετο ἦν γάρ τισ καὶ τοῦτον ἄχαρισ συμφορὴ λυπεῦσα παιδοφόνοσ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 30 2:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 30 2:1)

  • παρθένον ἐν πελάγει ζητῶν τὴν πρόσθε λέοντα, τηθὴν εὑρήσεισ παιδοφόνου Ἑκάβησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 271)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 271)

  • μητροκτόνοσ κεκλήσῃ καὶ παιδοφόνοσ καὶ γυναικὸσ ἀλιτήριοσ καὶ πατρίδοσ ἀλάστωρ, καὶ οὔτε θυσιῶν οὔτε σπονδῶν οὔθ’ ἑστίασ, ὅποι ποτ’ ἂν ἀφίκῃ, κοινωνεῖν ἐθελήσει σοι τῶν εὐσεβῶν καὶ δικαίων οὐθείσ, αὐτοῖσ τ’ οὐκ ἔσῃ τίμιοσ, οἷσ εὔνοιαν ἐνδεικνύμενοσ ταῦτα δρᾷσ, ἀλλὰ καρπωσάμενοί τινα ἕκαστοσ τούτων ἐκ τῶν σῶν ἀσεβημάτων ὠφέλειαν μισήσουσι τὴν αὐθάδειαν τοῦ τρόπου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 28 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 28 5:1)

  • ἦν γάρ τισ καὶ τοῦτον ἄχαρισ συμφορὴ λυπεῦσα παιδοφόνοσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 190 2:5)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 190 2:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION