뜻

1. opened

예문

• οὕτω γὰρ μετὰ πικρίασ ἀνοίκτου ψυχῆσ ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο, ὥστε ἐπὶ ταῖσ ἐξάλλοισ τιμωρίαισ καί τινασ τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντασ πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν κοινὸν ἔλεον καὶ λογιζομένουσ τὴν ἄδηλον τοῦ βίου καταστροφήν, δακρύειν αὐτῶν τὴν τρισάθλιον ἐξαποστολήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:4)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:4)

• εἶδον γὰρ βαλιὰν ἔλαφον λύκου αἵμονι χαλᾷ σφαζομέναν, ἀπ’ ἐμῶν γονάτων σπασθεῖσαν ἀνοίκτωσ. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 1:8)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 1:8)

• λυγρὸν δὲ πήδημ’ ἐσ τράχηλον ὑψόθεν πεσὼν ἀνοίκτωσ, πνεῦμ’ ἀπορρήξεισ σέθεν. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:7)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:7)

• νηλέα δὲ γένεθλα πρὸσ πέδῳ θαναταφόρα κεῖται ἀνοίκτωσ· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, antistrophe 22)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, antistrophe 22)

• τὰ δὲ τοιάδε χρὴ κηρυκεύειν, ὅστισ ἄνοικτοσ καὶ ἀναιδείᾳ τῆσ ἡμετέρασ γνώμησ μᾶλλον φίλοσ ἐστίν. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests3)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests3)

• ἄνοικτοσ ὅσ μ’ ἔδησε τὸν πολυστονώτατον βροτῶν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric4)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric4)

유사 형태

• ἀνοίκτως (3)
• ἄνοικτος (2)
• ἀνοικτέον (1)
• ἀνοικτίρμων (1)
• ἀνοίκτου (1)
• ἀνοικτὴ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록