뜻

1. 격언, 발언, 말
2. 소문, 보고, 신고, 보고서

1. a saying, an oracular saying
2. a report, rumour, tidings

예문

• μάτηρ μὲν οἴχεται, δίδυμά τε Διὸς οὐκ εὐ- δαιμονεῖ τέκεα φίλα, χθόνα δὲ πάτριον οὐχ ὁρᾷς, διὰ δὲ πόλεας ἔρχεται βάξις, ἅ σε βαρβάροισι, πότνια, παραδίδωσι λέχεσιν, ὁ δὲ σὸς ἐν ἁλὶ κύμασί τε λέ- λοιπε βίοτον, οὐδέ ποτ ἔτι πάτρια μέλαθρα καὶ τὰν Χαλκίοικον ὀλβιεῖς. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 26)

  (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 26)

• σὲ γὰρ ἐκάλεσα, σὲ δὲ κατόμοσα, τὸν ὑδρόεντι δόνακι χλωρὸν Εὐρώταν, θανόντος εἰ βάξις ἔτυμος ἀνδρὸς ἅδε μοι - τί τάδ ἀσύνετα· (Euripides, Helen, episode, lyric10)

  (에우리피데스, Helen, episode, lyric10)

• τέλος δ ἐναργὴς βάξις ἦλθεν Ἰνάχῳ σαφῶς ἐπισκήπτουσα καὶ μυθουμένη ἔξω δόμων τε καὶ πάτρας ὠθεῖν ἐμέ, ἄφετον ἀλᾶσθαι γῆς ἐπ ἐσχάτοις ὁρ´οις: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:4)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:4)

• ὀξεῖα γάρ σου βάξις ὡς θεοῦ τινος διῆλθ Ἀχαιοὺς πάντας ὡς οἴχει θανών. (Sophocles, Ajax, episode 1:3)

  (소포클레스, Ajax, episode 1:3)

• πυρὸς δ ὑπ εὐαγγέλου πόλιν διήκει θοὰ βάξις: (Aeschylus, Agamemnon, choral, epode 1:1)

  (아이스킬로스, 아가멤논, choral, epode 1:1)

유사 형태

• βάξιν (20)
• βάξις (9)
• βάξιος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.