- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποταίνιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: potainios 고전 발음: [뽀따니오] 신약 발음: [뽀때니오]

기본형: ποταίνιος ποταίνια ποταίνιον

형태분석: ποταινι (어간) + ος (어미)

  1. 새, 새로운, 신선한
  2. 새로운, 새, 갑작스러운, 불시의
  1. fresh, new
  2. new, unexpected, unheard of

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποταίνιος

새 (이)가

ποταινία

새 (이)가

ποταίνιον

새 (것)가

속격 ποταινίου

새 (이)의

ποταινίας

새 (이)의

ποταινίου

새 (것)의

여격 ποταινίῳ

새 (이)에게

ποταινίᾳ

새 (이)에게

ποταινίῳ

새 (것)에게

대격 ποταίνιον

새 (이)를

ποταινίαν

새 (이)를

ποταίνιον

새 (것)를

호격 ποταίνιε

새 (이)야

ποταινία

새 (이)야

ποταίνιον

새 (것)야

쌍수주/대/호 ποταινίω

새 (이)들이

ποταινία

새 (이)들이

ποταινίω

새 (것)들이

속/여 ποταινίοιν

새 (이)들의

ποταινίαιν

새 (이)들의

ποταινίοιν

새 (것)들의

복수주격 ποταίνιοι

새 (이)들이

ποταίνιαι

새 (이)들이

ποταίνια

새 (것)들이

속격 ποταινίων

새 (이)들의

ποταινιῶν

새 (이)들의

ποταινίων

새 (것)들의

여격 ποταινίοις

새 (이)들에게

ποταινίαις

새 (이)들에게

ποταινίοις

새 (것)들에게

대격 ποταινίους

새 (이)들을

ποταινίας

새 (이)들을

ποταίνια

새 (것)들을

호격 ποταίνιοι

새 (이)들아

ποταίνιαι

새 (이)들아

ποταίνια

새 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντα προυξεπίσταμαι σκεθρῶς τὰ μέλλοντ, οὐδέ μοι ποταίνιον πῆμ οὐδὲν ἥξει. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:2)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 1:2)

  • ἰὼ Διρκαῖαι κρῆναι Θήβας τ εὐαρμάτου ἄλσος, ἔμπας ξυμμάρτυρας ὔμμ ἐπικτῶμαι, οἱά φίλων ἄκλαυτος, οἱοίς νόμοις πρὸς ἑρ´γμα τυμβόχωστον ἔρχομαι τάφου ποταινίου: (Sophocles, Antigone, choral, strophe 25)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 25)

  • τίς δὴ ποταίνιον ἔλαχε στέφανον χείρεσσι ποσίν τε καὶ ἁρ´ματι, ἀγώνιον ἐν δόξᾳ θέμενος εὖχος, ἔργῳ καθελών· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 16:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 16:1)

  • ποταίνιον γὰρ ὀ`ν πρὸς ἑστίᾳ θεοῦ Φοίβου καθαρμοῖς ἠλάθη χοιροκτόνοις. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric 1:4)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode, lyric 1:4)

  • ποταίνιον γὰρ αἷμά σοι χεροῖν ἔτι: (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 4:5)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 4:5)

유의어

  1. 새로운

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION