헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νεώρης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεώρης νεώρες

형태분석: νεωρη (어간) + ς (어미)

어원: w(/ra

  1. 새로운, 늦은, 새, 신선한, 푸른
  1. new, fresh, late, but just

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 νεώρης

새로운 (이)가

νέωρες

새로운 (것)가

속격 νεώρους

새로운 (이)의

νεώρους

새로운 (것)의

여격 νεώρει

새로운 (이)에게

νεώρει

새로운 (것)에게

대격 νεώρη

새로운 (이)를

νέωρες

새로운 (것)를

호격 νεῶρες

새로운 (이)야

νέωρες

새로운 (것)야

쌍수주/대/호 νεώρει

새로운 (이)들이

νεώρει

새로운 (것)들이

속/여 νεώροιν

새로운 (이)들의

νεώροιν

새로운 (것)들의

복수주격 νεώρεις

새로운 (이)들이

νεώρη

새로운 (것)들이

속격 νεώρων

새로운 (이)들의

νεώρων

새로운 (것)들의

여격 νεώρεσιν*

새로운 (이)들에게

νεώρεσιν*

새로운 (것)들에게

대격 νεώρεις

새로운 (이)들을

νεώρη

새로운 (것)들을

호격 νεώρεις

새로운 (이)들아

νεώρη

새로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιοῦδε πατρόσ, ὦ κάκιστα θηρίων, οὗ πόλλ’ ἐφ’ ἥβησ μνήματ’ ἀνδρείασ ὕπο κεῖται παρ’ οἴκοισ νυμφικοῖσ ἠσκημένα, οὐκ εἰσ φυγὴν κλίνοντοσ, οὐ δουλουμένου, οὐδὲ ψόφοισι τῶν ὀρειτρόφων βοτῶν πτήσσοντοσ, ἀλλ’ ακμαῖσιν ἐξειργασμένου ἃ νῦν ὑφ’ ὑμῶν λάμπρ’ ὑπορρυπαίνεται ψόφῳ νεώρει κόλακι ποιμένων ποθέν, ὃν δὴ φοβεῖσθε παῖδεσ ὣσ πρὶν εἰσιδεῖν, πλοῦτον δὲ χρυσόφαντον ἐξαφίετε, ὃν Φοῖβοσ ὑμῖν εἶπε κἀνεδέξατο, καὶ τὴν ἐλευθέρωσιν ἣν κατῄνεσεν ὑμῖν τε κἀμοί· (Sophocles, Ichneutae 12:4)

    (소포클레스, Ichneutae 12:4)

  • ἐσχάτησ δ’ ὁρῶ πυρᾶσ νεώρη βόστρυχον τετμημένον· (Sophocles, episode 1:5)

    (소포클레스, episode 1:5)

  • ἄνδρεσ χθονὸσ τῆσδ’ εὐγενεῖσ οἰκήτορεσ, ὁρῶ τιν’ ὑμᾶσ ὀμμάτων εἰληφότασ φόβον νεώρη τῆσ ἐμῆσ ἐπεισόδου, ὃν μήτ’ ὀκνεῖτε μήτ’ ἀφῆτ’ ἔποσ κακόν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode7)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode7)

유의어

  1. 새로운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION