뜻

1. 시기, 때
2. 계절
3. (복수로) 기후
4. 년, 해
5. 날
6. 시간
7. 적시, 적기
8. 젊음, 청춘

1. any defined period of time
2. season
3. (in plural): climate
4. year
5. time of day
6. hour
7. some specific time: right time, time for something
8. time of life: youth

예문

• καὶ φυλάξασθε τὸν νόμον τοῦτον κατὰ καιροὺς ὡρῶν, ἀφ᾿ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας. (Septuagint, Liber Exodus 13:10)

  (70인역 성경, 탈출기 13:10)

• καὶ τῷ Ἰωσὴφ εἶπεν. ἀπ᾿ εὐλογίας Κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:13)

  (70인역 성경, 신명기 33:13)

• προσέτι τῇ ἄλλῃ περινοίᾳ κεκοσμημένον, ἀφόδων μὲν ἀναγκαίων δυσὶν ἀναχωρήσεσιν, ἐξόδοις δὲ πολλαῖς τεθυρωμένον, ὡρῶν δὲ διττὰς δηλώσεις, τὴν μὲν δι ὕδατος καὶ μυκήματος, τὴν δὲ δι ἡλίου ἐπιδεικνύμενον. (Lucian, (no name) 8:4)

  (루키아노스, (no name) 8:4)

• ἄγε νυν ἡμεῖς παίσωμεν ἅπερ νόμος ἐνθάδε ταῖσι γυναιξίν, ὅταν ὄργια σεμνὰ θεοῖν ἱεραῖς ὡρ´αις ἀνέχωμεν, ἅπερ καὶ Παύσων σέβεται καὶ νηστεύει, πολλάκις αὐτοῖν ἐκ τῶν ὡρῶν ἐς τὰς ὡρ´ας ξυνεπευχόμενος τοιαῦτα μέλειν θάμ ἑαυτῷ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests1)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests1)

• καὶ διὰ τοῦτο ἱδρύσασθαι βωμὸν ὀρθοῦ Διονύσου ἐν τῷ τῶν ῾ Ὡρῶν ἱερῷ αὗται γάρ καὶ τὸν τῆς ἀμπέλου καρπὸν ἐκτρέφουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73)

• καὶ εἶπεν Ἰακώβ. ἔτι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. ποτίσαντες τὰ πρόβατα ἀπελθόντες βόσκετε. (Septuagint, Liber Genesis 29:7)

  (70인역 성경, 창세기 29:7)

• καὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ. ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν, πρόσελθε ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων καὶ βάψεις τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει. καὶ ἐκάθισε Ροὺθ ἐκ πλαγίων τῶν θεριζόντων, καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλφιτον, καὶ ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη καὶ κατέλιπε. (Septuagint, Liber Ruth 2:14)

  (70인역 성경, 룻기 2:14)

• καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ πρὸς αὐτήν. εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον, ὡς ἡ ὥρα, ζῶσα σὺ περιειληφυῖα υἱόν. ἡ δὲ εἶπε. μὴ Κύριε, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σου. (Septuagint, Liber II Regum 4:16)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 4:16)

• καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ ἔτεκεν υἱὸν εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον, ὡς ἡ ὥρα, ζῶσα, ὡς ἐλάλησε πρὸς αὐτὴν Ἑλισαιέ. (Septuagint, Liber II Regum 4:17)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 4:17)

• ΚΑΙ εἶπεν Ἑλισαιέ. ἄκουσον λόγον Κυρίου. τάδε λέγει Κύριος. ὡς ἡ ὥρα αὕτη αὔριον μέτρον σεμιδάλεως σίκλου καὶ δίμετρον κριθῶν σίκλου ἐν ταῖς πύλαις Σαμαρείας. (Septuagint, Liber II Regum 7:1)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 7:1)

유사 형태

• ὡρ´αν (379)
• ὡρ´ας (322)
• ὡρ´α (238)
• ὡρ´ᾳ (215)
• ὡρ´αις (65)
• ὡρ῀αι (56)
• ὡραῖα (32)
• ὧραι (24)
• ὥραν (23)
• ὥρας (20)
• ὡραία (20)
• ὥρα (11)
• ὥρᾳ (11)
• ὥραις (8)
• ὤραν (7)
• ὡράων (6)
• ὡρ῀αί (5)
• Ὦρα (4)
• Ὡρᾶν (3)
• ὡραίῳ (3)
• ῟Ωραι (2)
• ὡραίῃ (2)
• ὡρ´ασι (2)
• Ὡρὰ (1)
• ὡρ῀ά (1)
• ὡραῖα· (1)
• ὤρας (1)
• ὡρᾶτε (1)
• ὡρ´ᾳ· (1)
• Ὠράμ (1)
• ὠρας (1)
• Ὡραίᾳ (1)
• Ὤρακα (1)
• ὡρ῀ας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록