살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὥρᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὥρᾱ ὥρας

형태분석: ὡρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

시기, 때
계절
(복수로) 기후
년, 해
날
시간
적시, 적기
젊음, 청춘

any defined period of time
season
(in plural): climate
year
time of day
hour
some specific time: right time, time for something
time of life: youth

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὥρᾱ 시기가	ώ̔ρᾱ 시기들이	ῶ̔ραι 시기들이
속격	ώ̔ρᾱς 시기의	ώ̔ραιν 시기들의	ὡρῶν 시기들의
여격	ώ̔ρᾱͅ 시기에게	ώ̔ραιν 시기들에게	ώ̔ραις 시기들에게
대격	ώ̔ρᾱν 시기를	ώ̔ρᾱ 시기들을	ώ̔ρᾱς 시기들을
호격	ώ̔ρᾱ 시기야	ώ̔ρᾱ 시기들아	ῶ̔ραι 시기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φυλάξασθε τὸν νόμον τοῦτον κατὰ καιροὺσ ὡρῶν, ἀφ̓ ἡμερῶν εἰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Exodus 13:10)
(70인역 성경, 탈출기 13:10)
καὶ τῷ Ἰωσὴφ εἶπεν. ἀπ̓ εὐλογίασ Κυρίου ἡ γῆ αὐτοῦ, ἀπὸ ὡρῶν οὐρανοῦ καὶ δρόσου καὶ ἀπὸ ἀβύσσων πηγῶν κάτωθεν (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:13)
(70인역 성경, 신명기 33:13)
προσέτι τῇ ἄλλῃ περινοίᾳ κεκοσμημένον, ἀφόδων μὲν ἀναγκαίων δυσὶν ἀναχωρήσεσιν, ἐξόδοισ δὲ πολλαῖσ τεθυρωμένον, ὡρῶν δὲ διττὰσ δηλώσεισ, τὴν μὲν δι’ ὕδατοσ καὶ μυκήματοσ, τὴν δὲ δι’ ἡλίου ἐπιδεικνύμενον. (Lucian, (no name) 8:4)
(루키아노스, (no name) 8:4)
ἄγε νυν ἡμεῖσ παίσωμεν ἅπερ νόμοσ ἐνθάδε ταῖσι γυναιξίν, ὅταν ὄργια σεμνὰ θεοῖν ἱεραῖσ ὡρ́αισ ἀνέχωμεν, ἅπερ καὶ Παύσων σέβεται καὶ νηστεύει, πολλάκισ αὐτοῖν ἐκ τῶν ὡρῶν ἐσ τὰσ ὡρ́ασ ξυνεπευχόμενοσ τοιαῦτα μέλειν θάμ’ ἑαυτῷ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests1)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, anapests1)
καὶ διὰ τοῦτο ἱδρύσασθαι βωμὸν ὀρθοῦ Διονύσου ἐν τῷ τῶν ̔ Ὡρῶν ἱερῷ αὗται γάρ καὶ τὸν τῆσ ἀμπέλου καρπὸν ἐκτρέφουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 73)
καὶ εἶπεν Ἰακώβ. ἔτι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη. ποτίσαντεσ τὰ πρόβατα ἀπελθόντεσ βόσκετε. (Septuagint, Liber Genesis 29:7)
(70인역 성경, 창세기 29:7)
καὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ. ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν, πρόσελθε ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων καὶ βάψεισ τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει. καὶ ἐκάθισε Ροὺθ ἐκ πλαγίων τῶν θεριζόντων, καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλφιτον, καὶ ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη καὶ κατέλιπε. (Septuagint, Liber Ruth 2:14)
(70인역 성경, 룻기 2:14)
καὶ εἶπεν Ἑλισαιὲ πρὸσ αὐτήν. εἰσ τὸν καιρὸν τοῦτον, ὡσ ἡ ὥρα, ζῶσα σὺ περιειληφυῖα υἱόν. ἡ δὲ εἶπε. μὴ Κύριε, μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σου. (Septuagint, Liber II Regum 4:16)
(70인역 성경, 열왕기 하권 4:16)
καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ ἔτεκεν υἱὸν εἰσ τὸν καιρὸν τοῦτον, ὡσ ἡ ὥρα, ζῶσα, ὡσ ἐλάλησε πρὸσ αὐτὴν Ἑλισαιέ. (Septuagint, Liber II Regum 4:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 4:17)
ΚΑΙ εἶπεν Ἑλισαιέ. ἄκουσον λόγον Κυρίου. τάδε λέγει Κύριοσ. ὡσ ἡ ὥρα αὕτη αὔριον μέτρον σεμιδάλεωσ σίκλου καὶ δίμετρον κριθῶν σίκλου ἐν ταῖσ πύλαισ Σαμαρείασ. (Septuagint, Liber II Regum 7:1)
(70인역 성경, 열왕기 하권 7:1)

유의어

시기
- ὤρα (걱정, 일, 염려)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὥρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὥρᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어