뜻

1. 시기, 때
2. 계절
3. (복수로) 기후
4. 년, 해
5. 날
6. 시간
7. 적시, 적기
8. 젊음, 청춘

1. any defined period of time
2. season
3. (in plural): climate
4. year
5. time of day
6. hour
7. some specific time: right time, time for something
8. time of life: youth

예문

• εἶπε δέ. ἐπαναστρέφων ἥξω πρὸσ σὲ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον εἰσ ὥρασ, καὶ ἕξει υἱὸν Σάρρα ἡ γυνή σου. Σάρρα δὲ ἤκουσε πρὸσ τῇ θύρᾳ τῆσ σκηνῆσ, οὖσα ὄπισθεν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 18:10)

  (70인역 성경, 창세기 18:10)

• μὴ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ ρῆμα̣ εἰσ τὸν καιρὸν τοῦτον ἀναστρέψω πρὸσ σὲ εἰσ ὥρασ. καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱόσ. (Septuagint, Liber Genesis 18:14)

  (70인역 성경, 창세기 18:14)

• καὶ ἐρεῖτε τάδε. εἰσ ὥρασ. καὶ σὺ ὑγιαίνων, καὶ ὁ οἶκόσ σου, καὶ πάντα τὰ σὰ ὑγιαίνοντα. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:6)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:6)

• καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Δαυὶδ τὸν θάνατον. καὶ ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν, καὶ ἔδωκε Κύριοσ θάνατον ἐν Ἰσραὴλ ἀπὸ πρωί̈θεν ἕωσ ὥρασ ἀρίστου, καὶ ἤρξατο ἡ θραῦσισ ἐν τῷ λαῷ, καὶ ἀπέθανεν ἐκ τοῦ λαοῦ ἀπὸ Δὰν καὶ ἕωσ Βηρσαβεὲ ἑβδομήκοντα χιλιάδεσ ἀνδρῶν. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:15)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 24:15)

• καὶ ἀνέγνω ἐν αὐτῷ ἀπὸ τῆσ ὥρασ τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον ἕωσ ἡμίσουσ τῆσ ἡμέρασ ἀπέναντι τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν γυναικῶν, καὶ αὐτοὶ συνιέντεσ, καὶ ὦτα παντὸσ τοῦ λαοῦ εἰσ τὸ βιβλίον τοῦ νόμου. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:3)

  (70인역 성경, 느헤미야기 8:3)

유사 형태

• ὡρ́αν (379)
• ὡρ́ας (322)
• ὡρ́α (238)
• ὡρ́ᾳ (215)
• ὡρ́αις (65)
• ὡρ͂αι (56)
• ὡραῖα (32)
• ὧραι (24)
• ὥραν (23)
• ὥρας (20)
• ὡραία (20)
• ὥρα (11)
• ὥρᾳ (11)
• ὥραις (8)
• ὤραν (7)
• ὡράων (6)
• ὡρ͂αί (5)
• Ὦρα (4)
• ὡραίῳ (3)
• Ὡρᾶν (3)
• ͂̔Ωραι (2)
• ὡραίῃ (2)
• ὡρ́ασι (2)
• ὡρᾶτε (1)
• ὡρ́ᾳ· (1)
• Ὠράμ (1)
• ὠρας (1)
• Ὡραίᾳ (1)
• Ὤρακα (1)
• ὡρ͂ας (1)
• Ὡρὰ (1)
• ὡρ͂ά (1)
• ὡραῖα· (1)
• ὤρας (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록