살아있는 헬라어 사전 - μετοπωρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετόπωρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετόπωρον μετόπωρου

형태분석: μετοπωρ (어간) + ον (어미)

어원: o)pw/ra

뜻

늦가을

late autumn

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μετόπωρον 늦가을이	μετοπώρω 늦가을들이	μετόπωρα 늦가을들이
속격	μετοπώρου 늦가을의	μετοπώροιν 늦가을들의	μετοπώρων 늦가을들의
여격	μετοπώρῳ 늦가을에게	μετοπώροιν 늦가을들에게	μετοπώροις 늦가을들에게
대격	μετόπωρον 늦가을을	μετοπώρω 늦가을들을	μετόπωρα 늦가을들을
호격	μετόπωρον 늦가을아	μετοπώρω 늦가을들아	μετόπωρα 늦가을들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅπασαν γὰρ οὗτοι ἀκτὴν καὶ πάντα αἰγιαλόν, ὡσ εἰπεῖν, διερευνησάμενοι καθ’ ἕκαστον ἔτοσ ὀψὲ τοῦ μετοπώρου εἰσ τὴν αὐτῶν ἐπανίασιν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 4:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 4:2)
"Ἀριστοτέλησ δὲ ἐν ε’ περὶ ζῴων μορίων φησὶν οἱ κοχλίαι φαίνονται κύοντεσ ἐν τῷ μετοπώρῳ καὶ τοῦ ἐάροσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52156)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52156)
οὐ γάρ, ὡσ Εὐριπίδησ ἔλεγε, πάντων τῶν καλῶν καὶ τὸ μετόπωρον καλόν ἐστιν, ἀλλὰ τοῦτο Ἀλκιβιάδῃ μετ’ ὀλίγων ἄλλων δι’ εὐφυί̈αν καὶ ἀρετὴν σώματοσ ὑπῆρξε. (Plutarch, , chapter 1 3:2)
(플루타르코스, , chapter 1 3:2)
"ἔφη γὰρ Ἀγάθωνα τὸν καλὸν ἢδη γενειῶντα περιβάλλων καὶ κατασπαζόμενοσ, ὅτι τῶν καλῶν καὶ τὸ μετόπωρον ἐκδέχεται μόνον οὐδὲν πολιῶσα ἀκμάζων καὶ ῥυτίσιν, ἀλλ’ ἄχρι τάφων καὶ μνημάτων παραμένει· (Plutarch, Amatorius, section 2417)
(플루타르코스, Amatorius, section 2417)
μάλιστα δ’ ἡ μεταβολὴ τῆσ συντρόφου διαίτησ ἐκ τόπων σκιερῶν καὶ θέρουσ καταφυγὰσ ἀλύπουσ ἐχόντων ἐμβαλόντασ εἰσ χώραν ταπεινὴν καὶ κεκραμένην ἀφυῶσ πρὸσ τὸ μετόπωρον ἐκίνησεν αὐτούσ, ἥ τε πρὸσ τῷ Καπιτωλίῳ καθέδρα καὶ σχολὴ γενομένη χρόνιοσ, ἕβδομον γὰρ ἐκεῖνον οἱκούρουν μῆνα πολιορκοῦντεσ. (Plutarch, Camillus, chapter 28 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 28 2:1)
διὰ τεττάρων γίγνεσθαι πρὸσ τὸ μετόπωρον, ἐν δὲ τῷ διὰ πέντε πρὸσ τὸν χειμῶνα, πρὸσ δὲ τὸ θέροσ ἐν τῷ διὰ πασῶν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 31 15:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 31 15:1)
καὶ ἢν μὲν ἐπὶ κυνὸσ ἐπιτολῇ ὕδωρ ἐπιγένηται καὶ χειμὼν καὶ οἱ ἐτησίαι πνεύσωσιν, ἐλπὶσ παύσασθαι καὶ τὸ μετόπωρον ὑγιηρὸν γενέσθαι‧ ἢν δὲ μή, κίν δυνοσ θανάτουσ τε γενέσθαι τοῖσι παιδίοισι καὶ τῇσι γυναιξίν, τοῖσι δὲ πρεσβύτῃσιν ἥκιστα, τούσ τε περιγενομένουσ ἐσ τεταρταίουσ ἀποτελευτᾶν καὶ ἐκ τῶν τεταρταίων ἐσ ὕδρωπασ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.6)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.6)

유의어

늦가을
- φθινόπωρον (늦가을)
- ὀπώρᾱ (가을)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετόπωρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늦가을

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετόπωρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

늦가을

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어