살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερινός θερινή θερινόν

형태분석: θεριν (어간) + ος (어미)

어원: = qe/reios, Pind., Xen., etc.

뜻

of or in summer

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θερινός (이)가	θερινή (이)가	θερινόν (것)가
	속격	θερινοῦ (이)의	θερινῆς (이)의	θερινοῦ (것)의
	여격	θερινῷ (이)에게	θερινῇ (이)에게	θερινῷ (것)에게
	대격	θερινόν (이)를	θερινήν (이)를	θερινόν (것)를
	호격	θερινέ (이)야	θερινή (이)야	θερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	θερινώ (이)들이	θερινᾱ́ (이)들이	θερινώ (것)들이
쌍수	속/여	θερινοῖν (이)들의	θεριναῖν (이)들의	θερινοῖν (것)들의
복수	주격	θερινοί (이)들이	θεριναί (이)들이	θερινά (것)들이
	속격	θερινῶν (이)들의	θερινῶν (이)들의	θερινῶν (것)들의
	여격	θερινοῖς (이)들에게	θεριναῖς (이)들에게	θερινοῖς (것)들에게
	대격	θερινούς (이)들을	θερινᾱ́ς (이)들을	θερινά (것)들을
	호격	θερινοί (이)들아	θεριναί (이)들아	θερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θερινός θερινοῦ (이)의	θερινώτερος θερινωτεροῦ 더 (이)의	θερινώτατος θερινωτατοῦ 가장 (이)의
부사	θερινώς	θερινώτερον	θερινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θερινώς

θερινώτερον

θερινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ἀὼδ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτόν, καὶ αὐτὸσ ἐκάθητο ἐν τῷ ὑπερῴῳ τῷ θερινῷ τῷ ἑαυτοῦ μονώτατοσ. καὶ εἶπεν Ἀώδ. λόγοσ Θεοῦ μοι πρόσ σε, βασιλεῦ. καὶ ἐξανέστη ἀπὸ τοῦ θρόνου Ἐγλὼμ ἐγγὺσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 3:20)
(70인역 성경, 판관기 3:20)
καὶ αὐτὸσ ἐξῆλθε. καὶ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ εἰσῆλθον καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ αἱ θύραι τοῦ ὑπερῴου ἐσφηνωμέναι, καὶ εἶπαν. μή ποτε ἀποκενοῖ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ ἐν τῷ ταμείῳ τῷ θερινῷ̣ (Septuagint, Liber Iudicum 3:24)
(70인역 성경, 판관기 3:24)
συγχεῶ καὶ πατάξω τὸν οἶκον τὸν περίπτερον ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν θερινόν, καὶ ἀπολοῦνται οἶκοι ἐλεφάντινοι, καὶ προστεθήσονται ἕτεροι οἶκοι πολλοί, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Amos 3:15)
(70인역 성경, 아모스서 3:15)
τότε ἐλεπτύνθησαν εἰσ ἅπαξ τὸ ὄστρακον, ὁ σίδηροσ, ὁ χαλκόσ, ὁ ἄργυροσ, ὁ χρυσόσ, καὶ ἐγένετο ὡσεὶ κονιορτὸσ ἀπὸ ἅλωνοσ θερινῆσ. καὶ ἐξῇρεν αὐτὰ τὸ πλῆθοσ τοῦ πνεύματοσ, καὶ τόποσ οὐχ εὑρέθη αὐτοῖσ. καὶ ὁ λίθοσ ὁ πατάξασ τὴν εἰκόνα ἐγενήθη ὄροσ μέγα καὶ ἐπλήρωσε πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:35)
(70인역 성경, 다니엘서 2:35)
ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτῷ οὐκ ἀκμὴσ ἦν τῷ ἀγρῷ κατέλαβον γὰρ τοὺσ ἐργάτασ λιγυρίζοντασ τὴν θερινὴν ᾠδήν, τοὺσ δὲ τάφον τῷ ἐμῷ πατρὶ κατασκευάζοντασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:9)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:9)
καλεῖται δ’ αὐτῶν ὁ μὲν ἀρκτικόσ τε καὶ ἀειφανήσ, ὁ δὲ θερινὸσ τροπικόσ, ὁ δ’ ἰσημερινόσ, ὁ δὲ χειμερινὸσ τροπικόσ, ὁ δ’ ἀνταρκτικόσ τε καὶ ἀφανήσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 2:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 2:2)
ἔνθα καὶ αὐτὸσ Αἰνείασ ἐτύγχανεν ἐπιβὰσ Ἰταλίασ ̔τοῦτο δὲ τὸ χωρίον ἐστὶν ἀκρωτήριον καὶ ἐπ’ αὐτῷ θερινὸσ ὁρ́μοσ, ὃσ ἐξ ἐκείνου λιμὴν Ἀφροδίτησ καλεῖταἰ, παρέπλευσαν ἄχρι πορθμοῦ διὰ χειρὸσ ἔχοντεσ Ἰταλίαν, ἴχνη τινὰ κἀν τούτοισ ὑπολειπόμενοι τοῖσ τόποισ τῆσ ἀφίξεωσ ἄλλα τε καὶ φιάλην χαλκῆν ἐν Ἥρασ ἱερῷ γραφῇ δηλοῦσαν ἀρχαίᾳ τοῦ δωρησαμένου τῇ θεῷ Αἰνείου τοὔνομα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 51 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 51 6:1)
χρημάτων, ἀναγέτω μὲν ὁ ἔχων εἰσ πρατῆρα ἢ τὸν δόντα ἀξιόχρεών τε καὶ ἔνδικον ἤ τινι τρόπῳ παραδόντα ἄλλῳ κυρίωσ, εἰσ μὲν πολίτην ἢ καὶ μέτοικον τῶν ἐν τῇ πόλει ἡμερῶν τριάκοντα, εἰσ δὲ ξενικὴν παράδοσιν πέντε μηνῶν, ἧσ μέσοσ ὁ μὴν ἐν ᾧ τρέπεται θερινὸσ ἥλιοσ εἰσ τὰ χειμερινά. (Plato, Laws, book 11 17:1)
(플라톤, Laws, book 11 17:1)
καὶ ὁ μὲν πυρρὸσ ἐαρινὸσ ὑπάρχει διὰ τὰσ δρόσουσ, ὁ δὲ λευκὸσ θερινόσ ἐστι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 6:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 41 6:3)
ὁ μὲν οὖν Μασσαλιώτησ Πυθέασ τὰ περὶ Θούλην τὴν βορειοτάτην τῶν Βρεττανίδων ὕστατα λέγει, παρ’ οἷσ ὁ αὐτόσ ἐστι τῷ ἀρκτικῷ ὁ θερινὸσ τροπικὸσ κύκλοσ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 16:1)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 16:1)

유의어

of or in summer
- θερίνεος (여름의, 하계의)
- θέρειος (여름의, 하계의)
- ὡραῖος (the summer season, in the season)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or in summer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION