살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θερινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερινός θερινή θερινόν

형태분석: θεριν (어간) + ος (어미)

어원: = qe/reios, Pind., Xen., etc.

뜻

of or in summer

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θερινός (이)가	θερινή (이)가	θερινόν (것)가
	속격	θερινοῦ (이)의	θερινῆς (이)의	θερινοῦ (것)의
	여격	θερινῷ (이)에게	θερινῇ (이)에게	θερινῷ (것)에게
	대격	θερινόν (이)를	θερινήν (이)를	θερινόν (것)를
	호격	θερινέ (이)야	θερινή (이)야	θερινόν (것)야
쌍수	주/대/호	θερινώ (이)들이	θερινᾱ́ (이)들이	θερινώ (것)들이
쌍수	속/여	θερινοῖν (이)들의	θεριναῖν (이)들의	θερινοῖν (것)들의
복수	주격	θερινοί (이)들이	θεριναί (이)들이	θερινά (것)들이
	속격	θερινῶν (이)들의	θερινῶν (이)들의	θερινῶν (것)들의
	여격	θερινοῖς (이)들에게	θεριναῖς (이)들에게	θερινοῖς (것)들에게
	대격	θερινούς (이)들을	θερινᾱ́ς (이)들을	θερινά (것)들을
	호격	θερινοί (이)들아	θεριναί (이)들아	θερινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θερινός θερινοῦ (이)의	θερινώτερος θερινωτεροῦ 더 (이)의	θερινώτατος θερινωτατοῦ 가장 (이)의
부사	θερινώς	θερινώτερον	θερινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

θερινός

θερινοῦ

(이)의

θερινώτερος

θερινωτεροῦ

더 (이)의

θερινώτατος

θερινωτατοῦ

가장 (이)의

부사

θερινώς

θερινώτερον

θερινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θερινῶν δὲ λαχάνων Ἐπίχαρμοσ μέμνηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 81 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 81 2:3)
οἶδα δὲ κἀγώ τινα πολίτην ἡμέτερον πτωχαλαζόνα, ὃσ δραχμῆσ ἔχων τὰ πάντα ἀργυρώματα ἐβόα καλῶν τὸν οἰκέτην ἕνα ὄντα καὶ μόνον, ὀνόμασι δὲ χρώμενον ψαμμακοσίοισ, παῖ Στρομβιχίδη, μὴ τῶν χειμερινῶν ἀργυρωμάτων ἡμῖν παραθῇσ, ἀλλὰ τῶν θερινῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1449)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1449)
Ὁκόσαι δ’ ἀντικέονται τούτων πρὸσ τὰ πνεύματα τὰ ψυχρὰ τὰ μεταξὺ τῶν δυσμέων τῶν θερινῶν τοῦ ἡλίου καὶ τῆσ ἀνατολῆσ τῆσ θερινῆσ, καὶ αὐτῇσι ταῦτα τὰ πνεύματα ἐπιχώριά ἐστι, τοῦ δὲ νότου καὶ τῶν θερμῶν πνευμάτων σκέπη, ὧδε ἔχει περὶ τῶν πολίων τούτων‧ πρῶτον μὲν τὰ ὕδατα σκληρά τε καὶ ψυχρὰ ὡσ ἐπὶ τὸ πλῆθοσ ἐγγίνεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.1)
ὁκόσαι δὲ κέονται πρὸσ τὰ πνεύματα τὰ μεταξὺ τῶν θερινῶν ἀνατολέων τοῦ ἡλίου καὶ τῶν χειμερινῶν καὶ ὁκόσαι τὸ ἐναντίον τούτων, ὧδε ἔχει περὶ αὐτέων‧ ὁκόσαι μὲν πρὸσ τὰσ ἀνατολὰσ τοῦ ἡλίου κέονται, ταύτασ εἰκὸσ εἶναι ὑγιεινοτέρασ τῶν πρὸσ τὰσ ἄρκτουσ ἐστραμμένων καὶ τῶν πρὸσ τὰ θερμά, ἢν καὶ στάδιον τὸ μεταξὺ ᾖ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , v.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , v.2)
ἔχει δὲ περὶ τούτων ὧδε‧ ὁκόσων μὲν αἱ πηγαὶ πρὸσ τὰσ ἀνατολὰσ ἔχουσι, ταῦτα μὲν ἄριστα αὐτὰ ἑωυτῶν ἐστι‧ δεύτερα δὲ τὰ μεταξὺ τῶν θερινῶν ἀνατολέων ἐστὶ τοῦ ἡλίου καὶ δυσίων, καὶ μᾶλλον τὰ πρὸσ τὰσ ἀνατολάσ‧ τρίτα δὲ τὰ μεταξὺ τῶν δυσμέων τῶν θερινῶν καὶ τῶν χειμερινῶν‧ φαυλότατα δὲ τὰ πρὸσ τὸν νότον καὶ τὰ μεταξὺ τῆσ χειμερινῆσ ἀνατολῆσ καὶ δύσιοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.27)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.27)

유의어

of or in summer
- θερίνεος (여름의, 하계의)
- θέρειος (여름의, 하계의)
- ὡραῖος (the summer season, in the season)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or in summer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θερινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or in summer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어