살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θολερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θολερός θολερή θολερόν

형태분석: θολερ (어간) + ος (어미)

어원: qolo/s

뜻

진한, 두꺼운, 흐린, 굵은, 된
흐린

muddy, foul, thick, troubled
troubled by passion or madness, turbid

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θολερός 진한 (이)가	θολερᾱ́ 진한 (이)가	θολερόν 진한 (것)가
	속격	θολεροῦ 진한 (이)의	θολερᾶς 진한 (이)의	θολεροῦ 진한 (것)의
	여격	θολερῷ 진한 (이)에게	θολερᾷ 진한 (이)에게	θολερῷ 진한 (것)에게
	대격	θολερόν 진한 (이)를	θολερᾱ́ν 진한 (이)를	θολερόν 진한 (것)를
	호격	θολερέ 진한 (이)야	θολερᾱ́ 진한 (이)야	θολερόν 진한 (것)야
쌍수	주/대/호	θολερώ 진한 (이)들이	θολερᾱ́ 진한 (이)들이	θολερώ 진한 (것)들이
쌍수	속/여	θολεροῖν 진한 (이)들의	θολεραῖν 진한 (이)들의	θολεροῖν 진한 (것)들의
복수	주격	θολεροί 진한 (이)들이	θολεραί 진한 (이)들이	θολερά 진한 (것)들이
	속격	θολερῶν 진한 (이)들의	θολερῶν 진한 (이)들의	θολερῶν 진한 (것)들의
	여격	θολεροῖς 진한 (이)들에게	θολεραῖς 진한 (이)들에게	θολεροῖς 진한 (것)들에게
	대격	θολερούς 진한 (이)들을	θολερᾱ́ς 진한 (이)들을	θολερά 진한 (것)들을
	호격	θολεροί 진한 (이)들아	θολεραί 진한 (이)들아	θολερά 진한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θολερός θολεροῦ 진한 (이)의	θολερώτερος θολερωτεροῦ 더 진한 (이)의	θολερώτατος θολερωτατοῦ 가장 진한 (이)의
부사	θολερώς	θολερώτερον	θολερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

θολερός

θολεροῦ

진한 (이)의

θολερώτερος

θολερωτεροῦ

더 진한 (이)의

θολερώτατος

θολερωτατοῦ

가장 진한 (이)의

부사

θολερώς

θολερώτερον

θολερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ μεθύσκων, ὅπωσ ἐπιβλέπῃ ἐπὶ τὰ σπήλαια αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Habacuc 2:15)
(70인역 성경, 하바쿡서 2:15)
Θολερόσ, ὦ Ξάνθε, καὶ θερμόσ, ὡσ εἰκόσ, τὸ αἷμα μὲν ἀπὸ τῶν νεκρῶν, ἡ θέρμη δέ, ὡσ φήσ, ἀπὸ τοῦ πυρόσ· (Lucian, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 2 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 2 1:1)
πάρεστι δὲ πάσαισ πύλαισ τὴν ἡδονὴν καταδέχεσθαι, τοῦτο μὲν δι’ ὀφθαλμῶν, τοῦτο δὲ δι’ ὤτων τε καὶ ῥινῶν, τοῦτο δὲ καὶ διὰ λαιμοῦ καὶ δι’ ἀφροδισίων ὑφ’ ἧσ δὴ ῥεούσησ ἀενάῳ τε καὶ θολερῷ ῥεύματι πᾶσαι μὲν ἀνευρύνονται ὁδοί· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 16:2)
ἧσ καὶ σὺ φαίνῃ δεκάδοσ, οὐ σοφὸσ γεγώσ, ὅστισ κόρασ μὲν θεσφάτοισ Φοίβου ζυγεὶσ ξένοισιν ὧδ’ ἔδωκασ ὡσ ζώντων θεῶν, λαμπρὸν δὲ θολερῷ δῶμα συμμείξασ τὸ σὸν ἥλκωσασ οἴκουσ· (Euripides, Suppliants, episode 4:1)
(에우리피데스, Suppliants, episode 4:1)
τῆσ δὲ πρεσβυτικῆσ πολιτείασ οὐ τῷ λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ταῖσ πράξεσιν ἀπηλλαγμένησ πανηγυρισμοῦ καὶ δοξοκοπίασ, ὥσπερ τὴν ἶριν λέγουσιν ὅταν παλαιὰ γενομένη τὸ βρομῶδεσ ἀποπνεύσῃ καὶ θολερὸν εὐωδέστερον τὸ ἀρωματικὸν ἴσχειν, οὕτωσ οὐδέν ἐστι δόγμα γεροντικὸν οὐδὲ βούλευμα τεταραγμένον ἀλλ’ ἐμβριθῆ πάντα καὶ καθεστῶτα. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 13 1:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 13 1:1)
θολερὸσ ὦν καὶ οὗτοσ ῥέει ἐν τῇδε τῇ ὡρ́ῃ, ὡσ οὔτε ἂν ἀπὸ χιόνοσ τηκομένησ ἔρρεεν, οὔτε εἰ πρὸσ τῶν ὡρ́ῃ θέρεοσ πνεόντων ἐτησίων ἀνέμων ἀνεκόπτετό οἱ τὸ ὕδωρ· (Arrian, Indica, chapter 6 7:1)
(아리아노스, Indica, chapter 6 7:1)
διὸ δεῖ μὴ σκοπεῖν τὸν ἰχθὺν εἰ πρόσφατοσ, μηδὲ τὸν ἄρτον εἰ καθαρόσ, μηδὲ τὸ βαλανεῖον εἰ θερμόν, μηδὲ τὴν ἑταίραν εἰ εὔμορφοσ, ἀλλ’ ἑαυτὸν, εἰ μὴ ναυτιώδησ μηδὲ θολερὸσ μηδ’ ἑώλοσ μηδὲ τεταραγμένοσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 12 3:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 12 3:2)
ὡσ δ’ ἀναβάντεσ ἐπὶ τὸν λόφον ἔστησαν οἱ Κορίνθιοι καὶ θέμενοι τὰσ ἀσπίδασ διανεπαύοντο, τοῦ ἡλίου περιφερομένου καὶ μετεωρίζοντοσ τὴν ἀναθυμίασιν, ὁ μὲν θολερὸσ ἀὴρ ἀθροιζόμενοσ πρὸσ τὰ ὑψηλὰ καὶ συνιστάμενοσ κατενέφωσε τὰσ ἀκρωρείασ, τῶν δὲ ὑπὸ πόδασ τόπων ἀνακαθαιρομένων ὅ τε Κρίμησοσ ἐξεφάνη καὶ διαβαίνοντεσ αὑτὸν ὤφθησαν οἱ πολέμιοι, πρώτοισ μὲν τοῖσ τεθρίπποισ ἐκπληκτικῶσ πρὸσ ἀγῶνα κατεσκευασμένοισ, κατόπιν δὲ τούτων μυρίοισ ὁπλίταισ λευκάσπισι. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 2:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 27 2:1)
ἐντεῦθεν δὲ χωρεῖ κύκλῳ θολερὸσ καὶ πηλώδησ, περιελιττόμενοσ δὲ τῇ γῇ ἄλλοσέ τε ἀφικνεῖται καὶ παρ’ ἔσχατα τῆσ Ἀχερουσιάδοσ λίμνησ, οὐ συμμειγνύμενοσ τῷ ὕδατι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 906:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 906:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θολερός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θολερός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어