살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψυχρότης

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχρότης ψυχρότητος

형태분석: ψυχροτητ (어간) + ς (어미)

뜻

추위, 차가움
냉담함

coldness, cold
coldness of heart, sluggishness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψυχρότης 추위가	ψυχρότητε 추위들이	ψυχρότητες 추위들이
속격	ψυχρότητος 추위의	ψυχροτήτοιν 추위들의	ψυχροτήτων 추위들의
여격	ψυχρότητι 추위에게	ψυχροτήτοιν 추위들에게	ψυχρότησιν* 추위들에게
대격	ψυχρότητα 추위를	ψυχρότητε 추위들을	ψυχρότητας 추위들을
호격	ψυχρότη 추위야	ψυχρότητε 추위들아	ψυχρότητες 추위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὰσ ἀκμάσ, εἴ τισ ἐπιχειροίη, τῶν ξυρῶν ἀπαμβλύνουσι δι’ ὑπερβολὴν ψυχρότητοσ. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 7:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 7:1)
τοσαύτη ψυχρότησ ἐνῆν ὑπὲρ τὴν Κασπίαν χιό, να καὶ τὸν κρύσταλλον τὸν Κελτικόν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 193)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 193)
ἀφ’ ἧσ Ἀριστοφάνησ φησὶ Τειρεσίαν πιόντα διὰ γῆρασ οὐχ ὑπομείναντα τὴν ψυχρότητα ἀποθανεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 15 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 15 1:5)
δυσκατεργαστότερα γάρ ἐστι τὰ μὲν τῷ πολὺ τὸ γεῶδεσ ἔχειν, τὰ δὲ ψυχρότητοσ ὑπερβολῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)
ἐξυγραίνεσθαι δὲ πυκνότητι καὶ ψυχρότητι τὴν νοτερὰν ἀναθυμίασιν, ὅταν ἐν βάθει καταθλιβεῖσα ῥευστικὴ γένηται. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 2:3)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 2:3)
ἢ μᾶλλον ἡ ψυχρότησ στέρησὶσ ἐστι θερμότητοσ, ὥσπερ τοῦ φωτὸσ τὸ σκότοσ λέγουσι καὶ τῆσ κινήσεωσ τὴν στάσιν; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 1 1:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 1 1:2)
ἐκστάσεισ γάρ εἰσιν εἰδῶν καὶ ἀναιρέσεισ οὐσιῶν, οὐ φύσεισ τινὲσ οὐδ’ οὐσίαι καθ’ ἑαυτάσ ἡ δὲ ψυχρότησ οὐκ ἐλάττονα τῆσ θερμότητοσ ἐγγιγνομένη τοῖσ σώμασι πάθη καὶ μεταβολὰσ ἐνεργάζεσθαι πέφυκε· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 1:4)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 1:4)
ὅθεν ἡ μὲν στέρησισ ἔκλειψισ γίγνεται καὶ ὑποχώρησισ τῆσ ἀντικειμένησ δυνάμεωσ, ψύχεται δὲ πολλά, πολλῆσ αὐτοῖσ θερμότητοσ ἐνυπαρχούσησ ἔνια δὲ καὶ μᾶλλον ἡ ψυχρότησ, ἂν λάβῃ θερμότερα, πήγνυσι καὶ συνάγει, καθάπερ τὸν βαπτόμενον σίδηρον οἱ δὲ Στωικοὶ καὶ τὸ πνεῦμα λέγουσιν ἐν τοῖσ σώμασι τῶν βρεφῶν τῇ περιψύξει στομοῦσθαι καὶ μεταβάλλον ἐκ φύσεωσ γίγνεσθαι ψυχήν· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 4:2)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 4:2)
τίνεσ οὖν εἰσιν αὗται πλὴν θερμότησ καὶ ψυχρότησ καὶ ξηρότησ καὶ ὑγρότησ, αἷσ τὰ στοιχεῖα πάσχειν ἅπαντα καὶ ποιεῖν πέφυκεν; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 7 1:1)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 7 1:1)

유의어

추위
- ψῦχος (감기, 추위)
- ῥῖγος (서리, 감기, 결빙)
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- χειμών (서리, 감기, 결빙)
- μάλκη (numbness from cold.)
- κρύος (감기, 추위, 오한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψυχρότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추위

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION