- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχρότης?

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: psychrotēs 고전 발음: [로떼:] 신약 발음: [로떼]

기본형: ψυχρότης ψυχρότητος

형태분석: ψυχροτητ (어간) + ς (어미)

  1. 추위, 차가움
  2. 냉담함
  1. coldness, cold
  2. coldness of heart, sluggishness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψυχρότης

추위가

ψυχρότητε

추위들이

ψυχρότητες

추위들이

속격 ψυχρότητος

추위의

ψυχροτήτοιν

추위들의

ψυχροτήτων

추위들의

여격 ψυχρότητι

추위에게

ψυχροτήτοιν

추위들에게

ψυχρότησι(ν)

추위들에게

대격 ψυχρότητα

추위를

ψυχρότητε

추위들을

ψυχρότητας

추위들을

호격 ψυχρότη

추위야

ψυχρότητε

추위들아

ψυχρότητες

추위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰς ἀκμάς, εἴ τις ἐπιχειροίη, τῶν ξυρῶν ἀπαμβλύνουσι δι ὑπερβολὴν ψυχρότητος. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 7:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 7:1)

  • δυσκατεργαστότερα γάρ ἐστι τὰ μὲν τῷ πολὺ τὸ γεῶδες ἔχειν, τὰ δὲ ψυχρότητος ὑπερβολῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:2)

  • ἐρρύη δὲ πλεῖστος ἑαυτοῦ καὶ μέγιστος τότε ὁ Εὐρώτας, χιόνων γενομένων, καὶ τὸ ῥεῦμα μᾶλλον ὑπὸ ψυχρότητος ἢ τραχύτητος ἐγένετο σκληρὸν καὶ χαλεπὸν τοῖς Θηβαίοις. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 2:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 2:1)

  • εἰ δ, ὥσπερ τὸ θερμὸν ἀλέᾳ καὶ διακρίσει τῆς σαρκός, οὕτω συγκρίσει καὶ πυκνώσει τὸ ψυχρὸν αἰσθητόν ἐστι, δῆλον ὅτι καὶ ψυχρότητος ἰδία τις ἔστιν ἀρχὴ καὶ πηγὴ καθάπερ θερμότητος. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 4 4:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 4 4:1)

  • εἰ δ ἀπολειπτέον οὐσίαν ψυχροῦ καὶ θερμοῦ, προάγωμεν ἐπὶ τὸ ἑξῆς τὸν λόγον, ἥτις ἐστὶν οὐσία καὶ ἀρχὴ καὶ φύσις ψυχρότητος, ζητοῦντες: (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 81)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 81)

유의어

  1. 추위

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION