헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψυχρότης

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψυχρότης ψυχρότητος

형태분석: ψυχροτητ (어간) + ς (어미)

  1. 추위, 차가움
  2. 냉담함
  1. coldness, cold
  2. coldness of heart, sluggishness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψυχρότης

추위가

ψυχρότητε

추위들이

ψυχρότητες

추위들이

속격 ψυχρότητος

추위의

ψυχροτήτοιν

추위들의

ψυχροτήτων

추위들의

여격 ψυχρότητι

추위에게

ψυχροτήτοιν

추위들에게

ψυχρότησιν*

추위들에게

대격 ψυχρότητα

추위를

ψυχρότητε

추위들을

ψυχρότητας

추위들을

호격 ψυχρότη

추위야

ψυχρότητε

추위들아

ψυχρότητες

추위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφ’ ἧσ Ἀριστοφάνησ φησὶ Τειρεσίαν πιόντα διὰ γῆρασ οὐχ ὑπομείναντα τὴν ψυχρότητα ἀποθανεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 15 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 15 1:5)

  • τοῦτο μὲν ἀμφισβητήσιμον, ἑτέρων δὲ πολλῶν τὴν ψυχρότητα φαινομένην δημιουργὸν οὐκ ἄξιον ἡγεῖσθαι στέρησιν. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 2 6:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 2 6:1)

  • ἡμᾶσ συμβαῖνον ἱκανὴν μαρτυρίαν δίδωσι μετὰ γὰρ τὰ λουτρὰ καὶ τὰσ ἐξιδρώσεισ περιψυχόμεθα μᾶλλον, τοῖσ σώμασιν ἀνειμένοισ καὶ διακεχυμένοισ πολλὴν ψυχρότητα μετὰ τοῦ ἀέροσ καταδεχόμενοι. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 12 7:2)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 12 7:2)

  • ὁ γὰρ ἀὴρ ἐγκεκραμένοσ οὐκ ἐᾷ σκληρὰν γενέσθαι τὴν πῆξιν βελόνασ δὲ καὶ πόρπασ σιδηρᾶσ καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ἔργων οὐχ ὕδατι βάπτουσιν ἀλλ’ ἐλαίῳ, τὴν ἄγαν ψυχρότητα φοβούμενοι τοῦ · (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 13 10:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 13 10:1)

  • παρὰ τὴν ἀπὸ τῶν λίθων ψυχρότητα, πρόσφατον καὶ ἄκρατον ἀναφερομένην. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 21 13:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 21 13:1)

유의어

  1. 추위

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION