뜻

1. 겨울, 결
2. 서리, 감기, 결빙
3. 폭풍, 폭풍우, 소동
4. 고통, 고난, 고생

1. winter
2. frost, cold
3. storm, tempest
4. distress, suffering

예문

• καὶ συνεκάθισαν πᾶν τὸ πλῆθος ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέμοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:6)

  (70인역 성경, 에즈라기 9:6)

• Καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν εἰς Ἱερουσαλὴμ εἰς τὰς τρεῖς ἡμέρας, οὗτος ὁ μὴν ὁ ἔνατος. ἐν εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐκάθισε πᾶς ὁ λαὸς ἐν πλατείᾳ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἀπὸ θορύβου αὐτῶν περὶ τοῦ ρήματος καὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνος. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:9)

  (70인역 성경, Liber Esdrae II 10:9)

• συντάσσων χιόνι. γίνου ἐπὶ γῆς, καὶ χειμὼν ὑετός, καὶ χειμὼν ὑετῶν δυναστείας αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 37:6)

  (70인역 성경, 욥기 37:6)

• ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν, ὁ ὑετὸς ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ, (Septuagint, Canticum Canticorum 2:11)

  (70인역 성경, 아가 2:11)

• καίτοι χειμὼν ἡμᾶς οὐ μικρὸς τότε κατελάμβανεν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:14)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:14)

• ἐπεὶ γὰρ ἤρξατο ᾄδειν οὐ πάνυ αἴσιόν τινα ᾠδὴν τοῖς πλέουσιν, ὡς ὁ Ποσειδῶν συνήγαγε τὰς νεφέλας καὶ ἐτάραξε τὸν πόντον ὥσπερ τορύνην τινὰ ἐμβαλὼν τὴν τρίαιναν καὶ πάσας τὰς θυέλλας ὠρόθυνε καὶ ἄλλα πολλά, κυκῶν τὴν θάλατταν ὑπὸ τῶν ἐπῶν, χειμὼν ἄφνω καὶ γνόφος ἐμπεσὼν ὀλίγου δεῖν περιέτρεψεν ἡμῖν τὴν ναῦν ὅτε περ καὶ ναυτιάσας ἐκεῖνος ἀπήμεσε τῶν ῥαψῳδιῶν τὰς πολλὰς αὐτῇ Σκύλλῃ καὶ Χαρύβδει καὶ Κύκλωπι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:15)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:15)

유사 형태

• χειμῶνος (494)
• χειμῶνα (182)
• χειμὼν (142)
• χειμῶνι (119)
• χειμάρρου (47)
• χειμώνων (30)
• χειμῶνας (27)
• χειμέριον (24)
• χειμάρρῳ (24)
• χειμών (22)
• χεῖμα (21)
• χείματος (19)
• χειμῶνες (17)
• χειμασίαν (16)
• χειμῶνός (14)
• χείμαρροι (13)
• χείματι (11)
• χείμαρρον (10)
• χειμερίῳ (10)
• χειμέριος (8)
• χειμῶσιν (8)
• χειμάρρων (8)
• χειμῶσι (8)
• χειμάζων (8)
• χειμάζειν (7)
• χειμαδίων (7)
• χειμερίου (6)
• χειμάδια (6)
• χειμασίας (6)
• χειμῶν (5)
• χειμάσων (5)
• χείμων (4)
• χειμῶνά (4)
• χειμερίην (4)
• Χείμαρρος (4)
• χειμερίῃ (4)
• χειμέριαι (3)
• χειμερινὰ (3)
• χειμερινῷ (3)
• χειμερίας (3)
• χειμερινὴ (3)
• χειμάσαι (3)
• χειμάζει (3)
• Χειμάρῳ (2)
• χειμάζῃ (2)
• χειμαίνει (2)
• χειμαρρόῳ (2)
• χειμασίᾳ (2)
• χειμάδιον (2)
• χειμερινή (2)
• χειμερία (2)
• χειμερίης (2)
• χειμερίη (2)
• χειμῶνάς (2)
• χειμάσει (2)
• χειμερινῇ (2)
• χειμαδιᾶν (1)
• χείμαρρε (1)
• χειμασίην (1)
• [χεῖμα (1)
• χειμάτων (1)
• χειμέρια (1)
• χειμερίᾐ (1)
• χειμήνασα (1)
• χειμῶνος· (1)
• χειμάσας (1)
• χειμάζω (1)
• χειμῶνί (1)
• χειμάροον (1)
• χειμωνοτύπῳ (1)
• χειμάσειν (1)
• χειμέρι (1)
• χειμερίων (1)
• χειμάδιόν (1)
• χείμασιν (1)
• χειμάζον (1)
• χειμέριαί (1)
• χειμερινά (1)
• χειμέριός (1)
• χειμῶνι‧ (1)
• χείμαρον (1)
• χειμερίᾳ (1)
• χειμέριοι (1)
• χειμοθνής (1)
• Χείμωνος (1)
• χειμαδίῳ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록