헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμών χειμῶνος

형태분석: χειμων (어간)

어원: v. xiw/n

뜻

  1. 겨울, 결
  2. 서리, 감기, 결빙
  3. 폭풍, 폭풍우, 소동
  4. 고통, 고난, 고생
  1. winter
  2. frost, cold
  3. storm, tempest
  4. distress, suffering

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χειμών

겨울이

 χειμῶνε

겨울들이

 χειμῶνες

겨울들이
속격 χειμῶνος

겨울의

 χειμώνοιν

겨울들의

 χειμώνων

겨울들의
여격 χειμῶνι

겨울에게

 χειμώνοιν

겨울들에게

 χειμῶσιν*

겨울들에게
대격 χειμῶνα

겨울을

 χειμῶνε

겨울들을

 χειμῶνας

겨울들을
호격 χειμών

겨울아

 χειμῶνε

겨울들아

 χειμῶνες

겨울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ συνεκάθισαν πᾶν τὸ πλῆθοσ ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέμοντεσ διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:6)

    (70인역 성경, 에즈라기 9:6)

  • Καὶ συνήχθησαν πάντεσ ἄνδρεσ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν εἰσ Ἱερουσαλὴμ εἰσ τὰσ τρεῖσ ἡμέρασ, οὗτοσ ὁ μὴν ὁ ἔνατοσ. ἐν εἰκάδι τοῦ μηνὸσ ἐκάθισε πᾶσ ὁ λαὸσ ἐν πλατείᾳ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἀπὸ θορύβου αὐτῶν περὶ τοῦ ρήματοσ καὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνοσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:9)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 10:9)

  • συντάσσων χιόνι. γίνου ἐπὶ γῆσ, καὶ χειμὼν ὑετόσ, καὶ χειμὼν ὑετῶν δυναστείασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 37:6)

    (70인역 성경, 욥기 37:6)

  • ὅτι ἰδοὺ ὁ χειμὼν παρῆλθεν, ὁ ὑετὸσ ἀπῆλθεν, ἐπορεύθη ἑαυτῷ, (Septuagint, Canticum Canticorum 2:11)

    (70인역 성경, 아가 2:11)

  • καίτοι χειμὼν ἡμᾶσ οὐ μικρὸσ τότε κατελάμβανεν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:14)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:14)

  • ἐπεὶ γὰρ ἤρξατο ᾄδειν οὐ πάνυ αἴσιόν τινα ᾠδὴν τοῖσ πλέουσιν, ὡσ ὁ Ποσειδῶν συνήγαγε τὰσ νεφέλασ καὶ ἐτάραξε τὸν πόντον ὥσπερ τορύνην τινὰ ἐμβαλὼν τὴν τρίαιναν καὶ πάσασ τὰσ θυέλλασ ὠρόθυνε καὶ ἄλλα πολλά, κυκῶν τὴν θάλατταν ὑπὸ τῶν ἐπῶν, χειμὼν ἄφνω καὶ γνόφοσ ἐμπεσὼν ὀλίγου δεῖν περιέτρεψεν ἡμῖν τὴν ναῦν ὅτε περ καὶ ναυτιάσασ ἐκεῖνοσ ἀπήμεσε τῶν ῥαψῳδιῶν τὰσ πολλὰσ αὐτῇ Σκύλλῃ καὶ Χαρύβδει καὶ Κύκλωπι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 7:15)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 7:15)

유의어

  1. 겨울

  2. 서리

  3. 폭풍

  4. 고통

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION