살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειμών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειμών χειμῶνος

형태분석: χειμων (어간)

어원: v. xiw/n

뜻

겨울, 결
서리, 감기, 결빙
폭풍, 폭풍우, 소동
고통, 고난, 고생

winter
frost, cold
storm, tempest
distress, suffering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειμών 겨울이	χειμῶνε 겨울들이	χειμῶνες 겨울들이
속격	χειμῶνος 겨울의	χειμώνοιν 겨울들의	χειμώνων 겨울들의
여격	χειμῶνι 겨울에게	χειμώνοιν 겨울들에게	χειμῶσιν* 겨울들에게
대격	χειμῶνα 겨울을	χειμῶνε 겨울들을	χειμῶνας 겨울들을
호격	χειμών 겨울아	χειμῶνε 겨울들아	χειμῶνες 겨울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδεμία γὰρ στρατεία τὴν <τῶν> στρατευομένων ἀρετὴν ἐνεφάνισεν μᾶλλον τῆσ νῦν γεγενημένησ, ἐν ᾗ γε παρατάττεσθαι μὲν ὁσημέραι ἀναγκαῖον ἦ<ν>, πλείουσ δὲ μάχασ ἠγωνίσθαι διὰ μιᾶσ στρατ[είασ] ἢ τοὺσ ἄλλουσ πάντασ πληγὰσ λαμβάνειν ἐν τῷ παρεληλυθότι χρόνῳ, χειμώνων δ’ ὑπερβολὰσ καὶ τῶν καθ’ ἡμέ[ρα]ν ἀναγκαίων ἐνδείασ τοσ[αύ]τασ καὶ τηλικαύτασ οὕτωσ [ἐγ]κρατῶσ ὑπομεμ<ε>νηκένα[ι, ὥσ]τε καὶ τῷ λόγῳ χαλεπὸν [εἶν]αι φράσαι. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 23:1)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 23:1)
τούτων μετεξέτερα τῶν κητέων ἐποκέλλειν πολλαχοῦ τῆσ χώρησ, ἐπειδὰν ἀνάπωτισ κατάσχῃ, ἐν τοῖσι βραχέσιν ἐχόμενα, τὰ δὲ καὶ ὑπὸ χειμώνων σκληρῶν ἐσ τὴν χέρσον ἐξωθέεσθαι, καὶ οὕτω δὴ κατασηπόμενα ἀπόλλυσθαί τε καὶ τὰσ σάρκασ αὐτοῖσι περιρρεούσασ ὑπολείπειν τὰ ὀστέα χρᾶσθαι τοῖσιν ἀνθρώποισιν ἐσ τὰ οἰκία. (Arrian, Indica, chapter 30 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 30 8:1)
ἀναχωρῆσαι δὲ τοὺσ Θηβαίουσ ἐκ τῆσ Λακωνικῆσ οἱ μὲν ἄλλοι λέγουσι χειμώνων γενομένων καὶ τῶν Ἀρκάδων ἀρξαμένων ἀπιέναι καὶ διαρρεῖν ἀτάκτωσ, οἱ δὲ τρεῖσ μῆνασ ἐμμεμενηκότασ ὅλουσ καὶ τὰ πλεῖστα τῆσ χώρασ διαπεπορθηκότασ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 8:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 8:1)
ὅσιοσ γὰρ ἄνθρωποσ ἀνοσίων πέρι, σώφρων τε καὶ ἔμφρων, τὸ μὲν ὅλον οὐκ ἄν ποτε διαψευσθείη τῆσ ψυχῆσ τῶν τοιούτων πέρι, κυβερνήτου δὲ ἀγαθοῦ πάθοσ ἂν ἴσωσ οὐ θαυμαστὸν εἰ πάθοι, ὃν χειμὼν μὲν ἐσόμενοσ οὐκ ἂν πάνυ λάθοι, χειμώνων δὲ ἐξαίσιον καὶ ἀπροσδόκητον μέγεθοσ λάθοι τ’ ἂν καὶ λαθὸν κατακλύσειεν βίᾳ. (Plato, Epistles, Letter 7 181:3)
(플라톤, Epistles, Letter 7 181:3)
εὐίππου, ξένε, τᾶσδε χώρασ ἵκου τὰ κράτιστα γᾶσ ἔπαυλα, τὸν ἀργῆτα Κολωνόν, ἔνθ’ ἁ λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ’ ἀηδὼν χλωραῖσ ὑπὸ βάσσαισ, τὸν οἰνωπὸν ἔχουσα κισσὸν καὶ τὰν ἄβατον θεοῦ φυλλάδα μυριόκαρπον ἀνήλιον ἀνήνεμόν τε πάντων χειμώνων· (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 11)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 11)

유의어

겨울
- χεῖμα (겨울, 결)
- παραχειμασία (a wintering in a place)
- χειμασία (a passing the winter, wintering)
- ἧμαρ ((ἤματι χειμερίῳ ‎) on winter's day)
서리
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- ῥῖγος (서리, 감기, 결빙)
- κρυμός (서리, 결빙, 결상)
- παγετός (서리, 결빙)
- κρύος (서리, 결빙)
- ψυχρότης (추위, 차가움)
- ψῦχος (감기, 추위)
폭풍
- χεῖμα (폭풍, 폭풍우, 소동)
- λαῖλαψ (허리케인, 폭풍우, 소동)
- σεισμός (폭풍, 폭풍우)
- Ἀελλώ (하르퓌이아)
고통
- νόσος (고통, 고난, 불행)
- ἄχος (고통, 시련)
- στεῖνος (고통, 압력, 압박)
- ταλαιπωρία (고통, 고난, 고생)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겨울

서리

폭풍

고통

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειμών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겨울

서리

폭풍

고통

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어