헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψῦχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῦχος ψύχεος

형태분석: ψυχο (어간) + ς (어미)

어원: yu/xw

  1. 감기, 추위
  1. cold

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψῦχος

감기가

ψύχει

감기들이

ψύχη

감기들이

속격 ψύχους

감기의

ψύχοιν

감기들의

ψυχέων

감기들의

여격 ψύχει

감기에게

ψύχοιν

감기들에게

ψύχεσιν*

감기들에게

대격 ψῦχος

감기를

ψύχει

감기들을

ψύχη

감기들을

호격 ψύχος

감기야

ψύχει

감기들아

ψύχη

감기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ γῆσ, σπέρμα καὶ θερισμόσ, ψῦχοσ καὶ καῦμα, θέροσ καὶ ἔαρ, ἡμέραν καὶ νύκτα οὐ καταπαύσουσι. (Septuagint, Liber Genesis 8:22)

    (70인역 성경, 창세기 8:22)

  • βάλλοντοσ κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούσ, κατὰ πρόσωπον ψύχουσ αὐτοῦ τίσ ὑποστήσεται̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 147:6)

    (70인역 성경, 시편 147:6)

  • ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται ὀδύναι, ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ψῦχοσ, (Septuagint, Liber Iob 37:9)

    (70인역 성경, 욥기 37:9)

  • καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ οὐκ ἔσται φῶσ καὶ ψῦχοσ καὶ πάγοσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:6)

    (70인역 성경, 즈카르야서 14:6)

  • ὡσ ψύχει λάκκοσ ὕδωρ, οὕτω ψύχει κακία αὐτῆσ. ἀσέβεια καὶ ταλαιπωρία ἀκουσθήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆσ διαπαντόσ. πόνῳ καὶ μάστιγι (Septuagint, Liber Ieremiae 6:7)

    (70인역 성경, 예레미야서 6:7)

  • εὐλογεῖτε, ψῦχοσ καὶ καύσων τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:66)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:66)

  • εὐλογεῖτε, ψῦχοσ καὶ καῦμα, τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:70)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:70)

유의어

  1. 감기

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION