헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψῦχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῦχος ψύχεος

형태분석: ψυχο (어간) + ς (어미)

어원: yu/xw

뜻

  1. 감기, 추위
  1. cold

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψῦχος

감기가

 ψύχει

감기들이

 ψύχη

감기들이
속격 ψύχους

감기의

 ψύχοιν

감기들의

 ψυχέων

감기들의
여격 ψύχει

감기에게

 ψύχοιν

감기들에게

 ψύχεσιν*

감기들에게
대격 ψῦχος

감기를

 ψύχει

감기들을

 ψύχη

감기들을
호격 ψύχος

감기야

 ψύχει

감기들아

 ψύχη

감기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βάλλοντοσ κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούσ, κατὰ πρόσωπον ψύχουσ αὐτοῦ τίσ ὑποστήσεται̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 147:6)

    (70인역 성경, 시편 147:6)

  • τοῦ ψύχουσ γ’ ἴσωσ ἐπεὶ τοιοῦτόν γ’ ἀμπέχεται τριβώνιον. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:38)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:38)

  • βολβοφακῆ δ’ οἱο͂ν ἀμβροσίη ψύχουσ κρυόεντοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 1:7)

  • τῶν οὖν πιόντων τὸν οἶνον παραχρῆμα μὲν ἐτελεύτησαν ὑπὸ τοῦ ψύχουσ τριάκοντα καὶ πέντε, μικρὸν δὲ διαλιπόντεσ ἐν ταῖσ σκηναῖσ ἕξ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 1:2)

  • ἰδών τισ τῶν Λακώνων Διογένη τὸν κύνα περιλαμβάνοντα ἀνδριάντα χάλκεον, ψύχουσ ὄντοσ σφοδροῦ, ἐπύθετο εἰ ῥιγῴη· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 161)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 161)

유의어

  1. 감기

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION