살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψῦχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῦχος ψύχεος

형태분석: ψυχο (어간) + ς (어미)

어원: yu/xw

뜻

감기, 추위

cold

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψῦχος 감기가	ψύχει 감기들이	ψύχη 감기들이
속격	ψύχους 감기의	ψύχοιν 감기들의	ψυχέων 감기들의
여격	ψύχει 감기에게	ψύχοιν 감기들에게	ψύχεσιν* 감기들에게
대격	ψῦχος 감기를	ψύχει 감기들을	ψύχη 감기들을
호격	ψύχος 감기야	ψύχει 감기들아	ψύχη 감기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γάρ τισ εἰή τοιοῦτοσ οἱο͂σ πρὸσ ἀλέασ καὶ ψύχη καὶ τὰσ τοιαύτασ λύπασ ὑπομενετικόσ, ὡσ ὁ λόγοσ, ἀκινδύνουσ οὔσασ, πρὸσ δὲ τὸν θάνατον καὶ μαλακὸσ καὶ περίφοβοσ, μὴ δι’ ἄλλο τι πάθοσ ἀλλὰ δι’ αὐτὴν τὴν φθοράν, ἄλλοσ δὲ πρὸσ μὲν ἐκείνασ μαλακόσ, πρὸσ δὲ τὸν θάνατον ἀπαθήσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 32:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 32:3)
παρέχουσα δ’ ἀφθονώτατα τἀγαθὰ οὐκ ἐᾷ ταῦτα μετὰ μαλακίασ λαμβάνειν, ἀλλὰ ψύχη τε χειμῶνοσ καὶ θάλπη θέρουσ ἐθίζει καρτερεῖν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 4:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 4:1)
συμφέρει δ’ εὐθὺσ καὶ πρὸσ τὰ ψύχη συνεθίζειν ἐκ μικρῶν παίδων· (Aristotle, Politics, Book 7 301:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 301:2)
ποία δὲ ψυχὴ τῆσ ἀνθρωπίνησ ἱκανωτέρα προφυλάττεσθαι ἢ λιμὸν ἢ δίψοσ ἢ ψύχη ἢ θάλπη, ἢ νόσοισ ἐπικουρῆσαι, ἢ ῥώμην ἀσκῆσαι, ἢ πρὸσ μάθησιν ἐκπονῆσαι, ἢ ὅσα ἂν ἀκούσῃ ἢ ἴδῃ ἢ μάθῃ ἱκανωτέρα ἐστὶ διαμεμνῆσθαι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 14:4)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 14:4)
τὸ δὲ εἶναι μὲν τὰσ ἀναγκαιοτάτασ πλείστασ πράξεισ τοῖσ ἀνθρώποισ ἐν ὑπαίθρῳ, οἱο͂ν τάσ τε πολεμικὰσ καὶ τὰσ γεωργικὰσ καὶ τῶν ἄλλων οὐ τὰσ ἐλαχίστασ, τοὺσ δὲ πολλοὺσ ἀγυμνάστωσ ἔχειν πρόσ τε ψύχη καὶ θάλπη οὐ δοκεῖ σοι πολλὴ ἀμέλεια εἶναι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 7:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 7:2)
καὶ πάσῃ ψυχῇ ζώσῃ μεθ̓ ὑμῶν, ἀπὸ ὀρνέων καὶ ἀπὸ κτηνῶν, καὶ πᾶσι τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ, ὅσα ἐστὶ μεθ̓ ὑμῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐξελθόντων ἐκ τῆσ κιβωτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 9:10)
(70인역 성경, 창세기 9:10)
εἰπὸν οὖν, ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμι, ὅπωσ ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σέ, καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 12:13)
(70인역 성경, 창세기 12:13)
καὶ ἀπερίτμητοσ ἄρσην, ὃσ οὐ περιτμηθήσεται τὴν σάρκα τῆσ ἀκροβυστίασ αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ γένουσ αὐτῆσ, ὅτι τὴν διαθήκην μου διεσκέδασε. (Septuagint, Liber Genesis 17:14)
(70인역 성경, 창세기 17:14)
ἰδοὺ ἡ πόλισ αὕτη ἐγγὺσ τοῦ καταφυγεῖν με ἐκεῖ, ἥ ἐστι μικρά, καὶ ἐκεῖ διασωθήσομαι. οὐ μικρά ἐστι̣ καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 19:20)
(70인역 성경, 창세기 19:20)
καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτοὺσ Ἁβραὰμ λέγων. εἰ ἔχετε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, ὥστε θάψαι τὸν νεκρόν μου ἀπὸ προσώπου μου, ἀκούσατέ μου καὶ λαλήσατε περὶ ἐμοῦ Ἐφρὼν τῷ τοῦ Σαάρ, (Septuagint, Liber Genesis 23:8)
(70인역 성경, 창세기 23:8)

유의어

감기
- ψυχρότης (추위, 차가움)
- ῥῖγος (서리, 감기, 결빙)
- χεῖμα (서리, 감기, 결빙)
- χειμών (서리, 감기, 결빙)
- μάλκη (numbness from cold.)
- κρύος (감기, 추위, 오한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψῦχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

감기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψῦχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

감기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어