헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θερμότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θερμότης θερμότες

형태분석: θερμοτη (어간) + ς (어미)

어원: qermo/s

  1. heat

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θερμότης

(이)가

θέρμοτες

(것)가

속격 θερμότους

(이)의

θερμότους

(것)의

여격 θερμότει

(이)에게

θερμότει

(것)에게

대격 θερμότη

(이)를

θέρμοτες

(것)를

호격 θερμότες

(이)야

θέρμοτες

(것)야

쌍수주/대/호 θερμότει

(이)들이

θερμότει

(것)들이

속/여 θερμότοιν

(이)들의

θερμότοιν

(것)들의

복수주격 θερμότεις

(이)들이

θερμότη

(것)들이

속격 θερμότων

(이)들의

θερμότων

(것)들의

여격 θερμότεσιν*

(이)들에게

θερμότεσιν*

(것)들에게

대격 θερμότεις

(이)들을

θερμότη

(것)들을

호격 θερμότεις

(이)들아

θερμότη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνέχει γὰρ ἡ θερμότησ ἕκαστον ἐν τῷ εἶναι καὶ ἐπὶ τῆσ ἰδίασ οὐσίασ φυλάττει καθάπερ καὶ τἄλλα καὶ τὸ ὕδωρ· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 1:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 1:1)

  • καὶ τὴν θάλατταν ἡ θερμότησ ὠφελιμωτέραν ἐποίησεν, ὡσ μᾶλλον καταθερῆ τῶν ὑδάτων, ἐπεὶ κατ’ αὑτό γε τῶν λοιπῶν οὐδὲν διέφερε. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 113)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 113)

  • ὄνυχοσ, οὐ τραχύτησ ὀδόντοσ πρόσεστιν, οὐ κοιλίασ εὐτονία καὶ πνεύματοσ θερμότησ, τρέψαι καὶ κατεργάσασθαι δυνατὴ τὸ βαρὺ καὶ κρεῶδεσ ἀλλ’ αὐτόθεν ἡ φύσισ τῇ λειότητι τῶν ὀδόντων καὶ τῇ σμικρότητι τοῦ στόματοσ καὶ τῇ μαλακότητι τῆσ γλώσσησ καὶ τῇ πρὸσ πέψιν ἀμβλύτητι τοῦ πνεύματοσ ἐξόμνυται τὴν σαρκοφαγίαν. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 2:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 2:1)

  • "πῦρ μὲν γὰρ οὐδέτερόν ἐστιν ὥσπερ οἰόνταί τινεσ, αὐγὴ καὶ θερμότησ γλυκεῖα καὶ γόνιμοσ, καὶ ἡ μὲν ἀπ’ ἐκείνου φερομένη σώματι παρέχει τροφὴν καὶ φῶσ καὶ αὔξησιν, ἡ δ’ ἀπὸ τούτου ψυχαῖσ. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:2)

    (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:2)

  • τίνεσ οὖν εἰσιν αὗται πλὴν θερμότησ καὶ ψυχρότησ καὶ ξηρότησ καὶ ὑγρότησ, αἷσ τὰ στοιχεῖα πάσχειν ἅπαντα καὶ ποιεῖν πέφυκεν; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 7 1:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 7 1:1)

유의어

  1. heat

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION