살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νωτιαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νωτιαῖος νωτιαῖη νωτιαῖον

형태분석: νωτιαι (어간) + ος (어미)

어원: nw=ton

뜻

of the back or spine, spinal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νωτιαῖος (이)가	νωτιαίᾱ (이)가	νωτιαῖον (것)가
	속격	νωτιαίου (이)의	νωτιαίᾱς (이)의	νωτιαίου (것)의
	여격	νωτιαίῳ (이)에게	νωτιαίᾱͅ (이)에게	νωτιαίῳ (것)에게
	대격	νωτιαῖον (이)를	νωτιαίᾱν (이)를	νωτιαῖον (것)를
	호격	νωτιαῖε (이)야	νωτιαίᾱ (이)야	νωτιαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	νωτιαίω (이)들이	νωτιαίᾱ (이)들이	νωτιαίω (것)들이
쌍수	속/여	νωτιαίοιν (이)들의	νωτιαίαιν (이)들의	νωτιαίοιν (것)들의
복수	주격	νωτιαῖοι (이)들이	νωτιαῖαι (이)들이	νωτιαῖα (것)들이
	속격	νωτιαίων (이)들의	νωτιαιῶν (이)들의	νωτιαίων (것)들의
	여격	νωτιαίοις (이)들에게	νωτιαίαις (이)들에게	νωτιαίοις (것)들에게
	대격	νωτιαίους (이)들을	νωτιαίᾱς (이)들을	νωτιαῖα (것)들을
	호격	νωτιαῖοι (이)들아	νωτιαῖαι (이)들아	νωτιαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νωτιαῖος νωτιαίου (이)의	νωτιαιότερος νωτιαιοτέρου 더 (이)의	νωτιαιότατος νωτιαιοτάτου 가장 (이)의
부사	νωτιαίως	νωτιαιότερον	νωτιαιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

νωτιαῖος

νωτιαίου

(이)의

νωτιαιότερος

νωτιαιοτέρου

더 (이)의

νωτιαιότατος

νωτιαιοτάτου

가장 (이)의

부사

νωτιαίως

νωτιαιότερον

νωτιαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ δὲ νεύοντοσ κάτω ὄνυχασ ἐπ’ ἄκρουσ στὰσ κασίγνητοσ σέθεν ἐσ σφονδύλουσ ἔπαισε, νωτιαῖα δὲ ἔρρηξεν ἄρθρα· (Euripides, episode 4:15)
(에우리피데스, episode 4:15)
Δύναμισ δὲ τροφῆσ ἀφικνεῖται καὶ ἐσ ὀστέον καὶ πάντα τὰ μέρεα αὐτοῦ, καὶ ἐσ νεῦρον καὶ ἐσ φλέβα καὶ ἐσ ἀρτηρίην καὶ ἐσ μῦν καὶ ἐσ ὑμένα καὶ σάρκα καὶ πιμελὴν καὶ αἷμα καὶ φλέγμα καὶ μυελὸν καὶ ἐγκέφαλον καὶ νωτιαῖον καὶ τὰ ἐντοσθίδια καὶ πάντα τὰ μέρεα αὐτῶν, καὶ δὴ καὶ ἐσ θερμασίην καὶ πνεῦμα καὶ ὑγρασίην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)
Νούσων δὲ διαφοραὶ ἐν τροφῇ, ἐν πνεύματι, ἐν θερμασίῃ, ἐν αἵματι, ἐν φλέγματι, ἐν χολῇ, ἐν χυμοῖσιν, ἐν σαρκί, ἐν πιμελῇ, ἐν φλεβί, ἐν ἀρτηρίῃ, ἐν νεύρῳ, μυί, ὑμένι, ὀστέῳ, ἐγκεφάλῳ, νωτιαίῳ μυελῷ, στόματι, γλώσσῃ, στομάχῳ, κοιλίῃ, ἐντέροισι, φρεσί, περιτοναίῳ, ἥπατι, σπληνί, νεφροῖσ, κύστει, μήτρῃ, δέρματι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxv.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxv.1)
Ἀλκμαίων ἐγκεφάλου μέροσ Πλάτων μυελοῦ τοῦ νωτιαίου ἀπόρροιαν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 2:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 2:2)
ἢν μὲν οὖν τῆσ κεφαλῆσ κάτω πάθῃ τισ ἀρχὴ, ὁκοῖόν τι τοῦ νωτιαίου μυελοῦ ἡ μῆνιγξ, τὰ ὁμώνυμα καὶ ξυναφέα παραλύεται, δεξιὰ ἐπὶ δεξιοῖσι, καὶ ἐπ’ ἀριστεροῖσι λαιά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
Αἱ δὲ φλεβῶν καὶ ἀρτηριῶν κοινωνίαι ἐν ἐτέρῳ λόγῳ δεδηλώσονται, ὅσαι τε καὶ οἱαῖ, καὶ ὅθεν ὡρμημέναι, καὶ ἐν οἱοίσιν οἱᾶ δύνανται, αὐτὸσ δὲ ὁ νωτιαῖοσ οἷσιν ἐλύτρωται ἐλύτροισι, καὶ ὅθεν ὡρμημένοισι, καὶ ὅπη κραίνουσιν, καὶ οἷσι κοινωνέουσι, καὶ οἱᾶ δυναμένοισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.4)
Ὅ τε αὖ νωτιαῖοσ πονοίη ἂν, εἰ ἐξ ὀλίγου χωρίου τὴν περικαμπὴν ἔχοι, τοιαύτην ἔξαλσιν ἐξαλλομένου σπονδύλου‧ ὅ τ’ ἐκπηδήσασ σπόνδυλοσ πιέζοι ἂν τὸν νωτιαῖον, εἰ μὴ καὶ ἀποῤῬήξειεν‧ πιεχθεὶσ δ’ ἂν καὶ ἀπολελαμμένοσ, πολλῶν ἂν καὶ μεγάλων καὶ ἐπικαίρων ἀπονάρκωσιν ποιήσειεν‧ ὥστε οὐκ ἂν μέλοι τῷ ἰητρῷ, ὅκωσ χρὴ τὸν σπόνδυλον κατορθῶσαι, πολλῶν καὶ βιαίων ἄλλων κακῶν παρεόντων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 46.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 46.3)
Διὰ οὖν τοῦτο καὶ ὁ νωτιαῖοσ μυελὸσ εὐφόρωσ φέρει τὰσ τοιαύτασ διαστροφὰσ, ὅτι κυκλώδησ αὐτῷ ἡ διαστροφὴ γίνεται, ἀλλ’ οὐ γωνιώδησ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νωτιαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νωτιαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어