헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νωτιαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νωτιαῖος νωτιαῖη νωτιαῖον

형태분석: νωτιαι (어간) + ος (어미)

어원: nw=ton

뜻

  1. of the back or spine, spinal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νωτιαῖος

(이)가

 νωτιαίᾱ

(이)가

 νωτιαῖον

(것)가
속격 νωτιαίου

(이)의

 νωτιαίᾱς

(이)의

 νωτιαίου

(것)의
여격 νωτιαίῳ

(이)에게

 νωτιαίᾱͅ

(이)에게

 νωτιαίῳ

(것)에게
대격 νωτιαῖον

(이)를

 νωτιαίᾱν

(이)를

 νωτιαῖον

(것)를
호격 νωτιαῖε

(이)야

 νωτιαίᾱ

(이)야

 νωτιαῖον

(것)야
쌍수주/대/호 νωτιαίω

(이)들이

 νωτιαίᾱ

(이)들이

 νωτιαίω

(것)들이
속/여 νωτιαίοιν

(이)들의

 νωτιαίαιν

(이)들의

 νωτιαίοιν

(것)들의
복수주격 νωτιαῖοι

(이)들이

 νωτιαῖαι

(이)들이

 νωτιαῖα

(것)들이
속격 νωτιαίων

(이)들의

 νωτιαιῶν

(이)들의

 νωτιαίων

(것)들의
여격 νωτιαίοις

(이)들에게

 νωτιαίαις

(이)들에게

 νωτιαίοις

(것)들에게
대격 νωτιαίους

(이)들을

 νωτιαίᾱς

(이)들을

 νωτιαῖα

(것)들을
호격 νωτιαῖοι

(이)들아

 νωτιαῖαι

(이)들아

 νωτιαῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νωτιαῖος

νωτιαίου

(이)의

 νωτιαιότερος

νωτιαιοτέρου

더 (이)의

 νωτιαιότατος

νωτιαιοτάτου

가장 (이)의
부사 νωτιαίως

 νωτιαιότερον

 νωτιαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δύναμισ δὲ τροφῆσ ἀφικνεῖται καὶ ἐσ ὀστέον καὶ πάντα τὰ μέρεα αὐτοῦ, καὶ ἐσ νεῦρον καὶ ἐσ φλέβα καὶ ἐσ ἀρτηρίην καὶ ἐσ μῦν καὶ ἐσ ὑμένα καὶ σάρκα καὶ πιμελὴν καὶ αἷμα καὶ φλέγμα καὶ μυελὸν καὶ ἐγκέφαλον καὶ νωτιαῖον καὶ τὰ ἐντοσθίδια καὶ πάντα τὰ μέρεα αὐτῶν, καὶ δὴ καὶ ἐσ θερμασίην καὶ πνεῦμα καὶ ὑγρασίην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)

  • καὶ περὶ τὸν διαυχένιον ἅμα καὶ νωτιαῖον μυελὸν ἐξ αὐτοῦ σφονδύλουσ πλάσασ ὑπέτεινεν οἱο͂ν στρόφιγγασ, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ, διὰ παντὸσ τοῦ κύτουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 370:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 370:1)

  • Τοῦτο μὲν γὰρ, τὸ πρὸσ τὴν κοιλίην Ῥέπον, οἱ σπόνδυλοι ἐντὸ ἄρτιοί εἰσιν ἀλλήλοισι, καὶ δέδενται πρὸσ ἀλλήλουσ δεσμῷ μυξώδεϊ καὶ νευρώδεϊ, ἀπὸ χόνδρων ἀποπεφυκότι ἄχρι πρὸσ τὸν νωτιαῖον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.2)

  • Ὅ τε αὖ νωτιαῖοσ πονοίη ἂν, εἰ ἐξ ὀλίγου χωρίου τὴν περικαμπὴν ἔχοι, τοιαύτην ἔξαλσιν ἐξαλλομένου σπονδύλου‧ ὅ τ’ ἐκπηδήσασ σπόνδυλοσ πιέζοι ἂν τὸν νωτιαῖον, εἰ μὴ καὶ ἀποῤῬήξειεν‧ πιεχθεὶσ δ’ ἂν καὶ ἀπολελαμμένοσ, πολλῶν ἂν καὶ μεγάλων καὶ ἐπικαίρων ἀπονάρκωσιν ποιήσειεν‧ ὥστε οὐκ ἂν μέλοι τῷ ἰητρῷ, ὅκωσ χρὴ τὸν σπόνδυλον κατορθῶσαι, πολλῶν καὶ βιαίων ἄλλων κακῶν παρεόντων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 46.3)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 46.3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION