살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύστις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύστις κύστεως

형태분석: κυστι (어간) + ς (어미)

어원: ku/w

뜻

방광, 부레

bladder

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύστις 방광이	κύστει 방광들이	κύστεις 방광들이
속격	κύστεως 방광의	κύστοιν 방광들의	κύστεων 방광들의
여격	κύστει 방광에게	κύστοιν 방광들에게	κύστεσιν* 방광들에게
대격	κύστιν 방광을	κύστει 방광들을	κύστεις 방광들을
호격	κύστι 방광아	κύστει 방광들아	κύστεις 방광들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν ἐσ ταύτασ ἄνεμοσ ξηρὸσ μετεωρισθεὶσ κατακλῃσθῇ, ἔνδοθεν αὐτὰσ ὥσπερ κύστιν φυσᾷ, κἄπειθ’ ὑπ’ ἀνάγκησ ῥήξασ αὐτὰσ ἔξω φέρεται σοβαρὸσ διὰ τὴν πυκνότητα, ὑπὸ τοῦ ῥοίβδου καὶ τῆσ ῥύμησ αὐτὸσ ἑαυτὸν κατακάων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:14)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:14)
Διοπείθησ δὲ ὁ Λοκρόσ, ὥσ φησι Φανόδημοσ, παραγενόμενοσ εἰσ Θήβασ καὶ ὑποζωννύμενοσ οἴνου κύστεισ μεστὰσ καὶ γάλακτοσ καὶ ταύτασ ἀποθλίβων ἀνιμᾶν ἔλεγεν ἐκ τοῦ στόματοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 35 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 35 3:2)
"θέρουσ γὰρ ὡρ́ᾳ καὶ τριακονθήμερον προσεδρεύοντεσ καὶ οὐδενὸσ μὲν ὁρῶντεσ ἀπεχόμενον ἁλμυροῦ, τὴν κύστιν δ’ αὐτοῦ ἔχοντα συνεπείσθησαν ἀληθεύειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 22 2:4)
"ἐπιτήδειόν τε εἶναί φησιν αὐτὴν τοῖσ τῶν νεφρῶν καὶ τῆσ κύστεωσ ἐρεθισμοῖσ εὐέκκριτόν τε εἶναι μετρίωσ καὶ τρόφιμον, κρείττω δὲ τὴν ἀγρίαν τῆσ κηπευομένησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5213)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5213)
"Δίφιλοσ δέ φησιν ὡσ ὁ τῆσ κράμβησ ἀσφάραγοσ λεγόμενοσ ἰδίωσ ὄρμενοσ εὐστομαχώτερόσ ἐστι καὶ εὐεκκριτώτεροσ, ὄψεων δὲ βλαπτικόσ, ἐστὶ δὲ δριμὺσ καὶ οὐρητικὸσ καὶ ἀδικεῖ νεφροὺσ καὶ κύστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52138)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52138)
ὁ δὲ μήκων κεῖται ἐπάνω τῆσ κοιλίασ οἱονεὶ κύστισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 101 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 101 1:3)
τῶν δὲ ἔσω φύσει τοῦ ἀνθρώπου σχῆμα τοιοῦτον κύστισ τε καὶ κεφαλή, καὶ ὑστέρη γυναιξίν· (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.9)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.9)
Ὁκόσων μὲν ἥ τε κοιλίη εὔροόσ τε καὶ ὑγιηρή ἐστι καὶ ἡ κύστισ μὴ πυρετώδησ μηδὲ ὁ στόμαχοσ τῆσ κύστιοσ συμπέφρακται λίην, οὗτοι μὲν διου ρεῦσι Ῥηϊδίωσ, καὶ ἐν τῇ κύστει οὐδὲν συστρέφεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , ix.7)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , ix.7)
ἐπειδὰν δ’ ἱκανῶσ αὐτοῖσ διατετάσθαι δοκῇ, πάλιν ἐμφυσῶσί τε καὶ ἐπιδιατείνουσι καὶ αὖθισ τρίβουσι καὶ τοῦτο πλεονάκισ ποιοῦσιν, ἄχρισ ἂν αὐτοῖσ ἡ κύστισ ἱκανῶσ ἔχειν δοκῇ τῆσ αὐξήσεωσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 712)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 712)
ἀλλὰ παχύτεροσ, φησίν, ἐστὶ δηλαδὴ καὶ στεγανώτεροσ ὁ περιτόναιοσ χιτὼν τῆσ κύστεωσ καὶ διὰ τοῦτ’ ἐκεῖνοσ μὲν ἀποστέγει τοὺσ ἀτμούσ, ἡ δὲ κύστισ παραδέχεται. (Galen, On the Natural Faculties., , section 137)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 137)

유의어

방광
- στόμαχος (방광, 부레)
- χολή (쓸개, 담낭)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύστις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방광

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύστις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

방광

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어