살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παχύτης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παχύτης παχύτητος

형태분석: παχυτητ (어간) + ς (어미)

어원: paxu/s

뜻

두꺼움, 짙음, 굵음

thickness, stoutness
the thickness or sediment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παχύτης 두꺼움이	παχύτητε 두꺼움들이	παχύτητες 두꺼움들이
속격	παχύτητος 두꺼움의	παχυτήτοιν 두꺼움들의	παχυτήτων 두꺼움들의
여격	παχύτητι 두꺼움에게	παχυτήτοιν 두꺼움들에게	παχύτησιν* 두꺼움들에게
대격	παχύτητα 두꺼움을	παχύτητε 두꺼움들을	παχύτητας 두꺼움들을
호격	παχύτη 두꺼움아	παχύτητε 두꺼움들아	παχύτητες 두꺼움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐῶ λέγειν προστερνίδια καὶ προγαστρίδια, προσθετὴν καὶ ἐπιτεχνητὴν παχύτητα προσποιούμενοσ, ὡσ μὴ τοῦ μήκουσ ἡ ἀρρυθμία ἐν λεπτῷ μᾶλλον ἐλέγχοιτο· (Lucian, De saltatione, (no name) 27:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 27:2)
μετὰ δὲ τὰσ ὁπλοφόρουσ ἁμάξασ ἄνδρεσ ἐπἐπορεύοντο τρισχίλιοι νόμισμα φέροντεσ ἀργυροῦν ἐν ἀγγείοισ ἑπτακοσίοισ πεντήκοντα τριταλάντοισ, ὧν ἕκαστον ἀνὰ τέσσαρεσ ἐκόμιζον ἄλλοι δὲ κρατῆρασ ἀργυροῦσ καὶ κέρατα καὶ φιάλασ καὶ κύλικασ, εὖ διακεκοσμημένα πρὸσ θέαν ἕκαστα καὶ περιττὰ τῷ μεγέθει καὶ τῇ παχύτητι τῆσ τορείασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 5:1)
"διὰ δὲ τρυφὴν διέφθαρτο τὸ σῶμα ὑπὸ παχύτητοσ καὶ γαστρὸσ μεγέθουσ, ἣν συσπερίληπτον εἶναι συνέβαινεν ἐφ’ ἧσ χιτωνίσκον ἐνδεδυκὼσ ποδήρη μέχρι τῶν καρπῶν χειρῖδασ ἔχοντα, προῄει δὲ οὐδέποτε πεζὸσ εἰ μὴ διὰ Σκιπίωνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 1:1)
ὑπὲρ οὗ μὰ τὸν Δία καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ ἅπαντασ οὐκ οἶδα τί χρὴ λέγειν, πότερα τοσαύτη περὶ αὐτὸν ἀναισθησία καὶ παχύτησ ἦν ὥστε μὴ συνορᾶν, οἵτινέσ εἰσιν ἀγεννεῖσ ἢ εὐγενεῖσ ῥυθμοί, ἢ τοσαύτη θεοβλάβεια καὶ διαφθορὰ τῶν φρενῶν ὥστ’ εἰδότα τοὺσ κρείττουσ ἔπειτα αἱρεῖσθαι τοὺσ χείρονασ, ὃ καὶ μᾶλλον πείθομαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1856)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1856)
νέφη γὰρ καὶ ὁμίχλαι καὶ κνηκίδεσ οὐ πήξεισ εἰσὶν ἀλλὰ συστάσεισ καὶ παχύτητεσ ἀέροσ διεροῦ καὶ ἀτμώδουσ ὁ δ’ ἄνικμοσ καὶ ξηρὸσ οὐδ’ ἄχρι ταύτησ τὴν κατάψυξιν ἐνδέχεται τῆσ μεταβολῆσ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 14 13:3)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 14 13:3)
σκληρότησ μὲν οὖν καὶ μαλακότησ καὶ γλισχρότησ καὶ κραυρότησ καὶ κουφότησ καὶ βαρύτησ καὶ πυκνότησ καὶ ἀραιότησ καὶ λειότησ καὶ τραχύτησ καὶ παχύτησ καὶ λεπτότησ ἁπταὶ διαφοραὶ καὶ εἴρηται περὶ πασῶν Ἀριστοτέλει καλῶσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 65)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 65)
ὕπνοσ πολλὸσ, παχυτὴσ , ἀργίη, ὀμίχλη τῆσ αἰσθήσιοσ· ἀγαθὸν δὲ ξυμμετρίη· κοιλίησ ἔκκρισισ ἐπὶ τοῖσι ὕπνοισι ἄριστον, μάλιστα πνευμάτων καὶ φλεγμάτων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 135)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 135)
ἀλλὰ τὸν αὐτὸν καὶ πολλὴ παχύτησ πολλάκισ εἰργάσατο. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 542)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 542)
παχύτησ μὲν ἦν ἡ αὐτὴ καὶ καλλονή, κατὰ λόγον δὲ ἐμβριθέστερα ἦν τὰ λίνεα, τοῦ τάλαντον ὁ πῆχυσ εἷλκε. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 36 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 36 4:2)

유의어

두꺼움
- πάχος (stoutness)
- πάχος (두꺼움, 짙음, 굵음)
the thickness or sediment
- πάχος (두꺼움, 짙음, 굵음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παχύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두꺼움

the thickness or sediment

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παχύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두꺼움

the thickness or sediment

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어