살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαβδωτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαβδωτός ῥαβδωτή ῥαβδωτόν

형태분석: ῥαβδωτ (어간) + ος (어미)

어원: as if from r(abdo/w

뜻

striped

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥαβδωτός (이)가	ῥαβδωτή (이)가	ῥαβδωτόν (것)가
	속격	ῥαβδωτοῦ (이)의	ῥαβδωτῆς (이)의	ῥαβδωτοῦ (것)의
	여격	ῥαβδωτῷ (이)에게	ῥαβδωτῇ (이)에게	ῥαβδωτῷ (것)에게
	대격	ῥαβδωτόν (이)를	ῥαβδωτήν (이)를	ῥαβδωτόν (것)를
	호격	ῥαβδωτέ (이)야	ῥαβδωτή (이)야	ῥαβδωτόν (것)야
쌍수	주/대/호	ῥαβδωτώ (이)들이	ῥαβδωτᾱ́ (이)들이	ῥαβδωτώ (것)들이
쌍수	속/여	ῥαβδωτοῖν (이)들의	ῥαβδωταῖν (이)들의	ῥαβδωτοῖν (것)들의
복수	주격	ῥαβδωτοί (이)들이	ῥαβδωταί (이)들이	ῥαβδωτά (것)들이
	속격	ῥαβδωτῶν (이)들의	ῥαβδωτῶν (이)들의	ῥαβδωτῶν (것)들의
	여격	ῥαβδωτοῖς (이)들에게	ῥαβδωταῖς (이)들에게	ῥαβδωτοῖς (것)들에게
	대격	ῥαβδωτούς (이)들을	ῥαβδωτᾱ́ς (이)들을	ῥαβδωτά (것)들을
	호격	ῥαβδωτοί (이)들아	ῥαβδωταί (이)들아	ῥαβδωτά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥαβδωτός ῥαβδωτοῦ (이)의	ῥαβδωτότερος ῥαβδωτοτεροῦ 더 (이)의	ῥαβδωτότατος ῥαβδωτοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ῥαβδωτώς	ῥαβδωτότερον	ῥαβδωτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥαβδωτός

ῥαβδωτοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ῥαβδωτώς

ῥαβδωτότερον

ῥαβδωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐστὶ δ’ ὁ μὲν κτεὶσ τραχυόστρακοσ, ῥαβδωτόσ, τὸ δὲ τῆθοσ ἀράβδωτον, λειόστρακον, ἡ δὲ πίνη λεπτόστομον, τὸ δὲ ὄστρεον παχύστομον, δίθυρον δὲ καὶ τραχυόστρακον, λεπὰσ δὲ μονόθυρον καὶ λειόστρακον, συμφυὲσ δὲ μῦσ, μονοφυὲσ δὲ καὶ λειόστρακον σωλὴν καὶ βάλανοσ, κοινὸν δ’ ἐξ ἀμφοῖν κόγχη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)
"κράτιστοι δὲ οἱ Ἐφέσιοι καὶ τούτων οἱ φθινοπωρινοί, αἱ δὲ μυίσκαι τῶν μυῶν οὖσαι μικρότεραι γλυκεῖαί τε καὶ εὔχυλοί εἰσι προσέτι τε καὶ τρόφιμοι, οἱ δὲ σωλῆνεσ μὲν πρόσ τινων καλούμενοι, πρόσ τινων δὲ αὐλοὶ καὶ δόνακεσ καὶ ὄνυχεσ, πολύχυλοι καὶ κακόχυλοι, κολλώδεισ, καὶ οἱ μὲν ἄρρενεσ αὐτῶν ῥαβδωτοί εἰσι καὶ οὐ μονοχρώματοι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 1:5)
"ἐξ εὐωνύμων δ’ αὐτοῦ Σάτυροσ φαλακρόσ, ἐν τῇ δεξιᾷ κώθωνα μόνωτον ῥαβδωτὸν κρατῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 67 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 67 2:2)
οἱ δ’ αὖ τῷ Κύρῳ τρεφόμενοι ἵπποι παρήγοντο χρυσοχάλινοι, ῥαβδωτοῖσ ἱματίοισ καταπεπταμένοι, ἀμφὶ τοὺσ διακοσίουσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 18:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 18:1)
ἐπιπορποῦνται δὲ σάγουσ ῥαβδωτοὺσ ἐν μὲν τοῖσ χειμῶσι δασεῖσ, κατὰ δὲ τὸ θέροσ ψιλούσ, πλινθίοισ πυκνοῖσ καὶ πολυανθέσι διειλημμένουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 30 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 30 1:2)

유의어

striped
- πλατύς (broad stripe or border)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαβδωτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

striped

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαβδωτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

striped

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어