헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλατύς

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλατύς

  1. 넓은, 폭넓은, 광범위한
  2. 판판한, 고른, 납작한
  3. 강한, 강력한, 진한
  4. 흔한, 빈번한, 잦은
  1. wide, broad
  2. flat, level
  3. broad-shouldered
  4. far advanced (of seasons)
  5. broad, strong
  6. diffuse
  7. widespread, frequent
  8. (feminine substantive), street (usually of a main street)
  9. flat of the hand
  10. type of dish or cup
  11. broad stripe or border

예문

  • ταῦτ’ οὐ κατάγελώσ ἐστιν ἀνθρώποισ πλατύσ; (Aristotle, Acharnians, Episode 1:35)

    (아리스토텔레스, Acharnians, Episode 1:35)

  • ἐστὶ δὲ στρογγύλοσ, ἀλλ’ οὐ πλατὺσ ὢν κατὰ τὸ μέγεθοσ ἴσοσ ἐστὶ τοῖσ παραιγιαλίταισ κεστρινίσκοισ οὗτοι δ’ εἰσὶν ὀκταδάκτυλοι μάλιστα τὸ μῆκοσ, τὸ δὲ σύνολον ὁμοιότατόσ ἐστι τῷ καλουμένῳ τράγῳ ἰχθυδίῳ πλὴν τοῦ ὑπὸ τὸν στόμαχον μέλανοσ, ὃ καλοῦσι τοῦ τράγου πώγωνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 1:3)

  • λίθοσ ἐστὶ πλατύσ, ἐφ’ οὗ τὴν κεφαλὴν καταθέντεσ αὐτῶν ἑτέρῳ λίθῳ παίουσι καὶ πιέζουσιν, ἄχρι οὗ συνθλάσωσι τὸ πρόσωπον καὶ τὴν κεφαλήν, ἡ μὲν οὖν Γίγισ οὕτωσ ἀπέθανε, τὴν δὲ Παρύσατιν ὁ Ἀρτοξέρξησ ἄλλο μὲν οὐδὲν οὔτε εἶπε κακὸν οὔτε ἐποίησεν, εἰσ δὲ Βαβυλῶνα βουλομένην ἐξέπεμψεν εἰπὼν, ἑώσ ἐκείνη περίεστιν αὐτὸσ οὐκ ὄψεσθαι Βαβυλῶνα, τὰ μὲν κατὰ τὴν οἰκίαν οὕτωσ εἶχεν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 19 6:2)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 19 6:2)

  • ἤδη δ’ ἔνθα καὶ ἔνθα διὰ πλατὺσ εἴδετο Πόντοσ, καί σφισιν ἀπροφάτωσ ἀνέδυ μέγα κῦμα πάροιθεν κυρτόν, ἀποτμῆγι σκοπιῇ ἴσον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:32)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:32)

  • τοῖοσ ἀνὴρ ὅδε μέλλει ἐσ οὐρανὸν ἄστρα φέροντα ἀμβαίνειν τεὸσ υἱόσ, ἀπὸ στέρνων πλατὺσ ἡρ́ωσ, οὗ καὶ θηρία πάντα καὶ ἀνέρεσ ἥσσονεσ ἄλλοι. (Theocritus, Idylls, 49)

    (테오크리토스, Idylls, 49)

유의어

  1. 넓은

  2. 판판한

  3. broad-shouldered

  4. far advanced

  5. 강한

  6. diffuse

  7. 흔한

  8. flat of the hand

  9. broad stripe or border

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION