헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύχυτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polychytos 고전 발음: [뽈뤼퀴또스] 신약 발음: [뽈뤼퀴또스]

기본형: πολύχυτος πολύχυτον

형태분석: πολυχυτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. widely diffused

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύχυτος

(이)가

 πολύχυτον

(것)가
속격 πολυχύτου

(이)의

 πολυχύτου

(것)의
여격 πολυχύτῳ

(이)에게

 πολυχύτῳ

(것)에게
대격 πολύχυτον

(이)를

 πολύχυτον

(것)를
호격 πολύχυτε

(이)야

 πολύχυτον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυχύτω

(이)들이

 πολυχύτω

(것)들이
속/여 πολυχύτοιν

(이)들의

 πολυχύτοιν

(것)들의
복수주격 πολύχυτοι

(이)들이

 πολύχυτα

(것)들이
속격 πολυχύτων

(이)들의

 πολυχύτων

(것)들의
여격 πολυχύτοις

(이)들에게

 πολυχύτοις

(것)들에게
대격 πολυχύτους

(이)들을

 πολύχυτα

(것)들을
호격 πολύχυτοι

(이)들아

 πολύχυτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύχυτος

πολυχύτου

(이)의

 πολυχυτώτερος

πολυχυτωτέρου

더 (이)의

 πολυχυτώτατος

πολυχυτωτάτου

가장 (이)의
부사 πολυχύτως

 πολυχυτώτερον

 πολυχυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγομεν οὖν ἐν ἡμῖν ὅτι πολλά μέν, ὦ ἄνθρωπε, σοὶ καὶ τὸ σῶμα νοσήματα καὶ πάθη φύσει τ ἀνίησιν ἐξ ἑαυτοῦ καὶ προσπίπτοντα δέχεται θύραθεν ἂν δὲ σαυτὸν ἔνδοθεν ποικίλον τι καὶ πολυπαθὲς κακῶν ταμιεῖον εὑρήσεις καὶ θησαύρισμα, ὥς φησι Δημόκριτος, οὐκ ἔξωθεν ἐπιρρεόντων, ἀλλ ὥσπερ ἐγγείους καὶ αὐτόχθονας πηγὰς ἐχόντων, ἃς ἀνίησιν ἡ κακία πολύχυτος καὶ δαψιλὴς οὖσα τοῖς πάθεσιν· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 1:2)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 1:2)

  • καὶ θησαύρισμα, ὥς φησι Δημόκριτος, οὐκ ἔξωθεν ἐπιρρεόντων, ἀλλ ὥσπερ ἐγγείους καὶ αὐτόχθονας πηγὰς ἐχόντων, ἃς ἀνίησιν ἡ κακία πολύχυτος καὶ δαψιλὴς· (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 4:1)

  • δόξῃ μὲν γὰρ ἀνθρώπων ἄτοπον εἶναι τὸ τοιοῦτον, φύσει δὲ καλὸν καὶ πολιτικόν, ἐν ὡρ´ᾳ καὶ ἀκμῇ γυναῖκα μήτε ἀργεῖν τὸ γόνιμον ἀποσβέσασαν, μήτε πλείονα τῶν ἱκανῶν ἐπιτίκτουσαν, ἐνοχλεῖν καὶ καταπτωχεύειν οὐδὲν δεόμενον, κοινουμένους δὲ τὰς διαδοχὰς ἀξίοις ἀνδράσι τήν τε ἀρετὴν ἄφθονον ποιεῖν καὶ πολύχυτον τοῖς γένεσι, καὶ τήν πόλιν αὑτὴν πρὸς αὑτὴν ἀνακεραννύναι ταῖς οἰκειότησιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 25 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 25 3:1)

  • "ἔσχατον δὲ τὸν περιέχοντα τούτους, τὸν τοῦ δωδεκαέδρου, πολύχυτον καὶ πολύτρεπτον, ᾧ μάλιστα δὴ ταῖς ψυχικαῖς· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 23 3:6)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 23 3:6)

유의어

  1. widely diffused

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION