뜻

1. 동일한, 같은, 인, 동등한
2. 같은, 저런, 엇비슷한
3. 당연한, 합리적인, 아름다운
5. 판판한, 고른, 평평한, 납작한

1. equal, equivalent, the same as
2. like, similar
3. fair, reasonable
4. (substantive) equality
5. even, level, flat

예문

• Ἰσαῖον καὶ Κηφισόδωρον Ὑπερείδην τε καὶ Λυκοῦργον καὶ Αἰσχίνην, οὐδ ἂν αὐτὸς ὁ Δημοσθένης ὁ πάντας ὑπερβαλόμενος τούς τε πρὸ αὑτοῦ καὶ τοὺς καθ ἑαυτὸν καὶ μηδὲ τοῖς γινομένοις ὑπερβολὴν καταλιπὼν τοσοῦτος ἐγένετο τοῖς Ἰσοκράτους τε καὶ Ἰσαίου κοσμούμενος παραγγέλμασιν, εἰ μὴ τὰς Ἀριστοτέλους τέχνας ἐξέμαθεν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 2 2:1)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 2 2:1)

• καθαρὰ μὲν καὶ ἀκριβὴς καὶ σαφὴς κυρία τε καὶ ἐναργὴς καὶ σύντομος, πρὸς δὲ τούτοις πιθανή τε καὶ πρέπουσα τοῖς ὑποκειμένοις στρογγύλη τε καὶ δικανικὴ οὐχ ἧττόν ἐστιν ἡ Ἰσαίου λέξις τῆς Λυσίου, καὶ κατὰ μὲν ταῦτα οὐκ ἄν τις αὐτὴν διαγνοίη. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 31)

  (디오니시오스, chapter 31)

• ἡ δὲ Ἰσαίου τεχνικωτέρα δόξειεν ἂν εἶναι καὶ ἀκριβεστέρα τῆς Λυσίου τήν τε σύνθεσιν περιεργοτέρα τις καὶ σχηματισμοῖς διειλημμένη ποικίλοις, ὅσον τε ἀπολείπεται τῆς χάριτος ἐκείνης, τοσοῦτον ὑπερέχει τῇ δεινότητι τῆς κατασκευῆς καὶ πηγή τις ὄντως ἐστὶ τῆς Δημοσθένους δυνάμεως. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 1:1)

  (디오니시오스, chapter 3 1:1)

• παρ Ἰσαίῳ δὲ ἀκριβέστερον καὶ τεχνικώτερον ἤδη γινόμενα ταῦτα εὑρήσει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 1:5)

  (디오니시오스, chapter 3 1:5)

• ἐμοὶ γοῦν οἱ μὲν Ἰσαίου τε καὶ Δημοσθένους λόγοι, κἂν περὶ ἀληθεῖς καὶ δικαίας συνταχθῶσιν ὑποθέσεις, ὕποπτοι δοκοῦσιν εἶναι τῆς πολλῆς ἐπιτεχνήσεως ἕνεκα, οἱ δὲ Ἰσοκράτους καὶ Λυσίου παντὸς μάλιστα δίκαιοί τε καὶ ἀληθεῖς, κἂν μὴ τοιαῦτα τὰ πράγματα ἐν αὐτοῖς, ὅτι κακοῦργον οὐδὲν ἐπιφαίνουσιν ἐπὶ τῆς κατασκευῆς, ἀλλ εἰσὶν ἐλεύθεροί τινες καὶ ἀφελεῖς. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 4 1:2)

  (디오니시오스, chapter 4 1:2)

• Ἐὰν δὲ παρακαλέσῃ σε ὁ ἀδελφός σου ἐκ πατρός σου ἢ ἐκ μητρός σου ἢ ὁ υἱός σου ἢ ἡ θυγάτηρ ἢ ἡ γυνή σου ἡ ἐν κόλπῳ σου ἢ φίλος ἴσος τῇ ψυχῇ σου λάθρα λέγων. βαδίσωμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ ᾔδεις σὺ καὶ οἱ πατέρες σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 13:7)

  (70인역 성경, 신명기 13:7)

• ΕΙΜΙ μὲν κἀγὼ θνητὸς ἄνθρωπος ἴσος ἅπασι καὶ γηγενοῦς ἀπόγονος πρωτοπλάστου. καὶ ἐν κοιλίᾳ μητρὸς ἐγλύφην σὰρξ (Septuagint, Liber Sapientiae 7:1)

  (70인역 성경, 지혜서 7:1)

• δ ἶσος Θέτιδος παῖς ἠϋκόμοιο πάντες δ εἰσὶν ὁμῶς νεκύων ἀμενηνὰ κάρηνα, γυμνοί τε ξηροί τε κατ ἀσφοδελὸν λειμῶνα. (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:13)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:13)

• κατὰ δὲ τὸν λεκτικὸν τὰ μὲν ἥττων, τὰ δὲ κρείττων, τὰ δ ἴσος. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:6)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:6)

• ῥιπᾷ γὰρ ἴσος βορέα ὃν κυβερνήταν φυλάσσων ἱέται νεόκροτον νίκαν Ιἕρωνι φιλοξείνῳ τιτύσκων. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 4:3)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 5 4:3)

유사 형태

• ἴσον (1689)
• ἴσου (297)
• ἴσος (174)
• ἴσους (117)
• ἴσοι (100)
• ἴσοις (81)
• ἶσον (75)
• ἶσος (38)
• ἶσόν (11)
• ἶσοι (4)
• [ἰ]σός (1)
• [ἴσον (1)
• ισον (1)
• Ἰσουΐ (1)
• Ἰσοὰμ (1)
• ἶσον·? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록