살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάρισος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάρισος πάρισον

형태분석: παρις (어간) + ος (어미)

뜻

almost equal, evenly balanced

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πάρισος (이)가	πάρισον (것)가
	속격	παρίσου (이)의	παρίσου (것)의
	여격	παρίσῳ (이)에게	παρίσῳ (것)에게
	대격	πάρισον (이)를	πάρισον (것)를
	호격	πάρισε (이)야	πάρισον (것)야
쌍수	주/대/호	παρίσω (이)들이	παρίσω (것)들이
쌍수	속/여	παρίσοιν (이)들의	παρίσοιν (것)들의
복수	주격	πάρισοι (이)들이	πάρισα (것)들이
	속격	παρίσων (이)들의	παρίσων (것)들의
	여격	παρίσοις (이)들에게	παρίσοις (것)들에게
	대격	παρίσους (이)들을	πάρισα (것)들을
	호격	πάρισοι (이)들아	πάρισα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πάρισος παρίσου (이)의	παρισώτερος παρισωτέρου 더 (이)의	παρισώτατος παρισωτάτου 가장 (이)의
부사	παρίσως	παρισώτερον	παρισώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πάρισος

παρίσου

(이)의

παρισώτερος

παρισωτέρου

더 (이)의

παρισώτατος

παρισωτάτου

가장 (이)의

부사

παρίσως

παρισώτερον

παρισώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τό τε γὰρ κῶλον τὸ δεύτερον τῷ κώλῳ πάρισον καὶ τῶν ὀνομάτων τῷ μὲν ἀπέλαυον τὸ ἠμέλουν ἀντίθετον, τῷ δὲ ἰδίων τὸ ἀλλοτρίων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 1:5)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 1:5)
οὐκοῦν καὶ δεύτερον τῷ μὲν καλῶσ τὸ κακῶσ ἀντίστροφον, τῷ δὲ ἀκούειν τὸ ἀποθνῄσκειν πάρισον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 2:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:2)
οὐκοῦν τὸ γραμμάτων καὶ συνθημάτων πάρισον καὶ τὸ πολλῶν καὶ ὀλίγων καὶ κοινῶν καὶ ἰδίων ἀντίθετα. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 2:6)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:6)
τρία δὲ γένη κιχλῶν Ἀριστοτέλησ εἶναι ἱστορεῖ, ὧν τὴν πρώτην καὶ μεγίστην κίσσῃ πάρισον εἶναι, ἣν καὶ καλεῖσθαι ἰξοφάγον, ἐπειδὴ ἰξὸν ἐσθίει τὴν δὲ τῷ κοσσύφῳ ἴσην, ἣν ὀνομάζεσθαι τριχάδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 689)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 689)
οὐ γὰρ ἀκονῶν ξίφοσ οὐδὲ λόγχην χαράττων οὐδὲ λαμπρύνων κράνοσ οὐδὲ στρατευόμενοσ οὐδ’ ἐρέττων, ἀλλ’ ἀντίθετα καὶ πάρισα καὶ ὁμοιόπτωτα κολλῶν καὶ συντιθείσ, μονονοὺ κολαπτῆρσι καὶ ξυστῆρσι τὰσ περιόδουσ ἀπολεαίνων καὶ ῥυθμίζων ἐγήρασε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 2:2)
ἡ γὰρ προσεκβαλλομένη τῇ διὰ Βαβυλῶνοσ μέχρι τῆσ διὰ Θαψάκου εὐθείασ μεσημβρινῆσ ἴση ἂν ἦν πρὸσ αἴσθησιν ἢ πάρισόσ γε τῇ ἀπὸ Κασπίων πυλῶν εἰσ Θάψακον, ὥστε τῇ ὑπεροχῇ ἐγίνετ’ ἂν ἀνατολικωτέρα ἡ Βαβυλὼν τῆσ Θαψάκου, ᾗ ὑπερέχει ἡ ἐκ Κασπίων πυλῶν εἰσ Θάψακον τῆσ ἐκ τῶν Καρμανίων ὁρ́ων εἰσ Βαβυλῶνα. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 54:2)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 54:2)
τὸ δὲ μέγεθοσ πάρισόσ πώσ ἐστιν εἰσ πλάτοσ καὶ μῆκοσ· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 13 11:2)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 13 11:2)
ἄλλοσ δὲ τούτῳ πάρισοσ ῥέων ἐκ τῆσ καλουμένησ Φαναροίασ τὸ αὐτὸ διέξεισι πεδίον· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 30:3)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 30:3)
ἐπὶ ποσὸν μὲν ὁ κίνδυνοσ πάρισοσ ἦν μετὰ δὲ ταῦτα καὶ ταῖσ δυσχωρίαισ εἴξαντεσ οἱ παρὰ τοῦ Φιλίππου καὶ τῷ πλήθει τῶν πολεμίων ἐτράπησαν. (Polybius, Histories, book 8, chapter 14 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 14 3:1)
πάντῃ δὲ τούτων συμπλοκῆσ ἁθρόωσ καὶ κατ’ ἄνδρα γινομένησ ἐπὶ πολὺν χρόνον πάρισοσ ἦν ὁ κίνδυνοσ οὕτωσ ὥστε τὰσ λοιπὰσ δυνάμεισ, καραδοκούσασ καθ’ ὁποτέρων ὁ κονιορτὸσ τραπήσεται, μὴ δύνασθαι συμβαλεῖν διὰ τὸ μένειν ἀμφοτέρουσ ἐπὶ πολὺ διακατέχοντασ ἐν τῇ μάχῃ τὸν ἐξ ἀρχῆσ τόπον. (Polybius, Histories, book 11, chapter 13 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 13 2:1)

유의어

almost equal
- ἰσοζυγής (동일한, 같은, 인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάρισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

almost equal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάρισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

almost equal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어