살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάρισος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάρισος πάρισον

형태분석: παρις (어간) + ος (어미)

뜻

almost equal, evenly balanced

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πάρισος (이)가	πάρισον (것)가
	속격	παρίσου (이)의	παρίσου (것)의
	여격	παρίσῳ (이)에게	παρίσῳ (것)에게
	대격	πάρισον (이)를	πάρισον (것)를
	호격	πάρισε (이)야	πάρισον (것)야
쌍수	주/대/호	παρίσω (이)들이	παρίσω (것)들이
쌍수	속/여	παρίσοιν (이)들의	παρίσοιν (것)들의
복수	주격	πάρισοι (이)들이	πάρισα (것)들이
	속격	παρίσων (이)들의	παρίσων (것)들의
	여격	παρίσοις (이)들에게	παρίσοις (것)들에게
	대격	παρίσους (이)들을	πάρισα (것)들을
	호격	πάρισοι (이)들아	πάρισα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πάρισος παρίσου (이)의	παρισώτερος παρισωτέρου 더 (이)의	παρισώτατος παρισωτάτου 가장 (이)의
부사	παρίσως	παρισώτερον	παρισώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πάρισος

παρίσου

(이)의

παρισώτερος

παρισωτέρου

더 (이)의

παρισώτατος

παρισωτάτου

가장 (이)의

부사

παρίσως

παρισώτερον

παρισώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἀκονῶν ξίφοσ οὐδὲ λόγχην χαράττων οὐδὲ λαμπρύνων κράνοσ οὐδὲ στρατευόμενοσ οὐδ’ ἐρέττων, ἀλλ’ ἀντίθετα καὶ πάρισα καὶ ὁμοιόπτωτα κολλῶν καὶ συντιθείσ, μονονοὺ κολαπτῆρσι καὶ ξυστῆρσι τὰσ περιόδουσ ἀπολεαίνων καὶ ῥυθμίζων ἐγήρασε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 2:2)
ἐν δὲ τοῖσ κώλοισ ταῦτά τε ὁμοίωσ ἐπιτηδεύει καὶ τοὺσ ῥυθμοὺσ τοὺσ ἀξιωματικοὺσ καὶ μεγαλοπρεπεῖσ, καὶ οὔτε πάρισα βούλεται τὰ κῶλα ἀλλήλοισ εἶναι οὔτε παρόμοια οὔτε ἀνάγκῃ δουλεύοντα, ἀκόλουθα δὲ καὶ εὐγενῆ καὶ λαμπρὰ καὶ ἐλεύθερα, φύσει τ’ ἐοικέναι μᾶλλον αὐτὰ βούλεται ἢ τέχνῃ, καὶ κατὰ πάθοσ λέγεσθαι μᾶλλον ἢ κατ’ ἦθοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 227)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 227)
ἁμαρτάνει δὲ ἐν οἷσ ὡραΐζεταί ποτε, τοὺσ Γοργίου νεαροὺσ σχηματισμοὺσ ζηλοῦσα τὰ γὰρ ἀντίθετά τε καὶ πάρισα καὶ τὰ παραπλήσια τούτοισ οὔτε μετριάζοντα οὔτ’ ἐν καιρῷ γινόμενα καταισχύνει τὴν μεγαλοπρέπειαν αὐτῆσ, καὶ ἔτι μᾶλλον ἐν οἷσ τὴν εὐέπειαν διώκουσα καὶ τὴν εὐρυθμίαν δι’ εὐλαβείασ μὲν λαμβάνει τὸ συγκροῦσαι τὰ φωνήεντα τῶν γραμμάτων δἰ εὐλαβείασ δὲ ποιεῖται τὸ χρήσασθαί τινι τῶν τραχυνόντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 4 1:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 4 1:3)
τὰ γὰρ ἐκλύοντα μάλιστα τὴν δύναμιν αὐτῆσ καὶ ἀποστρέφοντα τὴν ἀκοὴν ταῦτ’ ἔστι τὰ μειρακιώδη πάρισα καὶ τὰ ψυχρὰ ἀντίθετα καὶ τὰ παραπλήσια τούτοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 19 6:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 19 6:2)
οὐκοῦν ἐπίρρημα ἐπιρρήματι ἀντιπαράκειται καὶ ῥήματι ῥῆμα, τὸ μὲν ἱκανῶσ τῷ εὐμενῶσ, τῷ δ’ ἐπαινέσει τὸ παραινέσει, καὶ ταῦτα πάρισα· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 26 2:3)

유의어

almost equal
- ἰσοζυγής (동일한, 같은, 인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάρισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

almost equal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάρισος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

almost equal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어