헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσληπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσληπτος δύσληπτον

형태분석: δυσληπτ (어간) + ος (어미)

어원: lamba/nw

뜻

  1. hard to catch

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσληπτος

(이)가

 δύσληπτον

(것)가
속격 δυσλήπτου

(이)의

 δυσλήπτου

(것)의
여격 δυσλήπτῳ

(이)에게

 δυσλήπτῳ

(것)에게
대격 δύσληπτον

(이)를

 δύσληπτον

(것)를
호격 δύσληπτε

(이)야

 δύσληπτον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσλήπτω

(이)들이

 δυσλήπτω

(것)들이
속/여 δυσλήπτοιν

(이)들의

 δυσλήπτοιν

(것)들의
복수주격 δύσληπτοι

(이)들이

 δύσληπτα

(것)들이
속격 δυσλήπτων

(이)들의

 δυσλήπτων

(것)들의
여격 δυσλήπτοις

(이)들에게

 δυσλήπτοις

(것)들에게
대격 δυσλήπτους

(이)들을

 δύσληπτα

(것)들을
호격 δύσληπτοι

(이)들아

 δύσληπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσληπτος

δυσλήπτου

(이)의

 δυσληπτότερος

δυσληπτοτέρου

더 (이)의

 δυσληπτότατος

δυσληπτοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσλήπτως

 δυσληπτότερον

 δυσληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶδεσ δὲ καὶ ἄλλο τι ἐν τῷ γυμνασίῳ χαλκοῦν περιφερέσ, ἀσπίδι μικρᾷ ἐοικὸσ ὄχανον οὐκ ἐχούσῃ οὐδὲ τελαμῶνασ, καὶ ἐπειράθησ γε αὐτοῦ κειμένου ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἐδόκει σοι βαρὺ καὶ δύσληπτον ὑπὸ λειότητοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:5)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:5)

  • ἀλλ’ ἢν ἰδού, πολλούσ που τοὺσ ἰχθῦσ ὁρῶ κατὰ ταὐτὸν ὁμόχροασ, ἀκανθώδεισ καὶ τὴν ἐπιφάνειαν ἐκτετραχυσμένουσ, ἐχίνων δυσληπτοτέρουσ. (Lucian, Piscator, (no name) 50:10)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 50:10)

  • ἔργον ἢ γνῶσιν καὶ μάθησιν τοῦ ὄντοσ εὖ μάλα δυσθήρατόσ ἐστι καὶ δύσληπτοσ, ὡσ ὁμολογοῦσιν αὐτοί. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 30:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 30:1)

  • οὕτω δὲ καὶ οἱ ποταμοὶ καὶ μάλιστα ὁ Μαίανδροσ τὰ μὲν διορίζοντεσ τῶν ἐθνῶν, δι’ ὧν δὲ μέσοι φερόμενοι δύσληπτον ποιοῦσι τἀκριβέσ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 20:4)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 20:4)

  • ἀλλ’ ἐπ’ ἐκείνων ἐφ’ ὧν ἀλήπτουσ ἢ δυσλήπτουσ εἶναι τὰσ αἰτίασ συμβαίνει, διαπορητέον· (Polybius, Histories, book 36, ii. bellum macedonicum 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 36, ii. bellum macedonicum 12:1)

  • "ἡ δ’ ἀπὸ τῶν στοιχείων ἔφοδοσ, ἣν αὐτὸσ ὑπῃνίξατο, πάντῃ δύσληπτόσ ἐστι καὶ μηδὲν ὑποφαίνουσα τῆσ ἐκεῖνον ἐπεσπασμένησ πιθανότητοσ εἰπεῖν, ὡσ εἰκόσ ἐστι πέντε σωμάτων ἰσογωνίων καὶ ἰσοπλεύρων καὶ περιεχομένων ἴσοισ ἐπιπέδοισ, ἐγγενομένων τῇ ὕλῃ, τοσούτουσ εὐθὺσ ἐξ αὐτῶν ἀποτελεσθῆναι κόσμουσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 314)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 314)

  • ἐπεὶ τοίνυν ἐν ταῖσ ἀνατολαῖσ καὶ δύσεσι τοῦ ἡλίου δύσληπτόσ ἐστιν ἡ ἀρχὴ διὰ τὰσ εἰρημένασ ἀλογίασ, ἀπολείπεται τὸ μεσουρανοῦν ἢ τὸ ἀντιμεσουρανοῦν αὐτοῦ λαμβάνειν ἀρχήν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 84 2:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 84 2:3)

유의어

  1. hard to catch

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION