- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσθεσις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: prosthesis 고전 발음: [테시] 신약 발음: [태시]

기본형: πρόσθεσις πρόσθεσεως

형태분석: προσθεσι (어간) + ς (어미)

  1. 적용, 신청, 응용
  2. 가산, 추가, 증가
  1. a putting to, application
  2. an adding, addition

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόσθεσις

적용이

προσθέσει

적용들이

προσθέσεις

적용들이

속격 προσθέσεως

적용의

πρόσθουιν

적용들의

προσθέσεων

적용들의

여격 προσθέσει

적용에게

πρόσθουιν

적용들에게

προσθέσεσι(ν)

적용들에게

대격 πρόσθεσιν

적용을

προσθέσει

적용들을

προσθέσεις

적용들을

호격 πρόσθεσι

적용아

προσθέσει

적용들아

προσθέσεις

적용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τάδε λέγει Κύριος Θεός. ταῦτα τὰ ὅρια κατακληρονομήσετε τῆς γῆς, ταῖς δώδεκα φυλαῖς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ πρόσθεσις σχοινίσματος. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 47:13)

    (70인역 성경, 에제키엘서 47:13)

  • αἱ δέ γε ἑταῖραι, καὶ μάλιστα αἱ ἀμορφότεραι αὐτῶν, καὶ τὴν ἐσθῆτα ὅλην πορφυρᾶν καὶ τὴν δειρὴν χρυσῆν πεποίηνται, τῷ πολυτελεῖ θηρώμεναι τὸ ἐπαγωγὸν καὶ τὸ ἐνδέον τῷ καλῷ προσθέσει τοῦ ἔξωθεν τερπνοῦ παραμυθούμεναι: (Lucian, De Domo, (no name) 7:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 7:2)

  • πολλὰ καὶ ἄλλα τις ἂν εὑρ´οι δι ὅλης τῆς ἱστορίας ἢ τῆς ἄκρας ἐξεργασίας τετυχηκότα καὶ μήτε πρόσθεσιν δεχόμενα μήτ ἀφαίρεσιν, ἢ ῥᾳθύμως ἐπιτετροχασμένα καὶ οὐδὲ τὴν ἐλαχίστην ἔμφασιν ἔχοντα τῆς δεινότητος ἐκείνης, μάλιστα δ ἐν ταῖς δημηγορίαις καὶ ἐν τοῖς διαλόγοις καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις ῥητορείαις. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 161)

    (디오니시오스, , chapter 161)

  • τῆς μὲν δὴ προσθέσεως ἣ γίνεται τοῖς κώλοις οὗτος ὁ τρόπος: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 910)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 910)

  • ἀλλὰ καὶ χωρὶς τῆς προσθέσεως ταύτης ἐστὶ σαφής. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 24 3:5)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 24 3:5)

  • ἡ δ αὔξησις ἐπίδοσίς ἐστι καὶ διάστασις κατὰ μῆκος καὶ πλάτος καὶ βάθος τῶν στερεῶν τοῦ ζῳού μορίων, ὧνπερ καὶ ἡ διάπλασις ἦν, ἡ δὲ θρέψις πρόσθεσις τοῖς αὐτοῖς ἄνευ διαστάσεως. (Galen, On the Natural Faculties., , section 56)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 56)

  • ἀλλὰ πρόσθεσις μέν τις γίγνεται τῆς ἐπιφερομένης τροφῆς, ἅτε δ ὑδατωδεστέρας οὔσης ἔτι καὶ μὴ πάνυ τι κεχυμωμένης μηδὲ τὸ γλίσχρον ἐκεῖνο καὶ κολλῶδες, ὃ δὴ τῆς ἐμφύτου θερμασίας οἰκονομίᾳ προσγίγνεται, κεκτημένης ἡ πρόσφυσις ἀδύνατός ἐστιν ἐπιτελεῖσθαι πλήθει λεπτῆς ὑγρότητος ἀπέπτου διαρρεούσης τε καὶ Ῥᾳδίως ὀλισθαινούσης ἀπὸ τῶν στερεῶν τοῦ σωματος μορίων τῆς τροφῆς. (Galen, On the Natural Faculties., , section 119)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 119)

  • ἀλλ οὐδὲ τοῦτ Ἐρασίστρατος οἶδεν ὁ τὴν τέχνην τῆς φύσεως ὑμνῶν, ἀλλ οὕτως αὐξάνεσθαι τὰ ζῷα νομίζει καθάπερ τινὰ κρησέραν ἢ σειρὰν ἢ σάκκον ἢ τάλαρον, ὧν ἑκάστῳ κατὰ τὸ πέρας ἐπιπλεκομένων ὁμοίων ἑτέρων τοῖς ἐξ ἀρχῆς αὐτὰ συντιθεῖσιν ἡ πρόσθεσις γίγνεται. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 354)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 354)

  • διότι γάρ, φησί, πολλὴ πρόσθεσις εἰς ἀνάθρεψιν γίγνεται τοῖς νενοσηκόσι, διὰ τοῦτο καὶ ἡ πρὸς ταύτην ἀκολουθία πολλή. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 672)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 672)

유의어

  1. 적용

  2. 가산

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION