헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσθεσις πρόσθεσεως

형태분석: προσθεσι (어간) + ς (어미)

  1. 적용, 신청, 응용
  2. 가산, 추가, 증가
  1. a putting to, application
  2. an adding, addition

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόσθεσις

적용이

προσθέσει

적용들이

προσθέσεις

적용들이

속격 προσθέσεως

적용의

πρόσθουιν

적용들의

προσθέσεων

적용들의

여격 προσθέσει

적용에게

πρόσθουιν

적용들에게

προσθέσεσιν*

적용들에게

대격 πρόσθεσιν

적용을

προσθέσει

적용들을

προσθέσεις

적용들을

호격 πρόσθεσι

적용아

προσθέσει

적용들아

προσθέσεις

적용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλὰ καὶ ἄλλα τισ ἂν εὑρ́οι δι’ ὅλησ τῆσ ἱστορίασ ἢ τῆσ ἄκρασ ἐξεργασίασ τετυχηκότα καὶ μήτε πρόσθεσιν δεχόμενα μήτ’ ἀφαίρεσιν, ἢ ῥᾳθύμωσ ἐπιτετροχασμένα καὶ οὐδὲ τὴν ἐλαχίστην ἔμφασιν ἔχοντα τῆσ δεινότητοσ ἐκείνησ, μάλιστα δ’ ἐν ταῖσ δημηγορίαισ καὶ ἐν τοῖσ διαλόγοισ καὶ ἐν ταῖσ ἄλλαισ ῥητορείαισ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 161)

    (디오니시오스, , chapter 161)

  • ἐπλανήθησαν δ’ οἱ πολλοὶ νομίζοντεσ τὰσ πελειάδασ ὄρνεισ εἶναι πρῶτον μὲν ἐκ τοῦ ποιητικοῦ σχηματισμοῦ τοῦ κατὰ τὴν πρόσθεσιν τοῦ γράμματοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 79 5:1)

  • ἵνα δ’ αὕτη γένηται, προηγήσασθαι χρὴ πρόσφυσιν, ἵνα δ’ ἐκείνη, πρόσθεσιν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 114)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 114)

  • δηλοῦσι δ’ αἱ καλούμεναι λεῦκαι τὴν διαφορὰν ὁμοιώσεώσ τε καὶ προσφύσεωσ, ὥσπερ τὸ γένοσ ἐκεῖνο τῶν ὑδέρων, ὅ τινεσ ὀνομάζουσιν ἀνὰ σάρκα, διορίζει σαφῶσ πρόσθεσιν προσφύσεωσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 116)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 116)

  • καὶ δῆλον ἐν τῷδε τὸ μικρῷ πρόσθεν Ῥηθὲν ὡσ ὀρθῶσ ἐλέγετο τὸ δεῖν πρόσθεσιν μὲν πρῶτον, ἐφεξῆσ δὲ πρόσφύσιν, ἔπειτ’ ἐξομοίωσιν γενέσθαι τῷ μέλλοντι τρέφεσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1111)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1111)

유의어

  1. 적용

  2. 가산

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION