헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέθεξις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: methexis 고전 발음: [메텍시스] 신약 발음: [매택시스]

기본형: μέθεξις μέθεξιος

형태분석: μεθεξι (어간) + ς (어미)

어원: μετέχω

뜻

  1. 참가, 참여
  1. participation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέθεξις

참가가

 μεθέξιε

참가들이

 μεθέξιες

참가들이
속격 μεθέξιος

참가의

 μεθεξίοιν

참가들의

 μεθεξίων

참가들의
여격 μεθέξι

참가에게

 μεθεξίοιν

참가들에게

 μεθέξισι(ν)

참가들에게
대격 μέθεξιν

참가를

 μεθέξιε

참가들을

 μεθέξιας

참가들을
호격 μέθεξι

참가야

 μεθέξιε

참가들아

 μεθέξιες

참가들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νοῦν μὲν γὰρ αὐτῇ καὶ νοητικὸν ἡ τῆς νοητῆς μέθεξις ἀρχῆς· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 42)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 42)

  • νοῦν μὲν γὰρ αὐτῇ καὶ νοητικὸν ἡ τῆς νοητῆς μέθεξις ἀρχῆς· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 1:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 23 1:1)

  • κατὰ μέθεξιν γὰρ εἶναι τὰ πολλὰ ὁμώνυμα τοῖς εἴδεσιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 136:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 136:3)

  • τὴν δὲ μέθεξιν τοὔνομα μόνον μετέβαλεν: (Aristotle, Metaphysics, Book 1 137:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 137:1)

  • τὴν μέντοι γε μέθεξιν ἢ τὴν μίμησιν ἥτις ἂν εἰή τῶν εἰδῶν ἀφεῖσαν ἐν κοινῷ ζητεῖν. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 137:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 137:3)

  • τὰ μὲν εἴδη ταῦτα ὥσπερ παραδείγματα ἑστάναι ἐν τῇ φύσει, τὰ δὲ ἄλλα τούτοις ἐοικέναι καὶ εἶναι ὁμοιώματα, καὶ ἡ μέθεξις αὕτη τοῖς ἄλλοις γίγνεσθαι τῶν εἰδῶν οὐκ ἄλλη τις ἢ εἰκασθῆναι αὐτοῖς. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 109:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 109:1)

  • τὸ δὲ εἶναι ἄλλο τί ἐστιν ἢ μέθεξις οὐσίας μετὰ χρόνου τοῦ παρόντος, ὥσπερ τὸ ἦν μετὰ τοῦ παρεληλυθότος καὶ αὖ τὸ ἔσται μετὰ τοῦ μέλλοντος οὐσίας ἐστὶ κοινωνία· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 317:5)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 317:5)

  • καὶ μέθεξις ἀλλήλων ἐστί, καὶ μάλιστα μιμούμεναι περὶ τὸ ὑπορχημάτων γένος ἐνεργὸν ἀμφότεραι τὴν διὰ τῶν σχημάτων καὶ τῶν ὀνομάτων μίμησιν ἀποτελοῦσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 19:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 19:1)

유의어

  1. 참가

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION