뜻

1. 참가, 참여

1. participation, communion

예문

• Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις, ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό. (Septuagint, Liber Psalmorum 121:3)

  (70인역 성경, 시편 121:3)

• ἐν οἷς δὲ τὰς πτώσεις τῶν ὀνομάτων καὶ τῶν προσηγοριῶν καὶ τῶν μετοχῶν καὶ τῶν συναπτομένων τούτοις ἄρθρων ἐξαλλάττει τοῦ συνήθους, οὕτως σχηματίζει : (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 111)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 111)

• "οὕτως οὔτε φύσιν οὔτε χρῆσιν οὔτ αἴσθησιν ἀνθρώπων ἀναιροῦσιν οἱ κοινῆς τινος οὐσίας μετοχῇ καὶ ἰδέᾳ γιγνόμενον ἡμῶν ἕκαστον εἰκόνα τοῦ παρασχόντος τὴν ὁμοιότητα τῇ γενέσει προσαγορεύοντες οὐδὲ γὰρ ὁ πῦρ μὴ λέγων εἶναι τὸν πεπυρωμένον σίδηρον ἢ τὴν σελήνην ἥλιον, ἀλλὰ κατὰ Παρμενίδην νυκτιφαὲς περὶ γαῖαν ἀλώμενον, ἀλλότριον φῶς, ἀναιρεῖ σιδήρου χρῆσιν ἢ σελήνης: (Plutarch, Adversus Colotem, section 1513)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1513)

• "ὡς γὰρ ἔμπνουν τὸ πνεύματος πληρωθὲν ἔμφρον δὲ τὸ φρονήσεως, οὕτως ὁ τοιοῦτος σάλος ψυχῆς ἐνθουσιασμὸς ὠνόμασται μετοχῇ καὶ κοινωνίᾳ θειοτέρας δυνάμεως: (Plutarch, Amatorius, section 16 2:5)

  (플루타르코스, Amatorius, section 16 2:5)

• εστι τις ἆρα τοῦ ψυχροῦ δύναμις, ὦ Φαβωρῖνε, πρώτη καὶ οὐσία, καθάπερ τοῦ θερμοῦ τὸ πῦρ, ἧς παρουσίᾳ τινὶ καὶ μετοχῇ γίνεται τῶν ἄλλων ἕκαστον ψυχρόν: (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 1 1:1)

  (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 1 1:1)

• ἀέρι μέν τοι μετοχὴ φωτός ἐστι πρώτῳ, καὶ τάχιστα τρέπεται καὶ ἀναπλησθεὶς διανέμει πανταχοῦ τὴν λαμπρότητα, σῶμα παρέχων τῆς αὐγῆς ἑαυτόν: (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 17 8:1)

  (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 17 8:1)

유사 형태

• μετοίκων (34)
• μετόπισθε (31)
• μετοίκους (26)
• μέτοικος (24)
• μετόπωρον (20)
• μετοικεῖν (16)
• μέτοχος (16)
• μετὸν (15)
• μετουσίαν (14)
• Μέτοικον (14)
• μετοπώρου (13)
• μετοίκοις (12)
• μετοίκιον (12)
• μετόχους (9)
• μετουσία (8)
• μετοπώρῳ (7)
• μέτοικοι (6)
• μετοχῇ (6)
• μετοχὴ (5)
• μετοικίας (5)
• μετόπισθ (5)
• μετοίκῳ (5)
• μέτοχον (4)
• μετοικίαν (4)
• μετοχὴν (4)
• μετοικίου (3)
• μέτοχοι (3)
• μετοίκου (3)
• μετουσίᾳ (3)
• μετουσίας (3)
• μέτοικός (2)
• μετοικῶν (2)
• μέτοχα (2)
• μετόν (2)
• Μέτουλον (2)
• μετοχῆς (2)
• Μετούλους (2)
• μετοχικῶν (2)
• μετοικιῶ (2)
• μετόπιν (2)
• μετοικικὰ (1)
• μετοίσων (1)
• μετόχοις (1)
• Μετοίκια (1)
• Μετούλου (1)
• μετοχικὸν (1)
• μετοχῶν (1)
• Μετοῦλοι (1)
• μετοχή (1)
• μέτοχόν (1)
• μετοίσω (1)
• Μετούλων (1)
• μετοχὰς (1)
• μετοικεῖς (1)
• μέτοχά (1)
• μετόρχιον (1)
• μετοίσεις (1)
• μετοχάν (1)
• μετόχων (1)
• Μετοῦλον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.