뜻

1. 참가, 참여

1. participation, in

예문

• λέγεται μὲν δὴ πολιτεία καὶ μετάληψις τῶν ἐν πόλει δικαίων: (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 21)

  (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 21)

• ἐπεὶ οὖν οὐ κατ αὐτούς ἐσμεν ἕκαστον τούτων, ἀλλὰ κατὰ μετάληψιν τῶν δυνάμεων ἐν τῷ αἰσθάνεσθαι ἢ γνωρίζειν αἰσθανόμενος μὲν γὰρ αἰσθητὸς γίνεται ταύτῃ καὶ κατὰ τοῦτο, καθὰ πρότερον αἰσθάνεται, καὶ ᾗ καὶ οὗ, γνωστὸς δὲ γινώσκων: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 236:3)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 236:3)

• εἰ δὲ τὴν διὰ τῶν φλεβῶν φορὰν τῆς τροφῆς ἀνάδοσιν καλεῖ, τὴν δ εἰς ἕκαστον τῶν ἁπλῶν καὶ ἀοράτων ἐκείνων νεύρων καὶ ἀρτηριῶν μετάληψιν οὐκ ἀνάδοσιν ἀλλὰ διάδοσιν, ὥς τινες ὀνομάζειν ἠξίωσαν, εἶτα τὴν διὰ τῶν φλεβῶν μόνῃ τῇ πρὸς τὸ κενούμενον ἀκολουθίᾳ φησὶ γίγνεσθαι, τὴν εἰς τὰ λόγῳ θεωρητὰ μετάληψιν ἡμῖν ἐξηγησάσθω. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 674)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 674)

• οὔκουν ἀπεικὸς οὐδ ἀδύνατον ἀήθει ποτὲ ψύξει τὸ πρὸς τῷ δέρματι μόριον ἐξαίφνης πιληθὲν ἅμα μὲν ἀρρωστότερον αὐτὸ γενόμενον, ἅμα δ οἱο῀ν ἄχθος τι μᾶλλον ἢ παρασκευὴν θρέψεως ἔχον τὴν ἔμπροσθεν ἀλύπως αὐτῷ παρεσπαρμένην ὑγρότητα καὶ διὰ τοῦτ ἀπωθεῖσθαι σπεῦδον, ἅμα δὲ τῆς ἔξω φορᾶς ἀποκεκλεισμένης τῇ πυκνώσει, πρὸς τὴν λοιπὴν ἐπιστραφῆναι καὶ οὕτω βιασάμενον εἰς τὸ παρακείμενον αὐτῷ μόριον ἀθρόως ἀπώσασθαι τὸ περιττόν, ἐκεῖνο δ αὖ πάλιν εἰς τὸ μετ αὐτό, καὶ τοῦτο μὴ παύσασθαι γιγνόμενον, ἄχρις ἂν ἡ μετάληψις ἐπὶ τὰ ἐντὸς πέρατα τῶν φλεβῶν τελευτήσῃ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1344)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1344)

• ἢ ἄλλη τις ἂν μετάληψις χωρὶς τούτων γένοιτο· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 59:2)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 59:2)

• καὶ χωρὶς δὲ τῆς ἀντιδόσεως ἀκώλυτος ἡ μετάληψις αὐτοῖς παρ ὧν ἂν θέλωσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 166:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 166:2)

• ἀφ ὧν ἤδη καὶ ἐπὶ τὸ ἀστεῖον καὶ ἄριστον ἦθος ἐτελεύτησεν ἡ τῶν ὀνομάτων κατ ὀλίγον μετάληψις, κατὰ τὴν τῶν ἠθῶν ἐπὶ τὸ κρεῖττον μετάστασιν, παρὰ τὰς τῶν τόπων καὶ τῶν βίων μεταβολάς. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 42:8)

  (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 42:8)

유사 형태

• μετάληψιν (9)
• μεταλήψεσθαι (6)
• μετάληψις (5)
• Μεταλήψεως (4)
• μεταλήψεται (3)
• μεταλήψει (3)
• μεταληψόμεθα (1)
• μεταλήψιες (1)
• μεταλήψῃ (1)
• μεταλήψεσθε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.