헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διανεμητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διανεμητικός διανεμητική διανεμητικόν

형태분석: διανεμητικ (어간) + ος (어미)

어원: diane/mw

  1. distributive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διανεμητικός

(이)가

διανεμητική

(이)가

διανεμητικόν

(것)가

속격 διανεμητικοῦ

(이)의

διανεμητικῆς

(이)의

διανεμητικοῦ

(것)의

여격 διανεμητικῷ

(이)에게

διανεμητικῇ

(이)에게

διανεμητικῷ

(것)에게

대격 διανεμητικόν

(이)를

διανεμητικήν

(이)를

διανεμητικόν

(것)를

호격 διανεμητικέ

(이)야

διανεμητική

(이)야

διανεμητικόν

(것)야

쌍수주/대/호 διανεμητικώ

(이)들이

διανεμητικᾱ́

(이)들이

διανεμητικώ

(것)들이

속/여 διανεμητικοῖν

(이)들의

διανεμητικαῖν

(이)들의

διανεμητικοῖν

(것)들의

복수주격 διανεμητικοί

(이)들이

διανεμητικαί

(이)들이

διανεμητικά

(것)들이

속격 διανεμητικῶν

(이)들의

διανεμητικῶν

(이)들의

διανεμητικῶν

(것)들의

여격 διανεμητικοῖς

(이)들에게

διανεμητικαῖς

(이)들에게

διανεμητικοῖς

(것)들에게

대격 διανεμητικούς

(이)들을

διανεμητικᾱ́ς

(이)들을

διανεμητικά

(것)들을

호격 διανεμητικοί

(이)들아

διανεμητικαί

(이)들아

διανεμητικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δικαιοσύνη δ’ ἐστὶν ἀρετὴ ψυχῆσ διανεμητικὴ τοῦ κατ’ ἀξίαν. (Aristotle, Virtues and Vices 9:4)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 9:4)

  • δικαιοσύνησ δ’ ἐστὶ τὸ διανεμητικὸν εἶναι τοῦ κατ’ ἀξίαν, καὶ σώζειν τὰ πάτρια ἔθη καὶ τὰ νόμιμα, καὶ τὸ σώζειν τοὺσ γεγραμμένουσ νόμουσ, καὶ τὸ ἀληθεύειν ἐν τῷ διαφέροντι, καὶ τὸ διαφυλάττειν τὰσ ὁμολογίασ. (Aristotle, Virtues and Vices 22:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 22:1)

  • "τὸ δὲ τῶν κυκλικῶν ὅλωσ παρῆκε, καίτοι μνησθεὶσ τοῦ σφαιροειδοῦσ, ἐν οἷσ φησι τῶν κατηριθμημένων σχημάτων ἕκαστον σώματοσ περιφεροῦσ εἰσ ἴσα διανεμητικὸν εἶναι; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 1:3)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 1:3)

  • τὸ μὲν γὰρ διανεμητικὸν δίκαιον τῶν κοινῶν ἀεὶ κατὰ τὴν ἀναλογίαν ἐστὶ τὴν εἰρημένην· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 47:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 47:3)

  • καὶ ἡ μὲν δικαιοσύνη ἐστὶ καθ’ ἣν ὁ δίκαιοσ λέγεται πρακτικὸσ κατὰ προαίρεσιν τοῦ δικαίου, καὶ διανεμητικὸσ καὶ αὑτῷ πρὸσ ἄλλον καὶ ἑτέρῳ πρὸσ ἕτερον οὐχ οὕτωσ ὥστε τοῦ μὲν αἱρετοῦ πλέον αὑτῷ ἔλαττον δὲ τῷ πλησίον, τοῦ βλαβεροῦ δ’ ἀνάπαλιν, ἀλλὰ τοῦ ἴσου τοῦ κατ’ ἀναλογίαν, ὁμοίωσ δὲ καὶ ἄλλῳ πρὸσ ἄλλον. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 82:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 82:1)

유의어

  1. distributive

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION