헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥμισυς?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hēmisys 고전 발음: [헤:미쉬스] 신약 발음: [에미쉬스]

기본형: ἥμισυς ἡμίσεια ἥμισυ

형태분석: ἡμισυ (어간) + ς (어미)

어원: ἡμι-

뜻

  1. 절반의, 반쪽의
  1. half

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἥμισυς

절반의 (이)가

 ἡμίσεια

절반의 (이)가

 ἥμισυ

절반의 (것)가
속격 ἡμίσεος

절반의 (이)의

 ἡμισείας

절반의 (이)의

 ἡμίσεος

절반의 (것)의
여격 ἡμίσει

절반의 (이)에게

 ἡμισείᾳ

절반의 (이)에게

 ἡμίσει

절반의 (것)에게
대격 ἥμισυν

절반의 (이)를

 ἡμίσειαν

절반의 (이)를

 ἥμισυ

절반의 (것)를
호격 ἥμισυ

절반의 (이)야

 ἡμίσεια

절반의 (이)야

 ἥμισυ

절반의 (것)야
쌍수주/대/호 ἡμίσεε

절반의 (이)들이

 ἡμισεία

절반의 (이)들이

 ἡμίσεε

절반의 (것)들이
속/여 ἡμισέοιν

절반의 (이)들의

 ἡμισείαιν

절반의 (이)들의

 ἡμισέοιν

절반의 (것)들의
복수주격 ἡμίσεις

절반의 (이)들이

 ἡμισείαι

절반의 (이)들이

 ἡμίση

절반의 (것)들이
속격 ἡμισέων

절반의 (이)들의

 ἡμισειῶν

절반의 (이)들의

 ἡμισέων

절반의 (것)들의
여격 ἡμίσεσι(ν)

절반의 (이)들에게

 ἡμισείαις

절반의 (이)들에게

 ἡμίσεσι(ν)

절반의 (것)들에게
대격 ἡμίσεις

절반의 (이)들을

 ἡμισείας

절반의 (이)들을

 ἡμίση

절반의 (것)들을
호격 ἡμίσεις

절반의 (이)들아

 ἡμισείαι

절반의 (이)들아

 ἡμίση

절반의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἥμισυς

ἡμίσεος

절반의 (이)의

 ἡμισύτερος

ἡμισυτέρου

더 절반의 (이)의

 ἡμισύτατος

ἡμισυτάτου

가장 절반의 (이)의
부사 ἡμισέως

 ἡμισύτερον

 ἡμισύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Γὰδ καὶ τοῖς υἱοῖς Ρουβὴν καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ υἱῶν Ἰωσήφ, τὴν βασιλείαν Σηὼν βασιλέως Ἀμορραίων καὶ τὴν βασιλείαν Ὢγ βασιλέως τῆς Βασάν, τὴν γῆν καὶ τὰς πόλεις σὺν τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, πόλεις τῆς γῆς κύκλῳ. (Septuagint, Liber Numeri 32:33)

    (70인역 성경, 민수기 32:33)

  • καὶ ἐνετείλατο Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων. αὕτη ἡ γῆ, ἣν κατακληρονομήσετε αὐτὴν μετὰ κλήρου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος δοῦναι αὐτὴν ταῖς ἐννέα φυλαῖς καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. (Septuagint, Liber Numeri 34:13)

    (70인역 성경, 민수기 34:13)

  • καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ Γαλαὰδ καὶ πᾶσαν τὴν Βασὰν βασιλείαν Ὢγ ἔδωκα τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ καὶ πᾶσαν περίχωρον Ἀργόβ, πᾶσαν Βασὰν ἐκείνην. γῆ Ραφαΐν λογισθήσεται. (Septuagint, Liber Deuteronomii 3:12)

    (70인역 성경, 신명기 3:12)

  • καὶ ἐλάβομεν τὴν γῆν αὐτῶν, καὶ ἔδωκα αὐτὴν ἐν κλήρῳ τῷ Ρουβὴν καὶ τῷ Γαδδὶ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:7)

    (70인역 성경, 신명기 29:7)

  • καὶ τῷ Ρουβὴν καὶ τῷ Γὰδ καὶ τῷ ἡμίσει φυλῆς Μανασσῆ εἶπεν Ἰησοῦς. (Septuagint, Liber Iosue 1:12)

    (70인역 성경, 여호수아기 1:12)

  • δυοῖν παρόντοιν ἥμισυς λόγου πάρα. (Aeschylus, Eumenides, episode21)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode21)

  • ἀλλ ὅμως οὕτως πέφυκε καὶ ἡ τριὰς καὶ ἡ πεμπτὰς καὶ ὁ ἥμισυς τοῦ ἀριθμοῦ ἅπας, ὥστε οὐκ ὢν ὅπερ τὸ περιττὸν ἀεὶ ἕκαστος αὐτῶν ἐστι περιττός: (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 767:4)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 767:4)

  • οὔκουν χρὴ μὰ τὸν Δία οὔτε πρεσβύτερον ὄντα οὔτε νεώτερον, ὁρῶντας Ἀνδοκίδην ἐκ τῶν κινδύνων σῳζόμενον, συνειδότας αὐτῷ ἔργα ἀνόσια εἰργασμένῳ, ἀθεωτέρους γίγνεσθαι, ἐνθυμουμένους ὅτι ἥμισυς ὁ βίος βιῶναι κρείττων ἀλύπως ἐστὶν ἢ διπλάσιος λυπουμένῳ, ὥσπερ οὗτος. (Lysias, Speeches, 38:2)

    (리시아스, Speeches, 38:2)

  • ἢ τῇ μὲν δειλίᾳ τῇ ἐν αὑτῷ προσμαχόμενον καὶ νικῶντα αὐτὴν δεῖ τέλεον οὕτω γίγνεσθαι πρὸς ἀνδρείαν, ἄπειρος δὲ δήπου καὶ ἀγύμναστος ὢν τῶν τοιούτων ἀγώνων ὁστισοῦν οὐδ ἂν ἥμισυς ἑαυτοῦ γένοιτο πρὸς ἀρετήν, σώφρων δὲ ἄρα τελέως ἔσται μὴ πολλαῖς ἡδοναῖς καὶ ἐπιθυμίαις προτρεπούσαις ἀναισχυντεῖν καὶ ἀδικεῖν διαμεμαχημένος καὶ νενικηκὼς μετὰ λόγου καὶ ἔργου καὶ τέχνης ἔν τε παιδιαῖς καὶ ἐν σπουδαῖς, ἀλλ ἀπαθὴς ὢν πάντων τῶν τοιούτων· (Plato, Laws, book 1 139:7)

    (플라톤, Laws, book 1 139:7)

  • ὁ γὰρ ἥμισυς αὐτοῦ περισσὸς ὢν μετρεῖ αὐτὸν ἀρτιάκις. (Euclid, Elements, book 9, type Prop574)

    (유클리드, Elements, book 9, type Prop574)

유의어

  1. 절반의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION