헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἥμισυς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἥμισυς ἡμίσεια ἥμισυ

형태분석: ἡμισυ (어간) + ς (어미)

어원: h(mi-

  1. 절반의, 반쪽의
  1. half

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ή̔μισυς

절반의 (이)가

ἡμίσεια

절반의 (이)가

ή̔μισυ

절반의 (것)가

속격 ἡμίσεος

절반의 (이)의

ἡμισείᾱς

절반의 (이)의

ἡμίσεος

절반의 (것)의

여격 ἡμίσει

절반의 (이)에게

ἡμισείᾱͅ

절반의 (이)에게

ἡμίσει

절반의 (것)에게

대격 ή̔μισυν

절반의 (이)를

ἡμίσειαν

절반의 (이)를

ή̔μισυ

절반의 (것)를

호격 ή̔μισυ

절반의 (이)야

ἡμίσεια

절반의 (이)야

ή̔μισυ

절반의 (것)야

쌍수주/대/호 ἡμίσεε

절반의 (이)들이

ἡμισείᾱ

절반의 (이)들이

ἡμίσεε

절반의 (것)들이

속/여 ἡμισέοιν

절반의 (이)들의

ἡμισείαιν

절반의 (이)들의

ἡμισέοιν

절반의 (것)들의

복수주격 ἡμίσεις

절반의 (이)들이

ἡμισείαι

절반의 (이)들이

ἡμίση

절반의 (것)들이

속격 ἡμισέων

절반의 (이)들의

ἡμισειῶν

절반의 (이)들의

ἡμισέων

절반의 (것)들의

여격 ἡμίσεσιν*

절반의 (이)들에게

ἡμισείαις

절반의 (이)들에게

ἡμίσεσιν*

절반의 (것)들에게

대격 ἡμίσεις

절반의 (이)들을

ἡμισείᾱς

절반의 (이)들을

ἡμίση

절반의 (것)들을

호격 ἡμίσεις

절반의 (이)들아

ἡμισείαι

절반의 (이)들아

ἡμίση

절반의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ψῆφοι δέ εἰσιν χαλκαῖ, αὐλίσκον ἔχουσαι ἐν τῷ μέσῳ, αἱ μὲν ἡμίσειαι τετρυπημέναι, αἱ δὲ ἡμίσειαι πλήρεισ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 68 2:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 68 2:1)

  • "τρηχέωσ δὲ περιεφθέντεσ, καὶ οὐχ ἣκιστα Ἀθηναῖοι, τῶν αἱ ἡμίσειαι τῶν νεῶν τετρωμέναι ἦσαν, δρησμὸν ἐβούλευον εἰσ τὴν Ἑλλάδα" καίτοι τὴν πρὸ τοῦ ἀγῶνοσ ἀναχώρησιν οὕτωσ ὀνομάσαι μᾶλλον δ’ ὀνειδίσαι δεδόσθω· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 34 8:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 34 8:1)

  • οὐ καὶ ἐν τούτῳ σαφὲσ ὅτι αἱ ἀπὸ τῶν δυνατωτάτων ἡμίσειαι χάριτεσ πλέον ἢ ὅλον τὸ παρὰ τοῦ ἰδιώτου δώρημα δύνανται; (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 5:4)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 5:4)

  • εἰ δ’ ἡ πόλισ δοίη ἑκάστῃ αὐτῶν ἴσα ἀνδράποδα, αἱ δὲ κοινωσάμεναι τὴν τύχην καινοτομοῖεν, οὕτωσ ἄν, εἰ μία εὑρ́οι, πάσαισ ἂν λυσιτελὲσ ἀποδείξειεν, εἰ δὲ δύο ἢ τρεῖσ ἢ τέτταρεσ ἢ αἱ ἡμίσειαι εὑρ́οιεν, δῆλον ὅτι <ἔτι> λυσιτελέστερα ἂν τὰ ἔργα ταῦτα γίγνοιτο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 32:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 32:3)

유의어

  1. 절반의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION