Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπευθύνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apeuthynō

Principal Part: ἀπευθύνω

Structure: ἀπ (Prefix) + εὐθύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make straight again, to bind, straight
  2. to guide aright, to direct, govern, to correct, chastise, to direct

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπευθύνω ἀπευθύνεις ἀπευθύνει
Dual ἀπευθύνετον ἀπευθύνετον
Plural ἀπευθύνομεν ἀπευθύνετε ἀπευθύνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀπευθύνω ἀπευθύνῃς ἀπευθύνῃ
Dual ἀπευθύνητον ἀπευθύνητον
Plural ἀπευθύνωμεν ἀπευθύνητε ἀπευθύνωσι(ν)
OptativeSingular ἀπευθύνοιμι ἀπευθύνοις ἀπευθύνοι
Dual ἀπευθύνοιτον ἀπευθυνοίτην
Plural ἀπευθύνοιμεν ἀπευθύνοιτε ἀπευθύνοιεν
ImperativeSingular ἀπεύθυνε ἀπευθυνέτω
Dual ἀπευθύνετον ἀπευθυνέτων
Plural ἀπευθύνετε ἀπευθυνόντων, ἀπευθυνέτωσαν
Infinitive ἀπευθύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπευθυνων ἀπευθυνοντος ἀπευθυνουσα ἀπευθυνουσης ἀπευθυνον ἀπευθυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπευθύνομαι ἀπευθύνει, ἀπευθύνῃ ἀπευθύνεται
Dual ἀπευθύνεσθον ἀπευθύνεσθον
Plural ἀπευθυνόμεθα ἀπευθύνεσθε ἀπευθύνονται
SubjunctiveSingular ἀπευθύνωμαι ἀπευθύνῃ ἀπευθύνηται
Dual ἀπευθύνησθον ἀπευθύνησθον
Plural ἀπευθυνώμεθα ἀπευθύνησθε ἀπευθύνωνται
OptativeSingular ἀπευθυνοίμην ἀπευθύνοιο ἀπευθύνοιτο
Dual ἀπευθύνοισθον ἀπευθυνοίσθην
Plural ἀπευθυνοίμεθα ἀπευθύνοισθε ἀπευθύνοιντο
ImperativeSingular ἀπευθύνου ἀπευθυνέσθω
Dual ἀπευθύνεσθον ἀπευθυνέσθων
Plural ἀπευθύνεσθε ἀπευθυνέσθων, ἀπευθυνέσθωσαν
Infinitive ἀπευθύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπευθυνομενος ἀπευθυνομενου ἀπευθυνομενη ἀπευθυνομενης ἀπευθυνομενον ἀπευθυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπηὖθυνον ἀπηὖθυνες ἀπηὖθυνε(ν)
Dual ἀπηὔθυνετον ἀπηὐθῦνετην
Plural ἀπηὔθυνομεν ἀπηὔθυνετε ἀπηὖθυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπηὐθῦνομην ἀπηὔθυνου ἀπηὔθυνετο
Dual ἀπηὔθυνεσθον ἀπηὐθῦνεσθην
Plural ἀπηὐθῦνομεθα ἀπηὔθυνεσθε ἀπηὔθυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ οὐραγὸς τὸν λόχον ἀπευθυνέτω. (Arrian, chapter 32 2:5)
  • ἀπευθύνει δὲ βροτῶν τούς τ ἀγνωμοσύναν τιμῶν- τας καὶ μὴ τὰ θεῶν αὔξον- τας σὺν μαινομένᾳ δόξᾳ. (Euripides, choral, antistrophe 12)
  • ζυγοστατῶ ἐν αὐτοῖς τοὺς λόγους καὶ πρὸς τὸ ἴσον ἀπευθύνω, καὶ ἐπειδὰν ἀκριβῶς ὁμοίους τε καὶ ἰσοβαρεῖς ἴδω, τότε δὴ τότε ἀγνοῶ τὸν ἀληθέστερον . (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:18)
  • κἀπειδὴ μόνον παρέκυψα εἰς τὰ ὑμέτερα, σὲ μέν, ὥσπερ ἀναγκαῖον ἦν, καὶ τούσδε ἅπαντας ἐθαύμαζον ἀρίστου βίου νομοθέτας ὄντας καὶ τοῖς ἐπ αὐτὸν ἐπειγομένοις χεῖρα ὀρέγοντας, τὰ κάλλιστα καὶ συμφορώτατα παραινοῦντας, εἴ τις μὴ παραβαίνοι αὐτὰ μηδὲ διολισθάνοι, ἀλλ ἀτενὲς ἀποβλέπων εἰς τοὺς κανόνας οὓς προτεθείκατε, πρὸς τούτους ῥυθμίζοι καὶ ἀπευθύνοι τὸν ἑαυτοῦ βίον, ὅπερ νὴ Δία καὶ τῶν καθ ὑμᾶς αὐτοὺς ὀλίγοι ποιοῦσιν. (Lucian, Piscator, (no name) 30:1)
  • "ἀνδρὶ δὲ τὸ κάλλιστον ἐπιχειροῦντι θήραμα φιλίαν ἑλεῖν οὔτε θεὸς οὔτε δαίμων ἀπευθύνει καὶ συνεφάπτεται τῆς ὁρμῆς· (Plutarch, Amatorius, section 14 1:7)
  • ἐγὼ δ ἐν ἔργοις παρμένων ς ἀπευθυνῶ. (Sophocles, Ichneutae 13:7)

Synonyms

  1. to make straight again

  2. to guide aright

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION