Hellas Alive Dictionary - απευθυνω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπευθύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπευθύνω

Structure: ἀπ (Prefix) + εὐθύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make straight again, to bind, straight
to guide aright, to direct, govern, to correct, chastise, to direct

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπευθύνω	ἀπευθύνεις	ἀπευθύνει
	Dual		ἀπευθύνετον	ἀπευθύνετον
	Plural	ἀπευθύνομεν	ἀπευθύνετε	ἀπευθύνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπευθύνω	ἀπευθύνῃς	ἀπευθύνῃ
	Dual		ἀπευθύνητον	ἀπευθύνητον
	Plural	ἀπευθύνωμεν	ἀπευθύνητε	ἀπευθύνωσιν*
Optative	Singular	ἀπευθύνοιμι	ἀπευθύνοις	ἀπευθύνοι
	Dual		ἀπευθύνοιτον	ἀπευθυνοίτην
	Plural	ἀπευθύνοιμεν	ἀπευθύνοιτε	ἀπευθύνοιεν
Imperative	Singular		ἀπεύθυνε	ἀπευθυνέτω
	Dual		ἀπευθύνετον	ἀπευθυνέτων
	Plural		ἀπευθύνετε	ἀπευθυνόντων, ἀπευθυνέτωσαν
Infinitive		ἀπευθύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπευθυνων ἀπευθυνοντος	ἀπευθυνουσα ἀπευθυνουσης	ἀπευθυνον ἀπευθυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπευθύνομαι	ἀπευθύνει, ἀπευθύνῃ	ἀπευθύνεται
	Dual		ἀπευθύνεσθον	ἀπευθύνεσθον
	Plural	ἀπευθυνόμεθα	ἀπευθύνεσθε	ἀπευθύνονται
Subjunctive	Singular	ἀπευθύνωμαι	ἀπευθύνῃ	ἀπευθύνηται
	Dual		ἀπευθύνησθον	ἀπευθύνησθον
	Plural	ἀπευθυνώμεθα	ἀπευθύνησθε	ἀπευθύνωνται
Optative	Singular	ἀπευθυνοίμην	ἀπευθύνοιο	ἀπευθύνοιτο
	Dual		ἀπευθύνοισθον	ἀπευθυνοίσθην
	Plural	ἀπευθυνοίμεθα	ἀπευθύνοισθε	ἀπευθύνοιντο
Imperative	Singular		ἀπευθύνου	ἀπευθυνέσθω
	Dual		ἀπευθύνεσθον	ἀπευθυνέσθων
	Plural		ἀπευθύνεσθε	ἀπευθυνέσθων, ἀπευθυνέσθωσαν
Infinitive		ἀπευθύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπευθυνομενος ἀπευθυνομενου	ἀπευθυνομενη ἀπευθυνομενης	ἀπευθυνομενον ἀπευθυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπηῦ̓θυνον	ἀπηῦ̓θυνες	ἀπηῦ̓θυνεν*
	Dual		ἀπηύ̓θυνετον	ἀπηὐθῦνετην
	Plural	ἀπηύ̓θυνομεν	ἀπηύ̓θυνετε	ἀπηῦ̓θυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπηὐθῦνομην	ἀπηύ̓θυνου	ἀπηύ̓θυνετο
	Dual		ἀπηύ̓θυνεσθον	ἀπηὐθῦνεσθην
	Plural	ἀπηὐθῦνομεθα	ἀπηύ̓θυνεσθε	ἀπηύ̓θυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ οὐραγὸσ τὸν λόχον ἀπευθυνέτω. (Arrian, chapter 32 2:5)
ἀπευθύνει δὲ βροτῶν τούσ τ’ ἀγνωμοσύναν τιμῶν‐ τασ καὶ μὴ τὰ θεῶν αὔξον‐ τασ σὺν μαινομένᾳ δόξᾳ. (Euripides, choral, antistrophe 12)
ζυγοστατῶ ἐν αὐτοῖσ τοὺσ λόγουσ καὶ πρὸσ τὸ ἴσον ἀπευθύνω, καὶ ἐπειδὰν ἀκριβῶσ ὁμοίουσ τε καὶ ἰσοβαρεῖσ ἴδω, τότε δὴ τότε ἀγνοῶ τὸν ἀληθέστερον . (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:18)
κἀπειδὴ μόνον παρέκυψα εἰσ τὰ ὑμέτερα, σὲ μέν, ὥσπερ ἀναγκαῖον ἦν, καὶ τούσδε ἅπαντασ ἐθαύμαζον ἀρίστου βίου νομοθέτασ ὄντασ καὶ τοῖσ ἐπ’ αὐτὸν ἐπειγομένοισ χεῖρα ὀρέγοντασ, τὰ κάλλιστα καὶ συμφορώτατα παραινοῦντασ, εἴ τισ μὴ παραβαίνοι αὐτὰ μηδὲ διολισθάνοι, ἀλλ’ ἀτενὲσ ἀποβλέπων εἰσ τοὺσ κανόνασ οὓσ προτεθείκατε, πρὸσ τούτουσ ῥυθμίζοι καὶ ἀπευθύνοι τὸν ἑαυτοῦ βίον, ὅπερ νὴ Δία καὶ τῶν καθ’ ὑμᾶσ αὐτοὺσ ὀλίγοι ποιοῦσιν. (Lucian, Piscator, (no name) 30:1)
"ἀνδρὶ δὲ τὸ κάλλιστον ἐπιχειροῦντι θήραμα φιλίαν ἑλεῖν οὔτε θεὸσ οὔτε δαίμων ἀπευθύνει καὶ συνεφάπτεται τῆσ ὁρμῆσ; (Plutarch, Amatorius, section 14 1:7)
ἐγὼ δ’ ἐν ἔργοισ παρμένων σ’ ἀπευθυνῶ. (Sophocles, Ichneutae 13:7)

Synonyms

to make straight again
- ἐξιθύνω (to make straight)
- ὀρθόω (to make straight, go straight)
to guide aright
- κυβερνάω (I guide, govern, direct)

ῥυθμίζω (to bring into measure or proportion)
μεταδοτέος (one must give a share)
γνωστέος (one must know)
ἥμισυς (half)
ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny)
διανεμητικός (distributive)
χιλιοστός (thousandth)
ἀνομολογούμενος (not agreeing)
ὑπόκρισις (reply)
ὁριστέος (one must determine)
κερκίς (the rod or comb)
μεταβαίνω (to pass over from one place to another)
ἔμβραχυ (in brief)
παραδοτέος (to be handed down)
δύσπειστος ()
διάγνωσις (distinguishing)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
ἀπολογητέος (one must defend)
ἀποκνητέος ()
ἀποδεικτέος (one must prove)
παρατυγχάνω (to happen to be near)
ἐπίσκεψις (inspection)
ἀσκητέος (to be practised)
περιτρέχω (I run about)
ἀναγκαστέος (to be compelled)
λυσιτελούντως (usefully)
μονόκωλος (with but one leg)
καλλώπισμα (ornament)
αἰτητικός (fond of asking)

Derived

διευθύνω (to set right, amend)
ἐπευθύνω (to guide to, to administer)
εὐθύνω (I guide straight, direct, I direct)
κατευθύνω (to make or keep straight, to set right, guide aright)
παρευθύνω (to direct, constrain)
προσευθύνω (to bring to an account besides)
συνεπευθύνω (to help to direct or guide)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπευθύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make straight again

to guide aright

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπευθύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make straight again

to guide aright

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어