Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατευθύνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: κατευθύνω κατευθυνῶ

Structure: κατ (Prefix) + εὐθύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make or keep straight, to set right, guide aright
  2. to make straight towards

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατευθύνω κατευθύνεις κατευθύνει
Dual κατευθύνετον κατευθύνετον
Plural κατευθύνομεν κατευθύνετε κατευθύνουσιν*
SubjunctiveSingular κατευθύνω κατευθύνῃς κατευθύνῃ
Dual κατευθύνητον κατευθύνητον
Plural κατευθύνωμεν κατευθύνητε κατευθύνωσιν*
OptativeSingular κατευθύνοιμι κατευθύνοις κατευθύνοι
Dual κατευθύνοιτον κατευθυνοίτην
Plural κατευθύνοιμεν κατευθύνοιτε κατευθύνοιεν
ImperativeSingular κατεύθυνε κατευθυνέτω
Dual κατευθύνετον κατευθυνέτων
Plural κατευθύνετε κατευθυνόντων, κατευθυνέτωσαν
Infinitive κατευθύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατευθυνων κατευθυνοντος κατευθυνουσα κατευθυνουσης κατευθυνον κατευθυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατευθύνομαι κατευθύνει, κατευθύνῃ κατευθύνεται
Dual κατευθύνεσθον κατευθύνεσθον
Plural κατευθυνόμεθα κατευθύνεσθε κατευθύνονται
SubjunctiveSingular κατευθύνωμαι κατευθύνῃ κατευθύνηται
Dual κατευθύνησθον κατευθύνησθον
Plural κατευθυνώμεθα κατευθύνησθε κατευθύνωνται
OptativeSingular κατευθυνοίμην κατευθύνοιο κατευθύνοιτο
Dual κατευθύνοισθον κατευθυνοίσθην
Plural κατευθυνοίμεθα κατευθύνοισθε κατευθύνοιντο
ImperativeSingular κατευθύνου κατευθυνέσθω
Dual κατευθύνεσθον κατευθυνέσθων
Plural κατευθύνεσθε κατευθυνέσθων, κατευθυνέσθωσαν
Infinitive κατευθύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατευθυνομενος κατευθυνομενου κατευθυνομενη κατευθυνομενης κατευθυνομενον κατευθυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηῦ̓θυνον κατηῦ̓θυνες κατηῦ̓θυνεν*
Dual κατηύ̓θυνετον κατηὐθῦνετην
Plural κατηύ̓θυνομεν κατηύ̓θυνετε κατηῦ̓θυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηὐθῦνομην κατηύ̓θυνου κατηύ̓θυνετο
Dual κατηύ̓θυνεσθον κατηὐθῦνεσθην
Plural κατηὐθῦνομεθα κατηύ̓θυνεσθε κατηύ̓θυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπαν αὐτῷ. εἶπον δὴ Στάχυσ. καὶ οὐ κατεύθυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτωσ. καὶ ἐπελάβοντο αὐτοῦ, καὶ ἔθυσαν αὐτὸν πρὸσ τὰσ διαβάσεισ τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἔπεσαν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀπὸ Ἐφραὶμ δύο καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber Iudicum 12:6)
  • καὶ ἐκοιμήθη Σαλωμὼν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ. καὶ ἐγενήθη ὡσ ἤκουσεν Ἱεροβοὰμ υἱὸσ Ναβάτ, —καὶ αὐτοῦ ἔτι ὄντοσ ἐν Αἰγύπτῳ ὡσ ἔφυγεν ἐκ προσώπου Σαλωμὼν καὶ ἐκάθητο ἐν Αἰγύπτῳ— κατευθύνει καὶ ἔρχεται εἰσ τὴν πόλιν αὐτοῦ εἰσ τὴν γῆν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει Ἐφραίμ. (Septuagint, Liber I Regum 11:38)
  • καὶ ἐποίησε τὸ πονηρόν, ὅτι οὐ κατεύθυνε τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 12:14)
  • καὶ κατεύθυνε Κύριοσ τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔδωκε πᾶσ Ἰούδα δῶρα τῷ Ἰωσαφάτ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτοσ καὶ δόξα πολλή. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 17:5)
  • ἀλλὰ τὰ ὑψηλὰ ἔτι ὑπῆρχε, καὶ ἔτι ὁ λαὸσ οὐ κατεύθυνε τὴν καρδίαν αὐτῶν πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:33)

Synonyms

  1. to make or keep straight

  2. to make straight towards

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION