뜻

1. to make or keep straight, to set right, guide aright
2. to make straight towards

예문

• ἀνοήτου τρίβοι ἐνδεεῖσ φρενῶν, ἀνὴρ δὲ φρόνιμοσ κατευθύνων πορεύεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:22)

  (70인역 성경, 잠언 15:22)

• νόμοσ ἀληθείασ ἦν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καὶ ἀδικία οὐχ εὑρέθη ἐν χείλεσιν αὐτοῦ. ἐν εἰρήνῃ κατευθύνων ἐπορεύθη μετ̓ ἐμοῦ καὶ πολλοὺσ ἐπέστρεψεν ἀπὸ ἀδικίασ. (Septuagint, Prophetia Malachiae 2:6)

  (70인역 성경, 말라키서 2:6)

• καὶ ἄλογον καὶ ἀκυβέρνητον αἰωρεῖται τῷ αὐτομάτῳ τὸ πᾶν, οὔθ’ εἷσ ἐστιν ὁ κρατῶν καὶ κατευθύνων ὥσπερ οἰάξιν ἤ τισι πειθηνίοισ χαλινοῖσ λόγοσ, ἀλλὰ πολλὰ καὶ μεμιγμένα κακοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 45 6:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 45 6:1)

• καὶ γὰρ δὴ ὅσα μανθάνουσιν οἱ ἄνθρωποι, τούτου ἕνεκα μανθάνουσιν ὅπωσ, ἐπειδὰν ἡ χρεία ἐνστῇ πρὸσ ἣν ἐμάνθανεν ἕκαστοσ, ποιῇ τὸ κατὰ τὴν τέχνην, οἱο͂ν ὁ μὲν κυβερνήτησ ὅταν εἰσ τὴν ναῦν ἐμβῇ, τῷ πηδαλίῳ κατευθύνων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:5)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 21:5)

유사 형태

• κατευθύνειν (9)
• κατευθυνεῖ (8)
• κατεύθυνε (8)
• κατευθύνει (6)
• κατεύθυνον (5)
• κατευθύνων (4)
• κατευθῦναι (4)
• κατευθὺ (3)
• κατεύθυναν (2)
• κατεύθυνα (2)
• κατευθύναι (2)
• κατευθύναντα (1)
• κατεύθυνεν (1)
• κατευθύνουσα (1)
• κατευθυνέτω (1)
• κατευθύνωσιν (1)
• κατευθυνεῖς (1)
• κατευθύνωμεν (1)
• κατευθύνατε (1)
• κατευθύνεται (1)
• κατευθύνωσι (1)
• κατευθυνθήτω (1)
• κατεύθυνέ (1)
• κατευθύνῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.