Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατορθόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατορθόω κατορθώσω

Structure: κατ (Prefix) + ὀρθό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to set upright, erect, to keep straight, set right
  2. to accomplish successfully, bring to a successful issue, to succeed, prosper, thou hast rightly purposed
  3. to go on prosperously, succeed, success

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατόρθω κατόρθοις κατόρθοι
Dual κατόρθουτον κατόρθουτον
Plural κατόρθουμεν κατόρθουτε κατόρθουσιν*
SubjunctiveSingular κατόρθω κατόρθοις κατόρθοι
Dual κατόρθωτον κατόρθωτον
Plural κατόρθωμεν κατόρθωτε κατόρθωσιν*
OptativeSingular κατόρθοιμι κατόρθοις κατόρθοι
Dual κατόρθοιτον κατορθοίτην
Plural κατόρθοιμεν κατόρθοιτε κατόρθοιεν
ImperativeSingular κατο͂ρθου κατορθοῦτω
Dual κατόρθουτον κατορθοῦτων
Plural κατόρθουτε κατορθοῦντων, κατορθοῦτωσαν
Infinitive κατόρθουν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατορθων κατορθουντος κατορθουσα κατορθουσης κατορθουν κατορθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατόρθουμαι κατόρθοι κατόρθουται
Dual κατόρθουσθον κατόρθουσθον
Plural κατορθοῦμεθα κατόρθουσθε κατόρθουνται
SubjunctiveSingular κατόρθωμαι κατόρθοι κατόρθωται
Dual κατόρθωσθον κατόρθωσθον
Plural κατορθώμεθα κατόρθωσθε κατόρθωνται
OptativeSingular κατορθοίμην κατόρθοιο κατόρθοιτο
Dual κατόρθοισθον κατορθοίσθην
Plural κατορθοίμεθα κατόρθοισθε κατόρθοιντο
ImperativeSingular κατόρθου κατορθοῦσθω
Dual κατόρθουσθον κατορθοῦσθων
Plural κατόρθουσθε κατορθοῦσθων, κατορθοῦσθωσαν
Infinitive κατόρθουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατορθουμενος κατορθουμενου κατορθουμενη κατορθουμενης κατορθουμενον κατορθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατῶρθουν κατῶρθους κατῶρθουν*
Dual κατώρθουτον κατωρθοῦτην
Plural κατώρθουμεν κατώρθουτε κατῶρθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατωρθοῦμην κατώρθου κατώρθουτο
Dual κατώρθουσθον κατωρθοῦσθην
Plural κατωρθοῦμεθα κατώρθουσθε κατώρθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χείλη ἀληθινὰ κατορθοῖ μαρτυρίαν, μάρτυσ δὲ ταχὺσ γλῶσσαν ἔχει ἄδικον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:21)
  • οἰκίαι ἀσεβῶν ἀφανισθήσονται, σκηναὶ δὲ κατορθούντων στήσονται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:11)
  • καὶ λέγουσιν ὁ οἶκοσ τοῦ Ἰσραήλ. οὐ κατορθοῖ ἡ ὁδὸσ Κυρίου. μὴ ἡ ὁδόσ μου οὐ κατορθοῖ, οἶκοσ Ἰσραήλ̣ οὐχὶ ἡ ὁδὸσ ὑμῶν οὐ κατορθοῖ̣ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 18:29)

Synonyms

  1. to set upright

  2. to go on prosperously

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION