Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπανορθόω?

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epanorthoō

Principal Part: ἐπανορθόω ἐπανορθώσω ἐπηνωρθώθην ἐπηνώρθωμαι

Structure: ἐπ (Prefix) + ἀν (Prefix) + ὀρθό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to set up again, restore
  2. to correct, amend, revise

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανόρθω ἐπανόρθοις ἐπανόρθοι
Dual ἐπανόρθουτον ἐπανόρθουτον
Plural ἐπανόρθουμεν ἐπανόρθουτε ἐπανόρθουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπανόρθω ἐπανόρθοις ἐπανόρθοι
Dual ἐπανόρθωτον ἐπανόρθωτον
Plural ἐπανόρθωμεν ἐπανόρθωτε ἐπανόρθωσι(ν)
OptativeSingular ἐπανόρθοιμι ἐπανόρθοις ἐπανόρθοι
Dual ἐπανόρθοιτον ἐπανορθοίτην
Plural ἐπανόρθοιμεν ἐπανόρθοιτε ἐπανόρθοιεν
ImperativeSingular ἐπανο῀ρθου ἐπανορθοῦτω
Dual ἐπανόρθουτον ἐπανορθοῦτων
Plural ἐπανόρθουτε ἐπανορθοῦντων, ἐπανορθοῦτωσαν
Infinitive ἐπανόρθουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπανορθων ἐπανορθουντος ἐπανορθουσα ἐπανορθουσης ἐπανορθουν ἐπανορθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανόρθουμαι ἐπανόρθοι ἐπανόρθουται
Dual ἐπανόρθουσθον ἐπανόρθουσθον
Plural ἐπανορθοῦμεθα ἐπανόρθουσθε ἐπανόρθουνται
SubjunctiveSingular ἐπανόρθωμαι ἐπανόρθοι ἐπανόρθωται
Dual ἐπανόρθωσθον ἐπανόρθωσθον
Plural ἐπανορθώμεθα ἐπανόρθωσθε ἐπανόρθωνται
OptativeSingular ἐπανορθοίμην ἐπανόρθοιο ἐπανόρθοιτο
Dual ἐπανόρθοισθον ἐπανορθοίσθην
Plural ἐπανορθοίμεθα ἐπανόρθοισθε ἐπανόρθοιντο
ImperativeSingular ἐπανόρθου ἐπανορθοῦσθω
Dual ἐπανόρθουσθον ἐπανορθοῦσθων
Plural ἐπανόρθουσθε ἐπανορθοῦσθων, ἐπανορθοῦσθωσαν
Infinitive ἐπανόρθουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπανορθουμενος ἐπανορθουμενου ἐπανορθουμενη ἐπανορθουμενης ἐπανορθουμενον ἐπανορθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανώρθουν ἐπανώρθους ἐπανώρθου(ν)
Dual ἐπανωρθοῦτον ἐπανωρθούτην
Plural ἐπανωρθοῦμεν ἐπανωρθοῦτε ἐπανώρθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανωρθούμην ἐπανώρθου ἐπανωρθοῦτο
Dual ἐπανωρθοῦσθον ἐπανωρθούσθην
Plural ἐπανωρθούμεθα ἐπανωρθοῦσθε ἐπανωρθοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐδεπώποτε γοῦν ὤφθη κεκραγὼς ἢ ὑπερδιατεινόμενος ἢ ἀγανακτῶν, οὐδ εἰ ἐπιτιμᾶν τῳ δέοι, ἀλλὰ τῶν μὲν ἁμαρτημάτων καθήπτετο, τοῖς δὲ ἁμαρτάνουσι συνεγίνωσκεν, καὶ τὸ παράδειγμα παρὰ τῶν ἰατρῶν ἠξίου λαμβάνειν τὰ μὲν νοσήματα ἰωμένων, ὀργῇ δὲ πρὸς τοὺς νοσοῦντας οὐ χρωμένων ἡγεῖτο γὰρ ἀνθρώπου μὲν εἶναι τὸ ἁμαρτάνειν, θεοῦ δὲ ἢ ἀνδρὸς ἰσοθέου τὰ πταισθέντα ἐπανορθοῦν. (Lucian, (no name) 7:1)
  • ἀντὶ δὲ τοῦ τὰς ἰδίας οὐσίας ἐκ τῶν δημοσίων ἐπανορθοῦν τοὺς ἰδίους πλούτους εἰς τὰ κοινὰ καταχορηγεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 8 1:2)
  • εἶτ ἐπειδὴ ἀπηλλάγησαν οἱ θεαταί, αὖθις τὸν Φειδίαν ἐγκλεισάμενον ἑαυτὸν ἐπανορθοῦν καὶ ῥυθμίζειν τὸ ἄγαλμα πρὸς τὸ τοῖς πλείστοις δοκοῦν οὐ γὰρ ἡγεῖτο μικρὰν εἶναι συμβουλὴν δήμου τοσούτου, ἀλλ ἀεὶ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν ^: (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:6)
  • ὅταν μὲν γὰρ τὰς τῶν παρανόμων γραφὰς δικάζητε, τοῦτο μόνον ἐπανορθοῦτε καὶ ταύτην τὴν πρᾶξιν κωλύετε, καθ ὅσον ἂν τὸ ψήφισμα μέλλῃ βλάπτειν τὴν πόλιν: (Lycurgus, Speeches, 11:2)
  • "γράμματα διδάσκεις, Ὅμηρον ἐπανορθοῦν ἱκανὸς ὤν· (Plutarch, , chapter 7 1:3)

Synonyms

  1. to set up again

  2. to correct

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION