Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνορθόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνορθόω

Structure: ἀν (Prefix) + ὀρθό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to set up again, restore, rebuild
  2. to restore to health, well-being
  3. to set straight again, set right, correct

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνόρθω ἀνόρθοις ἀνόρθοι
Dual ἀνόρθουτον ἀνόρθουτον
Plural ἀνόρθουμεν ἀνόρθουτε ἀνόρθουσιν*
SubjunctiveSingular ἀνόρθω ἀνόρθοις ἀνόρθοι
Dual ἀνόρθωτον ἀνόρθωτον
Plural ἀνόρθωμεν ἀνόρθωτε ἀνόρθωσιν*
OptativeSingular ἀνόρθοιμι ἀνόρθοις ἀνόρθοι
Dual ἀνόρθοιτον ἀνορθοίτην
Plural ἀνόρθοιμεν ἀνόρθοιτε ἀνόρθοιεν
ImperativeSingular ἀνο͂ρθου ἀνορθοῦτω
Dual ἀνόρθουτον ἀνορθοῦτων
Plural ἀνόρθουτε ἀνορθοῦντων, ἀνορθοῦτωσαν
Infinitive ἀνόρθουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνορθων ἀνορθουντος ἀνορθουσα ἀνορθουσης ἀνορθουν ἀνορθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνόρθουμαι ἀνόρθοι ἀνόρθουται
Dual ἀνόρθουσθον ἀνόρθουσθον
Plural ἀνορθοῦμεθα ἀνόρθουσθε ἀνόρθουνται
SubjunctiveSingular ἀνόρθωμαι ἀνόρθοι ἀνόρθωται
Dual ἀνόρθωσθον ἀνόρθωσθον
Plural ἀνορθώμεθα ἀνόρθωσθε ἀνόρθωνται
OptativeSingular ἀνορθοίμην ἀνόρθοιο ἀνόρθοιτο
Dual ἀνόρθοισθον ἀνορθοίσθην
Plural ἀνορθοίμεθα ἀνόρθοισθε ἀνόρθοιντο
ImperativeSingular ἀνόρθου ἀνορθοῦσθω
Dual ἀνόρθουσθον ἀνορθοῦσθων
Plural ἀνόρθουσθε ἀνορθοῦσθων, ἀνορθοῦσθωσαν
Infinitive ἀνόρθουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνορθουμενος ἀνορθουμενου ἀνορθουμενη ἀνορθουμενης ἀνορθουμενον ἀνορθουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνώρθουν ἀνώρθους ἀνώρθουν*
Dual ἀνωρθοῦτον ἀνωρθούτην
Plural ἀνωρθοῦμεν ἀνωρθοῦτε ἀνώρθουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνωρθούμην ἀνώρθου ἀνωρθοῦτο
Dual ἀνωρθοῦσθον ἀνωρθούσθην
Plural ἀνωρθούμεθα ἀνωρθοῦσθε ἀνωρθοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὑποστηρίζει Κύριοσ πάντασ τοὺσ καταπίπτοντασ καὶ ἀνορθοῖ πάντασ τοὺσ κατερραγμένουσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:15)
  • Κύριοσ σοφοῖ τυφλούσ, Κύριοσ ἀνορθοῖ κατερραγμένουσ, Κύριοσ ἀγαπᾷ δικαίουσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 145:8)
  • σὺ γάρ μ’ ἀνορθοῖσ, ὥστε μὴ ’ξαμαρτάνειν· (Euripides, Suppliants, episode 1:17)
  • ἀλλ’ ἕπου μοι κισσίνου βάκτρου μέτα, πειρῶ δ’ ἀνορθοῦν σῶμ’ ἐμόν, κἀγὼ τὸ σόν· (Euripides, episode 16:7)
  • οὐ μὴν ἀλλὰ τότε πλείστου δοκῶν ἄξιοσ ὑπάρχειν διὰ τὰ πράγματα καὶ μόνοσ ἢ μάλιστα τὴν τυραννίδα σαλεύουσαν ἀνορθοῦν καὶ διαφυλάττειν, ἐγίνωσκεν οὐ πρὸσ χάριν, ἀλλ’ ἄκοντοσ ὑπὸ χρείασ τοῦ τυράννου πρῶτοσ ὢν καὶ μέγιστοσ. (Plutarch, Dion, chapter 8 3:2)

Synonyms

  1. to set up again

  2. to set straight again

    • ἰθύω (to go straight, press right on, set straight)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION